Książę Ivan, czarownica, i mała siostra słońca (Rosyjska bajka)

Nagle, na szerokiej, piaszczystej prostej, widział dwie stare, stare kobiety siedzące na drodze Złamał igłę i wziął nową z pudełka między nimi, a gwintował igłę z nicią z innego pudełka i poszedł do szycia i szycia. Ich stare nosy prawie dotknęły kolana, gdy pochyliły się nad swoją pracą.

Little Prince Ivan podciągnął wielki czarny koń w chmurze pyłu i rozmawiał ze starymi kobietami.

"Brandmers", powiedział, "Czy to koniec świata? Pozwól, że zostanę tu i mieszkam z tobą i być bezpiecznym z mojej siostry dziecka, która jest czarownicą i ma żelazne zęby. Pozwólcie, że zostanę z tobą, a będę bardzo małym kłopotami, a obowiązywać dla ciebie swoje igły, kiedy je złamiesz."

"Prince Ivan, moja droga", powiedziała jedna ze starych kobiet, "To nie jest koniec świata i mało dobry, czy będzie ci pozostać z nami. Gdy tylko złamaliśmy wszystkie nasze igły i zużyliśmy cały nasz wątek, umrzemy, a potem gdzie byś był? Twoja siostra z zębami żelaza miałaby cię za minutę."

Mały książę płakał gorzko, bo był bardzo mało i sam. Jechał dalej przez cały świat, czarny koń galopujący i galopujący, i rzucając kurz z grzmiących kopyt.

Wszedł do lasu wielkich dębów, największych dębów na całym świecie. W tym lesie był straszny hałas – rozbicie drzew spadających, łamanie gałęzi, a gwizdanie rzeczy rzucały się przez powietrze. Książę jechał, a tam przed nim był ogromny olbrzymi, zoterodziejką, ciągnącą wielkie dęby z ziemi i oddanie ich na bok jak chwasty.

"Powinienem być z nim bezpieczny Little Prince Ivan, "I to z pewnością musi być końcem świata">

"Proszę, wspaniały olbrzym", mówi, że to koniec świata? Czy mogę żyć z tobą i być bezpiecznym od mojej siostry, która jest czarownicą, i rośnie jak nasienie kukurydzy i ma żelazne zęby?"

"Prince Ivan, moja droga", mówi drzewo Kooteker, "To nie jest koniec świata i mało dobry, czy byłoby ci pozostanie ze mną. Jak tylko zakorzeniłem się wszystkie te drzewa, umrę, a potem gdzie byś był? Twoja siostra miałaby cię za minutę. I już nie ma wielu dużych drzew."

i gigantyczny zestaw do pracy ponownie, podciągając wielkie drzewa i rzucając je na bok. Niebo było pełne latających drzew.

Little Prince Ivan krzyknął gorzko, bo był bardzo mało i był sam. Jechał dalej przez szeroki świat, czarny koń galopujący i galopujący pod wysokimi drzewami i rzuca krojenia ziemi z grzmiących kopyt.

przyszedł wśród gór. I było ryk i rozbicie w górach, jak gdyby ziemia spadła na kawałki. Jeden po kolejnych całej Góry podniósł się w niebo i rzucił się na ziemię, aby złamali i rozproszyli się w kurzu. A wielki czarny koń galopował przez góry, a mały książę Ivan siedział odważnie na plecach. I tam, zamknij się przed nim, był ogromnym gigantycznym górskim tosser, podnosząc góry jak kamyki i rzucając je do małych kawałków i kurzu na ziemi.

"To musi być koniec świata, "Myślał, że mały książę; "A w każdym razie powinienem być z nim bezpieczny".

"Proszę, wspaniały olbrzym", mówi, że on: "Czy to koniec świata? I czy mogę żyć z tobą i być bezpiecznym od mojej siostry, która jest czarownicą, i ma żelazne zęby, i rośnie jak nasienie kukurydzy?"

"Prince Ivan, moja droga", mówi Mountain- Tosser, odpoczywając na chwilę i pyla skały z jego wielkich rąk: "To nie koniec świata, a mało dobry, czy byłoby ci pozostanie ze mną. Gdy tylko podniosłem wszystkie te góry i ponownie je wyrzuciłem, umrę, a potem gdzie byś był? Twoja siostra miałaby cię za minutę. I nie ma zbyt wielu gór. Niebo było pełne latających gór.

Little Prince Ivan uderzył gorzko, bo był bardzo mało i był sam. Jechał dalej przez szeroki świat, czarny koń galopujący i galopujący wzdłuż górskich ścieżek i rzucając kamieniami z grzmiących kopytek.

W końcu przyszedł do końca świata, a tam, Wiszące na niebie nad nim, był zamkiem małej siostry Słońca. Piękne było, wykonane z chmury i wiszące na niebie, jak gdyby zbudowano z czerwonych róż.

"Powinienem być tam bezpieczny", myślał mały książę Ivana, a po prostu słońce niewiele Siostra otworzyła do niego okno i uderzyła do niego.

Prince Ivan poklepał duży czarny koń i szepnął do niego, i skoczyło w górę w powietrze i przez okno, na bardzo dziedzińcu zamku.

"zostań tutaj i baw się ze mną" – powiedziała mała siostra słońca; A Prince Ivan spadł z dużego czarnego konia do ramion i roześmiał się, ponieważ był tak szczęśliwy.

Wesoły i ładne było małą siostrą słońca, a ona była bardzo miła dla Little Prince Ivana. Grali razem w gry, a kiedy była zmęczona, pozwala mu zrobić wszystko, co lubił i biegał o swoim zamku. W ten sposób prowadził o blankach różowej chmury, wisząc na niebie na końcu świata.

