Charan (Koreańska bajka)

W dniach króla Sung-Jong (A.D. 1488-1495) Jedna z odnotowanych Korei Mężczyźni stała się gubernatorem Pyong – prowincji. Teraz Pyong-An oznacza przede wszystkim osiem prowincji w osiągnięciach erudycji i uprzejmego społeczeństwa. Wielu jej literati jest dobrymi muzykami, i pokazuje zdolność w sprawach państwa.

W momencie tej historii była słynna dziewczyna tańca w Pyong-A, którego imię było Charan. Była bardzo piękna i śpiewała i tańczyła do radości wszystkich patrzącego. Jej zdolność była również specjalnie oznaczona, ponieważ zrozumiała klasyki i zapoznała się z historią. Najjaśniejszy ze wszystkich A Geisha była ona, słynna i daleko renomowana.

Rodzina gubernatora składała się z syna, którego wiek był szesnaście lat, a której twarz była na zdjęciu. Choć tak młody, był gruntownie uzasadniony w języku chińskim i był obudowanym uczonym. Jego osąd był doskonały, a on miał dobre uznanie formy literackiej, tak że moment podniósł pióro pisemna linia podjęła godne podziwu wyrazu. Jego imię stało się znane jako KeyDong (utalentowany chłopak). Gubernator nie miał innych dzieci, ani syna, ani córki, więc jego serce zostało owinięte w tym chłopcu. W jego urodzinach miał wszystkich urzędników zaproszonych i innych gości specjalnych, którzy przyszli pić swoje zdrowie. Przedstawiono także firmę tańców i dużego zespołu muzyków. Gubernator, podczas lutowania w bankiecie, zwany mu syna do niego i nakazał szefa tańców, aby wybrać jeden z najładniejszych ich liczby, że on i ona może tańczyć razem i zachwycić zmontowanych gości. Słysząc to, firma, z jednym porozumieniem, wezwanym do Charana, jako ten nadaje się przez jej talenty, osiągnięcia i wiek, aby być montażym partnerem dla jego syna. Wyjechali i tańczyli jak wróżki, wdzięczne jak falowanie wierzby, lekkie i przestronne jak jaskółka. Wszyscy, którzy ich widzieli, byli oczarowani. Gubernator też bardzo zadowolony, zwany dla niego Charanem, miał jej usiąść na Dais, traktował ją do udziału w bankiecie, dał jej prezent jedwabiu i nakazał temu od tego dnia, była specjalną tańczącą panieńską Uczęszczaj na jego syna.

z tych urodzin, stali się razem szybko przyjaciółmi. Myślali o świecie. Więcej niż wszystkie wspaniałe historie historii była ich miłość – taka jak nigdy nie była widziana.

Kadencja gubernatora została przedłużona przez sześć lat więcej, a więc pozostali w kraju północnym. Wreszcie, w czasie powrotu, on i jego żona byli w wielkim niepokoju nad ich synem oddzielonym od Charana. Gdyby mieli ich zmusić ich do rozdzielenia, obawali się, że umrze ze złamanego serca. Jeśli zabrali ją z nimi, nie jest jego żoną, obawali się o jego reputację. Nie mogliby zdecydować, więc stwierdzili, że skierowali się do samego Syna. Zadzwonili do niego i rzekł: "Nawet rodzice nie mogą zdecydować o miłości ich syna dla panieńskiej. Co powinniśmy zrobić? Uwielbiasz Charana, aby był bardzo trudny dla ciebie do rozstania, a jednak mieć dziewczynę do tańca, zanim będziesz żonaty, nie jest dobrą formą i będzie kolidować z perspektywami małżeństwem i promocją. Jednak posiadanie drugiej żony jest wspólnym zwyczajem w Korei, a ten, który świata rozpoznaje. Rób, jak myślisz najlepiej w tej sprawie. " Syn odpowiedział: "Nie ma trudności; Kiedy jest przed moimi oczami, oczywiście ona jest wszystkim, ale kiedy nadejdzie czas, aby zacząć w domu, będzie jak para zużytych butów, odłóż na bok; Więc proszę nie bądź niespokojny."

