Rybak i jego żona (Niemiecka bajka)

Było kiedyś na razie rybak, który mieszkał z żoną w nieszczęśliwym hovel blisko morza, a każdego dnia wyszedł na połowów. I raz, kiedy siedział ze swoim prętem, patrząc na czystą wodę, jego linia nagle poszła w dół, daleko poniżej, a kiedy znów go wyciągnął, wyciągnął duży flądra. Wtedy flunder powiedział do niego: "Hark, rybak, modlę cię, pozwól mi żyć, nie jestem naprawdę flądra, ale zaczarowany książę. Co mnie dobrze zrobisz? Nie powinienem być dobry do jedzenia, znowu umieścić mnie w wodzie i pozwól mi odejść."

"Przyjdź", powiedział rybak," Nie ma potrzeby tak wielu słów o tym Może mówić, że powinienem z pewnością puścić, w każdym razie, "z tym odłożył go ponownie w czystą wodę, a flądra poszła na dół, pozostawiając długą smugę krwi za nim za nim. Wtedy rybak wstał i poszedł do domu do swojej żony w Hovel.

"mąż", powiedziała kobietę: "Czy złapałeś nic dziś?"

"Nie, "Powiedział człowieka", złapałem flądra, który powiedział, że jest zaczarowanym księciem, więc pozwalam mu odejść."

"Nie życzyłeś nic najpierw? " powiedziała kobietę.

"Nie", powiedział mężczyzna; "Co powinienem pragnąć?"

"Ach" – powiedziała kobieta", jest pewnie trudno żyć zawsze w tej brudnej hovel; Być może życzyłeś dla nas małego domku. Wróć i zadzwoń do niego. Powiedz mu, że chcemy mieć mały domek, na pewno da nam to."

"Ach", powiedział mężczyzna" Dlaczego warto tam iść?"

"Dlaczego – powiedziała kobieta – złapałeś go, a ty pozwalasz mu odejść; na pewno to zrobił. Idź raz. " Mężczyzna wciąż nie lubił iść, ale nie chciała się sprzeciwiać swojej żonie, i poszedł do morza.

Kiedy dotarł tam morze było zielone i żółte, i już nie tak gładko; stał więc i powiedział:

"flądra, flądra w morzu, przyjdź, przyjdź, tu modlę się, tutaj;

dla mojej żony, dobre ilsabil,

Wills Jej woli. : "Złapałem cię, a moja żona mówi, że naprawdę powinienem coś życzył. Nie lubi dłużej żyć w nędznej hovel; Chciałaby mieć domek."

"Idź, więc "powiedziała flądra", ma już to."

Kiedy mężczyzna wrócił do domu, jego żona nie była nie Dłuższy w Hovel, ale zamiast tego stał mały domek, a ona siedziała na ławce przed drzwiami. Potem zabrała go ręką i rzekła do niego: "Właśnie wejdź do środka, spójrz, teraz nie jest to świetna okazja?"

Więc wszedł, a oni był mały weranda, Ładna mała salon i sypialnia oraz kuchnia i spiżarnia, z najlepszymi meblami i wyposażone w najpiękniejsze rzeczy wykonane z cyny i mosiądzu, w jakiś sposób był pożądany. A za domkiem był mały podwórko z krażonami i kaczkami oraz trochę ogrodu z kwiatami i owocami.

"Patrz" – powiedziała żona", nie jest taka fajna!"

"Tak", powiedział mąż", więc musimy zawsze myśleć, teraz będziemy żyć dość zadowoleni."

"Pomyślmy o tym," powiedziała żonę. Z tym zjadli coś i poszli spać ogród i podwórko są niewiele; Flądra może równie dobrze dała nam większy dom. Chciałbym żyć w świetnym kamiennym zamku; Idź do flądra i powiedz mu, żeby dać nam zamek."

"Ach, żona", powiedziała, że ​​mężczyzna" – domek jest wystarczająco dobry; Dlaczego powinniśmy żyć w zamku?"

"Co! " powiedziała kobieta; "Po prostu tam idź tam, flądra może zawsze to zrobić."

"Nie, żona", powiedziała, że ​​człowiek "The Flunder właśnie dał nam domek, nie lubię tak szybko wrócić, Może go złościć."

"Idź", powiedziała kobieta," może zrobić to całkiem łatwo, i cieszę się, że zrobi to Po prostu pójdziesz do niego."

