Brzydka księżniczka (Portugalska bajka)

Kiedyś był król, który miał tylko córkę, a ona była tak brzydka i zdeformowała, że ​​kiedy jeździła przez ulice Alcantary, dzieci uciekły, myśląc, że była czarownicą.

Jej ojciec, jednak uważał ją za najbardziej urocze stworzenie w swoim królestwie; A ponieważ wszyscy dworzalni zgodzili się z nim, a poeta sądowego zawsze śpiewa jej pochwały, księżniczka była doprowadziła do uwierzenia, jakich większość panie jak wierzyć; A ponieważ spodziewała się książę z odległego kraju, który przychodziły wyraźnie, aby ją poślubić, nakazała wiele bogatych sukienek, które sprawiły, że wyglądała tylko brzydszy.

Miasto Alcantara była gotowa otrzymać księcia alanbam, kto zamierza popchnąć księżniczki Altamira.

Tłumy tłuły ulice, muzyka wojenna była słyszana wszędzie, a na publicznym placu wspaniały tron ​​został wzniesiony dla króla, księżniczki Altamira i księcia Alanbam.

wokół tronu utworzono duże zbiorniki dobrze wyposażonej kawalerii, ciemnych wizytowych wojowników odzianych w kolorze białym i złotym i zamontowany na superbach arabskich rumakach.

za królem, po lewej stronie Side, stał królewski fryzjer z jego ściągaczami uczniów; A po swojej prawej stronie widział Nabó The Headsman, czarny człowiek gigantycznego wzrostu, z jego wdrożeniem biura, topór, nad ramieniem.

siedzące na schodach tronu były liczbą muzyków, a poniżej tych strażników honorowych, składający się z żołnierzy stóp ubranych w krótkie kamizelki, zwane "Aljubas" i szeroką niższą odzieżą oraz z ich aljawskimi lub quiwami, pełnymi jasnych strzałek.

z TRONE Król widział wspaniały mostek na sześciu filarach, zbudowany przez Trajana, wzdłuż którego jaskinia jaskadowa przebiegała, a mianowicie procesja utworzona przez księcia alanbama i jego uchwytów.

jak tylko księcia, po Pozdrawiając króla, ujawnił księżniczkę, stał się blady, bo nigdy nie widział żadnego tak brzydkiego; I jednak bardzo mógłby być pożądany, aby kontynuować pojawienie się uprzejmości Księżniczce przed podmiotami ojca, nie mógł jej pocałować, gdy się spodziewał, ani nie mógł być przekonany, by zajmować krzesło zarezerwowane dla niego obok księżniczki.

"Miłosierdzie", powiedział, zwracając się do Króla: "Musi usprawiedliwiać moją niewykwalifikowaną zapasową; Ale faktem jest, że księżniczka Altamira jest tak transcendentnie piękna, a tak olśniewająca, aby nigdy więcej nie mogłem spodziewać się na jej twarzy i żyć."

Król i księżniczkę były wysoce pochlebni; Ale jak księcia Alanbam kontynuował obdurowanie w jego zawodach Bathness, rozpocząli się, by czuć się nieco rozdrażni, a w końcu król powiedział w głośnym głosie -

"Prince Alanbam, w pełni doceniamy motyw, który skłonimy o swoim postępowaniu, ale faktem jest, że księżniczka Altamira jest obecna, aby być wesed do Ciebie; I, jako król chrześcijański, pierwsza z mojej linii, pragnę prowadzić do ołtarza mojej jedynej córki, księżniczki Altamira i jej małży męża, książę alanbam."

"Nie może być", powiedział księciem. "Wolałbym poślubić trochę mniej pięknego. Sir King, Wybacz mi, jeśli cię denerwuję, ale nie będę się ślubować tak wiele piękna."

Król został teraz podkryty poza miarą, a księżniczkę jego córkę, myśląc, że pomimo księcia Alanbam, powiedział -

"Z pozwoleniem, Ojciec królewski, ponieważ jestem zbyt piękny dla księcia, będę żonaty z najbardziej dowiedził się człowieka w Królestwie-Bernardo, królewskim fryzjerskim."

"I że będziesz – powiedział król; Ale na rundzie, aby porozmawiać z fryzjer, stwierdził, że najbardziej dowiedził się człowiek w jego królestwie był cały drżący, jakby tańczył do muzyki św. Vitusa.

"Co posiadało Caitiff? zapytał króla. "Najchodniej nie jest honor, który ma być przyznany na tobie?"