Gubernator i jego żona byli bardzo zachwycani i powiedział, że jest rzeczywiście" lepszym człowiekiem ".

Kiedy czas przyszedł do części Charana gorzko, aby te stojące, nie mogli znieść jej spojrzenie; Ale syn nie pokazał najmniejszym znakiem emocji. Ci, którzy patrzyli, były wypełnione zdumieniem na ducha. Chociaż już kochał Charana przez sześć lat, nigdy nie został oddzielony od niej na jeden dzień, więc nie wiedział, co to znaczy, że to pożegnać, ani nie wiedział, jak to było rozstanie.

Gubernator powrócił do Seul do wypełnienia biura głównej sprawiedliwości, a syn również przyszedł. Po tym powrotu myśli o miłości do Charana posiadanego Keydong, choć nigdy ich nie wyraził ich słowem ani sposobem. Było to prawie czas badania Kam. Dlatego Ojciec rozkazał, aby jego synowi poszedł z kilkoma przyjaciółmi do sąsiedniego klasztoru do nauki i przygotowania. Poszli, a jedna noc, po tym, jak działa dzień, a wszyscy śpią, młody człowiek ukradł na dziedzińcu. Była zima, z mrozem i śniegiem i zimnym, czystym księżycem. Góry były głębokie, a świat był cichy, aby mógł usłyszeć najmniejszy dźwięk. Młody człowiek spojrzał na księżyca, a jego myśli były pełne smutku. Chciał tak zobaczyć Charana, że ​​nie mógł już się kontrolować, a obawiając się, że stracił powód, zdecydował, że bardzo noc wyruszyła na dalekowt daleko Pyong-An. Miał na sukience futra, grubą płaszcz, skórzany pas i ciężką parę butów. Kiedy poszedł mniej niż dziesięć Lee, jednak jego stopy zostały ząbkowane, a on musiał iść do sąsiedniej wioski i zmienić jego skórzane buty na sandały słomiane, a jego droga pokrywa głowy dla zwykłego kapelusza służącego. Poszedł w ten sposób, błagając, gdy poszedł. Często był bardzo głodny, a kiedy nadeszła noc, była bardzo, bardzo zimna. Był synem bogatym mężczyzną i zawsze ubrany w jedwabiu i zjadł delikatną taryfę i nigdy w życiu nie chodziło więcej niż kilka stóp od drzwi ojca. Teraz leżał przed nim podróż setek kilometrów. Potykał po śniegu, robiąc, ale słaby postęp. Głodny i zamrożony prawie na śmierć, nigdy wcześniej nie znał czegoś cierpienia. Jego ubrania były rozdarte, a jego twarz stała się noszona i czerniona, dopóki nie wyglądał jak goblin. Nadal przez niewiele poszedł, dniem po dniu, aż w końcu, kiedy przez cały miesiąc poszedł, dotarł do Pyong-An.

prosto do domu Charana poszedł, ale Charan nie był, tylko jej matka. Spojrzała na niego, ale nie rozpoznała go. Powiedział, że byłym synem gubernatora i że z miłości do Charana chodził pięćset i Lee. "Gdzie ona jest?" on zapytał. Matka usłyszała, ale zamiast być zadowolona, ​​była bardzo zła. Powiedziała: "Moja córka jest teraz z synem nowego gubernatora i nigdy jej nie widzę; Nigdy nie wraca do domu, a ona była daleko od dwóch lub trzech miesięcy. Nawet jeśli zrobiłeś tę długą podróż, nie ma możliwego sposobu na spotkanie."