Serce mężczyzny dorastało ciężko, a on nie pójdzie. Powiedział do siebie: "Nie ma racji", a jednak poszedł. A kiedy przyszedł do morza, woda była dość fioletowa i ciemnoniebieska, szaro i gruba i nie jest już tak zielona i żółta, ale wciąż było cicho. I stał tam i powiedział

"flądra, flądra w morzu, przyjdź, przyjdź, modlę się tutaj, tutaj;

dla mojej żony, dobre Ilsabil,

Wills Jej woli."

"Cóż, co ona chce, wtedy? " powiedział flądra.

"Niestety", powiedział mężczyzna, połowa przestraszona", chce żyć w wielkim kamiennym zamku". "Idź do niego, ona stoi przed drzwiami", powiedziała flądra.

wtedy mężczyzna odszedł, zamierzając wrócić do domu, ale kiedy tam dotarł, znalazł wielki kamienny pałac, a jego żona właśnie stała na krokach, i wzięła go za rękę i powiedziała: "Wejdź" z marmurem i wielu sługami, którzy rzucili szerokie drzwi; A ściany były jasne z pięknymi obszarem, aw pokojach znajdowały się krzesła i stoły czystego złota, a kryształowe żyrandole wisiały z sufitu, a wszystkie pokoje i pokoje były dywany i jedzenie i wino najlepiej było stojąc na wszystkich stołach, dzięki czemu prawie zepsuli się pod nim Był też wspaniały duży ogród, z najpiękniejszymi kwiatami i drzewami owocowymi, a park dość pół mili, w którym były jelenia, jelenie i zające, a wszystko, co można było żyć.

"Chodź", powiedziała kobietę: "Czy to nie jest piękne?"

"Tak, rzeczywiście" powiedział mężczyzna", niech będzie; I będziemy żyć w tym pięknym zamku i bądź zadowolony."

"Rozważymy o tym, "powiedziała kobieta," i spać na nim; " Następnie poszli do łóżka.

Następnego ranka żona się obudziła pierwsza, a to było tylko świt. I z łóżka zobaczyła piękny kraj leżący przed nią. Jej mąż wciąż się rozciągał, więc szturchnęła go na bok z łokciem i powiedział: "Wstań, mąż i po prostu podglądaj się z okna. Spójrz na ciebie, czy nie moglibyśmy być królem przez całą tę ziemię? Idź do flądra, będziemy królem."

"Ach, żona", powiedział mężczyzna," Dlaczego powinniśmy być królem? Nie chcę być królem."

"Cóż, "powiedziała żona", jeśli nie będziesz królem, będę; Idź do flądra, bo będę królem."

"Ach, żona", powiedziała człowiek," Dlaczego chcesz być królem? Nie lubię mu tego mówić."

"Dlaczego nie? " powiedziała kobieta; "Idź do niego w tej chwili; Muszę być królem!"

, więc mężczyzna poszedł, i był dość nieszczęśliwy, ponieważ jego żona chciała być królem. "To nie jest właściwe; To nie jest właściwe, "myślał, że. Nie chciał iść, ale jeszcze poszedł.

A kiedy przyszedł na morze, było dość ciemnoszare, a woda zawiesza się z dołu, a putrid z dołu i putrid. Potem poszedł i stał nad tym, i powiedział:

"flądra, flądra w morzu, przyjdź, modlę się tutaj, tutaj;

dla mojej żony, dobre ilsabil,
Wills nie tak jak jej wola"

"Cóż, co ona chce, wtedy? " powiedział flądra.

"Niestety", powiedział mężczyzna", chce być królem."

"Idź do niej; Ona już królem I była liczba żołnierzy z bębnami czajnikami i trąbkami. A kiedy poszedł do domu, wszystko było prawdziwego marmuru i złota, z aksamitnymi okładkami i wielkimi złotymi frędzlami. Następnie otworzyły się drzwi hali, a byłby sąd we wszystkich jego wspaniałach, a jego żona siedziała na wysokim tronie złota i diamentów, z wielką koroną złota na głowie i berło czystego złota i Klejnoty w dłoni, a po obu stronach jej stoją, czekając w rzędzie, każdy z nich zawsze jedna głowa krótsza niż ostatnia.

Potem poszedł i stał przed nią i powiedział : "Ach, żona, a teraz jesteś królem".

