Słońce, legenda buszmana (Południowoafrykańska bajka)

Outa, wyrzucony z jego nocnego tot, trzymał jego krzywe ręce w kierunku wesołego blasku i odwrócił się, gdy zaangażowany uśmiech na przemian i jego małych mistrzów.

"ACH! Co ma być trochę słońca, nawet gdy słońce zniknęło! Dawno temu ludzie Outa, buszmowie, nie wiedzieli o ogniu. Nie, moje baasjes, kiedy wielki ogień, który sprawia, że ​​świat ciepły i jasny, chodził po niebie, byli szczęśliwi. Polowali i tańczyli, a uźdali się. Strzelali grzywnych dużych dolców z małymi zatrutymi strzałkami, a oni rozdarli kawałki i jedli ciało z czerwoną krwią kapiącą z niego: nie mieli ognia, by wysyła. A korzenie i eintjes, że wykopali się ze swoimi ostrymi kamieniami – te, też jedli tak, jak byli. Nie gotowali, bo nie wiedzieli, jak się ogień. Ale kiedy przyszedł biały człowiek, dowiedzieli się. Baasjes See, Głowa Outa jest duża niż głowa Baasa – ale to nie pomaga. To wnętrze, które ma znaczenie, a głowa białego człowieka właśnie tutaj "- zauważyć jego pomarszczone czoło -" Alla! Ale może pomieścić dużo!

"w dawnych dniach, kiedy ludzie Outa byli przeziębieniem, wkradli się w jaskinie i pokrywają się ze skórami, bo nie mieli ognia do usiądzenia. Tak, przepraszali, gdy stary człowiek na niebie odłożył ramiona i położył się, by spać."

"Co stary człowiek? " zapytał Pietie. "Czy masz na myśli słońce?"

"aję! Czy baasjes nie wiedzą, że słońce kiedyś był mężczyzną? Było długim, dawno temu, zanim ludzie Outa mieszkali na świecie: Być może w czasach wczesnej rasy, która wcześniej byli nawet płaskimi buszmami, którzy byli pierwszymi ludźmi, o których naprawdę wszystko wiemy. W tamtych czasach w pewnym miejscu mieszkał mężczyznę, z którego pachę jasno strumieniowo. Kiedy podniósł jedno ramię, miejsce na tej stronie było światło; Kiedy podniósł drugą ramię, miejsce po tej stronie było światło; Ale kiedy podniósł oba ramiona, światło się o niego świeciło. Ale świeciło tylko wokół miejsca, w którym mieszkał; Nie dotarł do innych miejsc.

"Czasami ludzie poprosili go, by stanąć na kamieniu, aby jego światło mogło iść dalej; A czasami wspiął się na Kopje i podniósł ramiona: ACH! Następnie światło strumieniowe stromieniowe, daleko i zapalił Veld przez Miles i Miles. Dla wyższego poszedł, w dalszym świetle świecił.

"Wtedy ludzie powiedzieli:" Widzimy teraz, im wyższy idzie dalej, a jego błyszczy. Gdyby tylko moglibyśmy umieścić go bardzo wysoko, jego światło wychodzi przez cały świat. : "Musisz iść do tego mężczyzny, z którego pachy strumieni świetlnych. Kiedy śpi, musisz iść; I najsilniejszy z was musisz zabrać go pod pachami, i podnieś go, i odwróć go do i z tak – i rzuć go tak wysoko, jak możesz na niebo, aby mógł być powyżej Kopjes, podnoszenia Jego ramiona pozwolą, aby światło mogło się ogrzać na ziemię i zrobić zielone rzeczy rosnąć w lecie."

"Więc młodzi mężczyźni poszli do miejsca, w którym mężczyzna świeci. Cicho poszli, moje baasjes, pełzające się w czerwonym piasku, aby go nie obudzić. Był w głębokim sen, a zanim zdążył obudzić silni młodzi mężczyźni zabrali go pod pachami i zamachnął go do i z powrotem, ponieważ mądra stara kobieta im powiedziała. Wtedy, gdy go zamachnął, rzucili go w powietrze, wysoki, wysoki, a tam utknął.