Nie zaprosiła go, tak zimno było jej witaniem. Pomyślał sobie, "przyszedłem zobaczyć Charana, ale ona nie ma tutaj. Jej matka odmawia mnie; Nie mogę wrócić, a ja nie mogę zostać. Co powinienem zrobić?" Chociaż w tym dylematu pojawił się do niego plan. W Pyong-An, który, który podczas kadencji ojca obrażony i został skazany na śmierć. Jednak były jednak okoliczności łagodzące, a on, kiedy poszedł zapłacić poranne pozdrowienia, obejrzał się i zapewnił jego wybaczenie. Jego ojciec, bez względu na petycję swojego syna, wybaczył pisowni. Pomyślał: "Byłem środkiem oszczędzania życia mężczyzny, weźmie mnie;" Więc poszedł prosto z Charana do domu pisarza. Ale na początku ten pisarz go nie rozpoznał. Kiedy dał mu imię i powiedział, kim był, skryba dał wielki początek i upadł na nogi. Wyjaśnił wewnętrzny pokój i sprawił, że wygodnie przygotował delikatny taryfę i traktował go z każdym względem.

trochę później rozmawiał z jego gospodarzem możliwości jego spotkania Charana. Skrybek powiedział: "Obawiam się, że nie ma sposobu, abyś spotkać ją samotnie, ale jeśli chcesz zobaczyć nawet jej twarz, myślę, że mogę sobie z tym poradzić. Czy wyrażasz zgodę?"

Zapytał o plan. To było to: jest teraz czasem śniegu, codzienne krzepki zostały wezwane, aby zamiatać go z dala od wewnętrznego sądu gubernatora i nbsp; jamen, a teraz pisał w tej konkretnej pracy. Powiedział, "Jeśli dołączysz do zamiatarki, weź miotłą i wejdź; Bez wątpienia nie będziesz mieć spojrzenia na Charana, gdy mówi się, że jest w kiosku wzgórza. Nie wiem bez żadnego innego planu."

Keydong zgodził się. Wczesnym rankiem zmieszał się z firmą zamiarów i poszedł z jego miotłą do wewnętrznej obudowy, gdzie był kiosk wzgórza, a więc pracowali w zamiataniu. Właśnie wtedy syn gubernatora siedział przy otwartym oknie, a Charan był przez niego, ale nie widoczny z zewnątrz. Inni robotnicy, wszyscy praktykowali ręce, dobrze przetoczyli; Keydong sam zajmował się jego miotłą bez korzyści, wiedząc, jak zamiatać. Syn gubernatora, obserwując proces, spojrzał i roześmiał się, zwany Charanem i zaprosił ją, aby zobaczyć tę zamiłę. Charan wyszedł do otwartej sali, a zamiatarka podniósł oczy, żeby zobaczyć. Spojrzała na niego, ale raz, a na chwilę, potem szybko się odwrócił, wszedł do pokoju, i zamknął drzwi, nie pojawiając się ponownie, do rozczarowania zamiatarki, który wrócił do rozpaczy do domu skryby.

Charan był przede wszystkim mądrą i bardzo utalentowaną kobietę. Jeden wygląd powiedział jej, kim była zamiatarka. Wróciła do pokoju i zacząła płakać. Syn gubernatora spojrzał na zaskoczenie i niezadowolenie, a zapytał: "Dlaczego płaczesz?" Nie odpowiedziała na raz, ale po dwóch lub trzech warunkach nalegających, powiedziano powód zatem: "Jestem kobietą niskiej klasy; Myśliłeś się bardzo o mnie, albo licząc mnie o wartości. Już nie byłem w domu przez dwa całe miesiące i więcej. Jest to szczególny komplement i wysoki zaszczyt, więc nie ma najmniejszego powodu żadnej skargi na moją część. Ale nadal myślę o moim domu, który jest biedny, a moja matka. Jest zwyczajowo w rocznicę śmierci mojego ojca, aby przygotować jedzenie z oficjalnych kwartałów i oferować ofiarę jego Ducha, ale tutaj jestem uwięziony, a jutro jest dzień ofiarny. Obawiam się, że nie zostanie wypłacona, że ​​nie zostanie zapłacony, jestem zakłócany nad nim, i dlatego płaczę. bez pytania. Sympatycznie zapytał: "Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?" Przygotował jedzenie i kazał jej pośpieszyć się do domu i przeprowadzić ceremonię. Więc Charan przyszedł jak płonący ogień z powrotem do jej domu i rzekł do matki – przyszedł Keydong i widziałem go. Czy on tu nie ma? Powiedz mi, gdzie jest, jeśli wiesz. " Matka powiedziała: "Przyjechał tutaj, to prawda, aż do zobaczenia, ale powiedziałem mu, że byłeś w Yamen i że nie ma możliwego sposobu na spotkanie, więc odeszła I gdzie on nie wiem."