"Tak" – powiedziała kobieta, "teraz jestem królem". Stał więc i spojrzał na nią, a kiedy spojrzał na nią, a więc przez jakiś czas, powiedział: "A teraz, kiedy jesteś królem, pozostaw wszystko, teraz będziemy nic więcej nie życzymy nic więcej". "Nie, mąż", powiedziała kobietę, z niepokojem, "znajduję bardzo ciężko, mogę go już znieść; Idź do flądra Jestem królem, ale też muszę być cesarzem. "Niestety, żona, dlaczego chcesz być cesarzem?" "Mąż", powiedziała, "idź do flądra. Będę cesarzem. " "Niestety, żona", powiedziała człowieka", nie może cię zmusić cesarza; Nie mogę tego powiedzieć do ryb. Na ziemi jest tylko jeden cesarz. Cesarz flądra nie może cię sprawić! Zapewniam cię, że nie może."

"Co! " powiedziała kobietę: "Jestem królem, a ty jesteś niczym oprócz mojego męża; Czy pójdziesz w tę chwilę? Idź raz! Jeśli może zrobić króla, może zrobić cesarz. Będę cesarzem; Idź natychmiast. " Więc został zmuszony iść. Jako mężczyzna poszedł jednak, był na uwadze, i pomyślał sobie, "nie skończy się dobrze; Nie skończy się dobrze! Cesarz jest zbyt bezwstydny! Flądra będzie w końcu być zmęczona."

z tym, że dotarł do morza, a morze było dość czarne i grube, i zaczął się gotować z dołu, aby rzucił pęcherzyki, a takiego Ostry wiatr wrwał nad nim, że jest spływy, a mężczyzna bał się. Potem poszedł i stał nad tym, i powiedział:

"flądra, flądra w morzu, przyjdź, modlę się tutaj, tutaj;

dla mojej żony, dobre ilsabil,
Wills nie tak jak jej wolę. "

" Cóż, co ona chce, wtedy? " powiedział flądra. "Niestety, flądra", powiedział, "moja żona chce być cesarzem". "Idź do niej" – powiedział flądra; "Jest już cesarzem". ; W domu, barony i liczy, a książęcy chodziły o słudzy. Potem otworzyli mu drzwi, które były czyste złoto. A kiedy wszedł, usiadła żonę na tronie, która była wykonana z jednego kawałka złota i była dość mil wysoka; I nosiła wielką złotą koroną, która była trzema jardami wysokościami, i ustawiona z diamentami i karuzeli, aw jednej ręce miała berło, a także w drugim cesarskim orba; A po obu stronach stanąła wyroby strażnika w dwóch rzędach, każda jest mniejsza niż ta przed nim, od największego olbrzyma, który był wysoki jak dwa mile, do bardzo najmniejszego krasnoluda, równie duże jak mój mały palec. A przed stał szereg książąt i książąt.

Wtedy mężczyzna poszedł i stał wśród nich, a powiedział: "Żona, jesteś teraz cesarzem?" "Tak" – powiedziała, "teraz jestem cesarzem". Potem stał i spojrzał na nią dobrze, a kiedy spojrzał na nią, a więc przez jakiś czas powiedział: "Ach, żona, bądź treścią, teraz, że jesteś cesarzem". "Mąż", powiedziała ona: "Dlaczego tam stoisz? Teraz jestem cesarzem, ale będę też papież; Idź do flądra. " "Niestety, żona", powiedział mężczyzna", czego nie chcesz? Nie możesz być papieżem; Jest tylko jeden w chrześcijańcu; Nie może cię papieżyć. " "Mąż", powiedziała, że ​​"Będę papieża; Idź natychmiast, muszę być papieżu tego samego dnia. " "Nie, żona", powiedziała człowieka", nie lubię tego powiedzieć; to nie zrobiłoby, jest za dużo; flądra nie może cię papieżyć. " "Mąż", powiedziała ona", co bzdura! Jeśli może zrobić cesarz, może złożyć papieża. Idź do niego bezpośrednio. Jestem cesarzem, a ty jesteś niczym oprócz mojego męża; Pójdziesz na raz?"

Więc bał się i poszedł; Ale był dość słaby i zadrżał i potrząsnął, a jego kolana i nogi drżały. I wysoki wiatr pęche nad ziemią, a chmury poleciały, a w kierunku wieczoru wszystkie zmroku, a liście spadły z drzew, a woda wzrastała i ryknęła, jakby była gotowa i spryskała na brzeg; W oddali widział statki, które strzelały broń w ich bólu potrzebie, pitching i rzucając fale. A jednak w środku nieba była wciąż mała bit niebiesko, choć po każdej stronie była tak czerwona jak w ciężkiej burzy. Tak więc, pełen rozpaczy, poszedł i stał w znacznie strachu i powiedział: "Flądra, flądra w morzu, przychodzą, modliam się tutaj, tutaj;

dla mojej żony, dobre Ilsabilia,

Wills nie tak jak jej wolę. " "Cóż, co ona chce?" powiedział flądra. "Niestety", powiedział mężczyzna", chce być papieżem". "Idź do niej," powiedział flądra; "Jest już papieża"