"Następnego ranka, kiedy się obudził i rozciągnął, podnosząc ramiona, światło strumieniowe Spod z nimi i rozjaśnił cały świat, rozgrzewając ziemię, a zielone rzeczy rosną. I tak poszło w dzień po dniu. Kiedy postawił ramiona, było jasne, to był dzień. Kiedy odłożył jedno ramię, było pochmurno, pogoda nie była jasna. A kiedy odłożył oba ramiona i odwrócił się, by iść spać, w ogóle nie było światła: było ciemno; była noc. Ale kiedy się obudził i podniósł ramiona, nadszedł dzień, a świat był ciepły i jasny.

"Czasami jest daleko od ziemi. Wtedy jest zimno: jest zima. Ale kiedy przychodzi blisko, ziemia znów się rozgrzewa; Green rzeczy rosną, a owocowe dojrzewa: to lato. I tak idzie do tego dnia, moje baasjes: dzień i noc, lato i zima, dlatego, że stary człowiek z jasnymi pachami zostało wrzucone do nieba."

"Ale słońce jest Nie człowiek, Outa – powiedziała wręcz Willem, "i nie ma żadnych ramion."

"Nie, moje baasje, nie teraz. Nie jest już mężczyzną. Ale Baasjes muszą pamiętać, jak długo trwało w rozpiętościach Sky-Spani, i obejmuje, a piętrze lat, zawsze toczą się runda i walcowa runda, od czasu, gdy budzi się rano, aż leży spać po drugiej stronie na świecie. A z walcowaniem, Baasjes, ma całą rundę i zaokrąglając, a światło, które na początku przychodziło tylko z pod ramionami, zostało włączone wokół niego, do tej pory jest dużą kulką światła, tocząca się z jednej strony niebo do drugiego Ale pojedyncze spojrzenie wystarczyło, aby pokazać, że tak zainteresowani byli dzieciami w osobistym aspekcie opowieści, że nie ma obawy przed zamieszaniem wynikającym w ich umysłach z zdecydowanej subwersji podstawowego faktu, które była w niektórych bólach, aby je zdobyć Aby zrozumieć i zaakceptować. "ACH! To jest mój mały mistrz! Zawsze zapytać wielką rzecz! Tak, Baasje, czasami wychodzą. Kiedy jest ciemny dzień, włożył ramiona. Trzyma je i rozprzestrzeniając ręce przed światłem, aby nie było świecić na świecie. A czasem, tuż przed wstanie rano, a zanim pójdzie spać w nocy, nie byś nie widziałem długich jasnych pasków pochodzących z okrągłej kulki światła?"

"Tak, tak, "Zwierzył swoich małych słuchaczy, chętnie.

"To są długie palce Słońca. Jego ramiona są zwijane wewnątrz ognistej kuli, ale wbija długie palce i robią jasne drogi do nieba, rozkładając go do niego. Stary człowiek zagląda na ziemię przez palców. Baasjes muszą je policzyć następnym razem, gdy je umieszcza, i sprawdzić, czy są tam wszystkie osiem długie, są to palce; i dwa krótkie dla kciuki."

wiedza arytmetyczna OTA była ograniczona do liczby jego krzywych cyfr, a uśmiech, z którym ogłosił zakres jego matematycznych osiągnięć, był absolutny krzyż między dumnym triumfem i skromna niechęć.

"Kiedy leży, wyciąga je. Potem cały świat rośnie ciemno, a ludzie idą spać."

"Ale, Outa, ISN ISN 'T zawsze ciemny w nocy – przypomniała mu Pietie. "Są gwiazdy i księżyc, wiesz."

"ach, tak! Małe gwiazdy i pani księżyca. Outa powie na nich Baasjes o nich kolejną noc, ale teraz musi pójść szybko i niech Lysie pocierają jego plecy z Buchu. Kiedy przyjaciel stara wiek przychodzi tylne zakręty, a kości stają się sztywne, a reumatyzm-foei! Ale może szczypać! Dlatego moje Baasjes, Outa gotuje bosses z Veld, aby pocierać na Buchu i Kookamakranka i Karroo Bosses. Wszystkie są dobre, ale Buchu jest najlepszy. Tak, Buchu na zewnątrz, a ogień ognia Baasa do wewnątrz!"

wyglądał tęsknie przy szafce, ale drewno i szkło nie są odpowiadające, aż działały przez agencję ludzką; Tak więc, posiadający nie "otwarty, sezamowy" dla tego nieustępującego zamka, OTA zadowoleni, uderzając usta, gdy się czuje.