potem Charan zerwał i zaczął płakać. "Och, moja matka, dlaczego ci serce było tak okrutnie?" ona szlochała. "O ile mnie martwię, nigdy nie mogę się z nim złamać ani nie dawać go. Byliśmy szesnastu, kiedy wybraliśmy razem tańczyć, i choć można powiedzieć, że mężczyźni nas wybrali, to prawdziwy jest nadal powiedzieć, że Bóg wybiera. Wzrosliśmy w życie siebie, a nigdy nie była taka miłość jak nasza. Chociaż zapomniał i zostawił mnie, nigdy nie mogę zapomnieć i nigdy go nie ddała. Gubernator, również nazwał mnie ukochaną żoną swego syna i nie odnosi się do mojej niskiej stacji. Pielęgnował mnie i dał mi wiele prezentów. "Twas wszystkie jak niebo i nie lubię ziemi. Do miasta Pyong – szlachcica i urzędnicy zbierają się jako tłum mężczyźni w łódź; Widziałem tak wiele, ale dla łaski i zdolności, nikt nie był jak KeyDong. Muszę go znaleźć, a nawet jeśli rzuci mnie na bok, nigdy go nie zapomni. Nie trzymałem się nawet śmierci, ponieważ powinienem mieć, ponieważ byłem pod mocą i wpływem gubernatora. Jak mógł kiedyś przyszedł na taki niski i podły? On, dżentelmen o najwyższych narodzinach, dla dobra nędznej dziewczyny tańczącej przetrwał wszystkie te trudności i przyszedł do tej pory. Czy nie mógłbyś myśleć, matki, tych rzeczy i dał mu przynajmniej trochę mile widziany? Czy moje serce może być inne niż złamane? " I wielki przepływ łez pochodzi z oczu Charana. Pomyślała i myślała, gdzie mógł być. "Wiem o żadnym miejscu", powiedziała, że ​​", chyba że będzie w takim i takim stylu". Szybko, jak myślała, a tam spotkali się. Zajmowali się nawzajem i płakali, nie mówiono słowa. W ten sposób wrócili do domu Charana obok siebie. Kiedy powiedziała noc Charan – kiedy przychodzi do Morrow, będziemy musieli rozstać. Co powinniśmy zrobić?" Rozmawiali o tym i zgodzili się, że uciekają tej nocy. Więc Charan [23] spotkaliśmy się z ubraniami, a jej skarby i klejnoty, i zrobił dwa wiązki, a tym samym nosił jego plecy, a ona jej na głowie, daleko, kiedy miasto spało. Podążali za drogą, która prowadzi do gór, które leżą między hrabstwami Yang-Tok i Maint-San. Tam znaleźli wiejski dom, w którym się stawiają, a gdy syn gubernatora stał się rodzajem lepszej klasy sługi. Nie wiedział, jak dobrze robić coś, ale Charan zrozumiał tkania i szycie, a więc żyli. Po pewnym czasie dostali trochę strzechą chaty same we wsi i mieszkali tam. Charan był piękną kobietą do szycia i przestał nie dzień i noc, aby ostrzyć jej igły i sprzedał swoje skarby, a jej klejnoty, aby się spotkać. Również Charan, wiedział, jak zaprzyjaźnić się i była chwalona i kochana przez całą wioskę. Wszyscy czuli się przepraszającym za trudne czasy, które spotkały tę tajemniczą młodą parę i pomogły im, że dni minęły pokojowo i szczęśliwie razem.