Więc poszedł, a kiedy tam dotarł, widział, co wydawało się być dużym kościołem otoczonym pałacami. Popchnął się przez tłum. Wewnątrz jednak wszystko zostało zapalone z tysiącami i tysiącami świec, a jego żona była ubrana w złoto, a ona siedziała na znacznie wyższym tronie i miała trzy wielkie złote korony, a rundę o niej było dużo splendoru kościelnego ; A po obu stronach jej był rząd świec, z których największy był tak wysoki jak najwyższa wieża, aż do najmniejszej świecy kuchennej, a wszyscy cesarze i królowie byli na kolanach przed nią, całując jej buty. "Żona", powiedziała mężczyznę i wyglądał na nią uważnie: "Czy jesteś teraz papieża?" "Tak," powiedziała, "jestem papież". Stał więc i spojrzał na nią, a to było tak, jakby patrzył na jasne słońce. Kiedy stał na nią patrząc na nią przez krótki czas, powiedział: "Ach, żona, jeśli jesteś papieżem, pozwala dobrze!" Ale wyglądała na sztywno jako post i nie poruszyła ani nie wykazała żadnych oznak życia. Potem powiedział, "żona, teraz, że jesteś papieżem, być zadowolony, nie możesz teraz stać się teraz większym". "Rozważę się o tym" – powiedziała kobieta. Następnie oboje poszli spać, ale nie była zadowolona, ​​a chciwość pozwoliła jej nie mieć snu, bo nieustannie myślą o tym, co było do niej.

Mężczyzna spał dobrze i brzmiąc Biegnął o świetnej ofercie w ciągu dnia; Ale kobieta nie mogła w ogóle zasnąć, i rzuciła się z jednej strony do drugiej przez całą noc, myśląc, że zawsze, co więcej zostało, aby było jej być, ale nie mogę zadzwonić do głowy nic innego. Na długości słońce zaczęło rosnąć, a kiedy kobieta zobaczyła czerwony o świcie, usiadła w łóżku i spojrzała na niego.

i kiedy przez okno widziała, że ​​słońce w ten sposób rośnie, ona Powiedział: "Nie mogę też powstać słońce i księżyc?"

"mąż", powiedziała, że, szturchając go w żebra z łokciami, "Obudź się! Idź do flądra, bo chciałbym być nawet tak jak Bóg jest."

Mężczyzna wciąż był pół śpiący, ale był tak przerażony, że spadł z łóżka. Myślał, że musiał usłyszeć w niejisie i potarł oczy, i powiedział: "Niestety, żona, co mówisz?"

"mąż", powiedziała, że ​​", jeśli nie mogę zamawiać słońca A Księżyc wznosi się i musi się spojrzeć i zobaczyć słońce i rosnące księżyc, nie mogę tego znieść. "Nie wiem, co ma mieć kolejną szczęśliwą godzinę, chyba że mogę sprawić, że wznoszą się."

Potem spojrzała na niego tak strasznie, że drżder uciekł nad nim, i powiedział: "Idź na nim pewnego razu; Chcę być jak Bogu."

"Niestety, żona", powiedziała, że ​​mężczyzna, upadek na kolana przed nią," Flądra nie może tego zrobić; może zrobić cesarz i papieża; Błagam cię, idź dalej, i bądź papieża."

Wtedy wpadła w wściekłość, a jej włosy poleciały dziko o głowie, a ona płakała," nie znalazłem tego, ja "Nie znosi go już; Wilt ty? Ale na zewnątrz wielkiej burzy szaleją i dmuchanie tak trudno, że nie mógł utrzymać stóp; Domy i drzewa przewróciły się, góry zadrżały, skały przewróciły się do morza, niebo był boiskiem czarnym i grzmiał i rozjaśnił, a morze wszedł, a morze wszedł z czarnymi falami tak wysoki jak wieże kościoła i góry, a wszystkie z herbami biała pianka na górze. Potem płakał, ale nie mógł usłyszeć własnych słów,

"flądra, flądra w morzu, przyjdź, modlę się tutaj, tutaj, tutaj;

dla mojej żony, dobre Ilsabil,

Woli nie tak jak jej wolę."

"Cóż, co ona chce, wtedy? " powiedział flądra. "Niestety", powiedział, "chce być jak Bogu."

"Idź do niej, a znajdziesz ją ponownie w brudnej hovel."

i tam mieszkają w tym samym czasie.