"Mój królewski mistrz" mruknął biednym przestraszonym człowiekiem uczenia się i piany", nie mogę bardziej skorzystać z honoru, który ty wyraziłby mnie niż arcybiskup Villafranca mógł. Jego łaska jest związana z celibatem i jestem już żonaty."

Teraz fryzjer miał przy wielu okazjach świadczonych samotnie do Sanchezu, Królewskiego Cobbler, który, widząc zakłopotanie króla i szansę Avenging przeszłe obelgi, zawołały -

"Royal Master, byłoby najbardziej akceptowalne dla twoich tematów, że tyle piękna powinno być ślubowane do tak wiele uczenia się. Naszym dobrym przyjacielem, Bernardo, był prawdą, żonaty; Ale ponieważ zajmował się w pałacu, on zakochał się w Księżniczce Altamira, że ​​nie zauważa już swojej żony; Dlatego też, proszę, twoje miłosierdzie rozpuści pierwsze małżeństwo i ogłosić ten nowy z jej wysokością, twoją córką? Z jego brzytwą odciąłoby jego głowę od reszty swojego ciała, ale uniemożliwił strażnik, który go trzymał.

"Kata, wykonaj swoją pracę!" płakał, że zakłopotany król; i jedno cios głowę niefortunnego fryzjera zwiniętego na ziemi powinien walczyć o rękę uroczej księżniczki Altamira. "Ja sam wejdę do list" – powiedział księciu; "A ocalały zostanie nagrodzony przez małżeństwo swojej córki".

"To dobry pomysł", powiedział król; i dzwoniąc razem dziewięćdziesiąt dziewięć swoich najlepszych rycerzy, bada ich walki dzielnie, ponieważ ich nagroda była bardzo cenna.

pięćdziesiątni rycerzy, zamontowany na pięknych ładowarkach, umieszczone z jednej strony i były przeciwne czterdzieścią -Nine równo dobrze zamontowane rycerze i księcia alanbam; A na słowie polecenia, podane przez króla, zaawansowali przy szybkiej prędkości; Ale wiele do zdziwienia widzów, żaden rycerz nie został uznany; Raczej wydawało się, że każdy rycerz zrobił go jak w ogóle, aby przejść przez jego przeciwnika.

"Zmienimy porządek rzeczy", zawołał króla. "Rycerz, który jest ranny, będzie tym, który poślubił księżniczkę."

To było wcześniej niższe niż rycerze wydawały się być opętane ślepą furią, a na pierwszym ładunku prawie każdy rycerz był Unvered i każdy ranny, podczas gdy zamieszanie i hałas były okropne. Wszyscy oskarżyli się o bycie pierwszym rannym; Więc, w całkowitej rozpaczy, król oświadczył, że jego córka powinna być żonaty z Kościołem, wprowadź klasztor, a tym samym ukrywa swoje transcendentne piękno.

"Nie, ojciec" zawołał brzydką księżniczkę; "Dostanę męża; A jeśli we wszystkich stanach Hiszpanii, nikt nie zostanie znaleziony wystarczająco godny, by być moim mężem, zostawię Hiszpanię na zawsze. Jest kraj, w którym dzień nigdy nie dawn, a noc jest wieczny. Tam pójdę; W ciemności, ponieważ wszystkie koty są szare, więc wszystkie stopnie piękna wprowadzone do jednego wspólnego poziomu. Teraz wiem, że jest tak nieszczęśliwi, jakby być zbyt piękna, ponieważ ma być bardzo brzydka."

Dostarczone z tej mowy, księżniczko Altamira zbradanie króla, jej ojca, pożegnanie i Był na punkcie opuszczenia Królewskiej obecności, kiedy przystojna postać Felisberto, ślepa skrzypek, była widziana, aby podejść Mówisz o postępowaniu na północy, gdzie dzień nigdy nie dawn, w poszukiwaniu męża. Potrzebujesz, ale spójrz na mnie, abym otocjał, do którego podobnie jak noc, ekstremalna brzydota i transcendentna piękno, są podobne; A ponieważ wszystkie są tak zniechęcające, że nie będą cię ożenić, pozwolić mi, uczciwej księżniczce, zaoferować moich usług jako męża. W moim świecie "Przystojny jest ten przystojny."

Król był tak zadowolony z mowy ślepego skrzyple'ego, że natychmiast uczynił go Grandee of Hiszpanii i przyznał go, gdy jego zasek.