Aby powrócić w historii: na budzenie rano w świątyni, gdzie On i jego przyjaciele poszli na studia, znaleźli zaginięcia KeyDong. Wszystko było w stanie zamieszania co do tego, co stało się synem głównej sprawiedliwości. Polowali na niego daleko i szeroko, ale nigdzie nie został znaleziony, więc słowo zostało wysłane odpowiednio do rodziców. W domu byłego gubernatora była nieopłacona konsternacja. Tak wspaniała strata, co może to zrobić? Szukali kraju o świątyni, ale nie znaleziono śladu ani cienia go. Niektórzy powiedzieli, że myślali, że został nawiązany i Metamorphized przez lisa; inni, że został spożywany przez tygrysa. Rodzice zdecydowali, że nie żyje i poszedł do żałoby dla niego, spalając ubranie w ogniu ofiarnym.

w Pyong – syn gubernatora, kiedy odkrył, że stracił Charana, miała matka Charana A wszyscy krewni, ale po miesiącu, kiedy poszukiwanie udowodniło daremne, zrezygnował z sprawy i pozwolił im odejść.

Charan, w końcu szczęśliwy z jej wybranego, powiedział jeden dzień : "Ty, syn szlachty, ze względu na dancing-girl zrezygnował z rodziców i domu, aby żyć w tym ukrytym rogu wzgórz. Jest też sprawa, to dotyka twojej synowskiej pobożności, to pozostawia ojca i matkę wątpliwości, czy jesteś żywy, czy nie. Powinni wiedzieć. Nie możemy tu żyć wszystkie nasze życie, ani nie możemy wrócić do domu; Jak myślisz, co powinniśmy zrobić? Keydong zrobił beznadziejną odpowiedź. "Jestem w niebezpieczeństwie", powiedział, "i nie wiem."

Charan powiedział jasno, "Mam plan, dzięki którym możemy pokryć wady przeszłości i wygrać nowy początek przyszłość. Za pomocą tego możesz, możesz i nbsp; [25] służyć rodzicom i spojrzeć na świat w twarz. Czy wyrażasz zgodę?"

"Co proponujesz? " zapytał. Jej odpowiedź brzmiała: "Jest tylko jeden sposób, i to jest za pomocą oficjalnego badania. Nie znam innego. Zrozumiesz, co mam na myśli, nawet jeśli nie mówię ci więcej."

Powiedział:" Wystarczająco, twój plan jest tylko rzeczą, aby nam pomóc. Ale jak mogę zdobyć książki, których potrzebuję? Od tego dnia wysłała całą okolicę do książek, aby być zabezpieczone za wszelką cenę; Ale było niewiele lub nie jest to górska wioska. Pewnego dnia przyszedł, wszyscy niespodziewanie, pakiet-handler, który miał w swoim pakiecie książki, którą chciał sprzedać. Niektórzy wsi ludzie chcieli go kupić do papieru. Charan, jednak zabezpieczył go najpierw i pokazał go w KeyDong. To było inne niż specjalna praca do egzaminów, ze wszystkimi pisemnymi ćwiczeniami. Został napisany w małych postaciach i była ogromną książką zawierającą kilka tysięcy ćwiczeń. Keydong był zachwycony i powiedział: "To wystarczy dla wszystkich potrzebnych przygotowań". Kupiła go i dał mu go, a tam pojawił się dzień po dniu. W nocy studiował świecącym światłem, podczas gdy siedziała po jego boku i jedwabiu wirująca. W ten sposób razem dzielili światło. Jeśli pokazał jakieś remissamness, Charan wezwał go, a zatem pracowali przez dwa lata. Na początek, będąc bardzo utalentowanym uczonym, stałym dniem postępu w dzień. Był pięknym pisarzem i mistrzem pióra. Jego kompozycje też były bez rówieśnicy, a każda wskazówka wskazała na wygraną najwyższe miejsce w Kwago (badanie).

W tym czasie wydano proklamację, że przedstawiałoby wcześniej egzamin specjalny Jego Król Króla, więc Charan przygotowywał wymagany jedzenie, a wszystkie konieczne dla niego, aby przejść do Seulu, aby spróbować swojej ręki.

W końcu tu był, w obudowie pałacu. Jego Królewska Mość wyszła na arenę egzaminacyjną i opublikowała temat. Keydong wziął pióro i napisał swój gotowy skład. Pod inspiracją w tej chwili jego linie pojawiły się jak bulgotanie wody. Skończono Było, a oni odkryli, że pierwsza była Keydong. W tym czasie jego ojciec był premier i czekając w obecności króla. Król zwany premiera i powiedział: "Wygląda na mnie, jakby zwycięzca był twoim synem, ale pisze, że jego ojciec jest głównym sprawiedliwością, a nie premier; Co to znaczy? " Wręczył dokument kompozycji ojcu i poprosił go o spojrzenie i widzę. Minister spojrzał na nią ze sobą, wybuchając łzy i powiedział: "To syn Servant's Syna. Trzy lata temu poszedł z przyjaciółmi do klasztoru do nauki, ale jedną noc zniknął, i choć szukałem daleko i szeroko nie miałem tego słowa od tego czasu. Doszedłem do wniosku, że został zniszczony przez jakieś dzikie zwierzę, więc miałem opiekę pogrzebową, a dom poszedł do żałoby. Nie miałem innych dzieci, ale tylko tego synu. Był bardzo utalentowany i straciłem go w tym dziwny sposób. Pamięć nigdy mnie nie opuściła, ponieważ wydaje mi się, że go straciłem, ale wczoraj. Teraz, kiedy patrzę na ten artykuł, widzę rzeczywiście, że to pisanie mojego syna. Kiedy go straciłem, byłem główną sprawiedliwością, a zatem rejestruje biuro; Ale gdzie był przez te trzy lata i jak on przychodzi teraz, aby wziąć udział w badaniu, nie wiem."

Król, słysząc to, był bardzo zdumiony, a na raz przed Zmontowany ministrowie wezwał go. W ten sposób przyszedł w sukni Scholar w obecności króla. Wszyscy urzędnicy zastanawiali się na tym przyjęciu kandydata przed ogłoszeniem wyniku. Król zapytał go, dlaczego opuścił klasztor i gdzie był przez te trzy lata. Skłonił się nisko i powiedział: "Byłem bardzo niegodziwym mężczyzną, opuściłem moich rodziców, złamali wszystkie prawa do bicia, i zasługują na karę potrawy". Król odpowiedział, mówiąc: "Nie ma prawa ukrycia przed królem. Nie będę cię potępić, nawet jeśli jesteś winny; Powiedz mi wszystko." Potem powiedział swoją historię królowi. Wszyscy urzędnicy z każdej strony wygięły uszy, aby usłyszeć. Król westchnął, i rzekł do Ojca, "Twój syn pokudział i napotyka do jego winy. Wygrał pierwsze miejsce, a teraz stoi jako członek Trybunału. Nie możemy go potępić za swoją miłość do tej kobiety. Wybacz mu przez całą przeszłość i daj mu zacząć na przyszłość. " Jego Królewska powiedziała dalej: "Kobieta Charan, który dzielili twoje życie w samotnych górach, nie jest wspólną kobietą. Jej plany też za przywrócenie były plany mistrzowskiej ręki. Nie jest dziewczyną tańczącą, ten charan. Niech żadna inna była twoją zgodną żoną, ale tylko; Pozwól jej zostać podniesiona na równą rangę z mężem i pozwolił jej dzieciom i dzieciom dzieci posiadać najwyższe biuro w królestwie. " Podobnie jak KeyDong uhonorowany koronką zwycięzcą, a więc premier otrzymał syna z powrotem do życia w rękach króla. Czapka zwycięzca została umieszczona na jego głowie, a cały dom był wirowany w zachwyty radości.

Więc minister posłał Palanekinę i sługi do wychowywania Charana. W świetnym festiwalu radości ogłosiła żonę syna ministra. Później stał się jedną z pierwszych ludzi w Korei, a oni mieszkali swoje szczęśliwe życie do dobrego starości. Mieli dwóch synów, zarówno absolwentów, jak i mężczyzn, którzy posiadali wysokie biuro.