Ale pewnego dnia wspiął się do najwyższej wieżyczki zamku. Stamtąd widział cały świat. I daleko, daleko, poza górami, poza lasami, poza szerokim równinami, widział pałacu ojca, gdzie się urodził. Dach pałacu zniknął, a ściany zostały złamane i rozpadane. A mały Książę Ivan przyszedł powoli z wieży, a jego oczy były czerwone z płaczem.

"Moja droga", mówi małą siostrę Słońca, "Dlaczego twoje oczy są tak czerwone?"

"To jest wiatr tam", mówi Little Prince Ivan.

i małej siostry Słońca położyła głowę z okna zamku w chmurze i szepnął do wiatrów, by tego nie dmuchali Twardy "Zjadła je wszystkie żelazne zęby" – powiedział do siebie. A jego oczy były czerwone, gdy zszedł mówi Little Prince Ivan.

i młodsza siostra słońca położyła głowę z okna i skarcił wiatr.

ale trzeci dzień znowu mały książę Ivan wspiął się po schodach chmury Do tej najwyższej wieżyczki i spojrzał na złamany pałac, gdzie mieszkali jego ojciec i matka. I zszedł z wieży ze łzami biegnących w dół jego twarzy.

"Dlaczego płaczesz, moja droga!" mówi mała siostra słońca. "Powiedz mi, o co chodzi."

Tak Little Prince Ivan powiedział małej siostrze słońca, jak jego siostra była czarownicą, a jak płakał, by myśleć o jego ojcu i matce, a jak on widziałem ruiny pałacu ojca daleko, a jak nie mógł zostać z hen szczęśliwie, dopóki nie wiedział, jak to było z rodzicami.

"Być może nie jest jeszcze za późno, aby uratować je od niej Żelazne zęby, choć stary pana młodego powiedział, że z pewnością je zjedzie, a to była wola Boga. Ale pozwól mi jechać na mój duży czarny koń."

"Nie zostawiaj mnie, moja droga", mówi małą siostrę Słońca. "Sam jestem samotny – - mówi mała siostra słońca; "Chociaż jest bardziej prawdopodobne, że cię zjedz niż masz ich uratować. Pójdziesz. Ale musisz wziąć z tobą magiczną grzebieniem, magiczną szczotką i dwoma jabłkami młodości. Te jabłka zrobiłyby młode jeszcze raz najstarsze rzeczy na ziemi."

Potem pocałowała małego księcia Ivana, a on wspiął się na swoim wielkim czarnym koniu i wyskoczył z okna zamku w dół Koniec świata i galopował w drodze powrotnej w całym świecie.

Przyjechał do górskiej, olbrzymi. Lewa była tylko jedna górska, a olbrzym właśnie go podnosi. Niestety, podnał go, bo wiedział, że kiedy rzucił go, jego praca zostanie zrobiona i musiał umrzeć.

"Cóż, mały książę Ivan", mówi Górski – Tosser, " to jest koniec;" i odpowiada na górę. Ale zanim mógł go rzucić, mały książę rzucił jego magiczny pędzel na równinie, a szczotka pękła i pękła, a w zasięgu wysokich gór, dotykając się samego nieba.

"Dlaczego, dlaczego "Mówi Mountain-Tosser:" Mam teraz wystarczająco dużo gór, aby potrwać mnie przez kolejne tysiąc lat. Dziękuję uprzejmie, mały książę."

i on ponownie pracował, zawyżenie gór i rzucając je, podczas gdy mały księcia Ivan galopował się przez cały świat.

przyszedł do drzewa skoczkowego, olbrzymi. Pozostały tylko dwie wielkie dęby, a gigant miał jeden w każdej ręce.

"Ach, mały książę Ivan", mówi drzewo-Ćwicz, "moje życie jest do końca; Bo mam tylko rzucić te dwa drzewa i rzucić je, a potem umrę."

"Zerwaj je", mówi Little Prince Ivan. "Oto wiele więcej dla Ciebie". I rzucił swój grzebień. Wystąpił hałas rozprzestrzeniania się gałęzi, merylizacji liści, otwarcia pąków, wszystko razem, a tam przed nimi był las wielkich dębów rozciągających dalej niż gigant widział, wysoki, choć był.

"Dlaczego", mówi drzewo," Oto wystarczająco dużo drzew, które mają ostatnie mnie na kolejne tysiąc lat. Dziękuję, że uprzejmie, mały książę."

, a on ponownie pracował, ciągnąc duże drzewa, śmiejąc się radośnie i rzucając je nad głową, podczas gdy mały księcia Ivan galopował się przez cały świat.

Przyszedł do dwóch starych kobiet. Oczyścili ich oczy.

"Jest tylko jedna igła!" mówi pierwszy.

"Jest tylko jeden bit nić w pudełku!" szlocha drugi.

"A potem umrzemy!" Mówią zarówno razem, mamrocząc ze starymi ustami.

"Przed użyciem igły i wątku po prostu jedz te jabłka", mówi Little Prince Ivan, a on daje im dwa jabłka młodzieży.

Dwie stare kobiety wzięły jabłka w starej potrząsającym palcach i jedli je, wygięte podwójnie, mamrotliwe ze starymi ustami. Prawie prawie skończyli ostatnie kęsy, kiedy usiadli prosto, uśmiechnęli się ze słodkimi czerwonymi ustami i spojrzał na małego księcia z błyszczącymi oczami. Znów stali się młodymi dziewczynami, a ich siwe włosy były czarne jak kruk.

"Dziękuję uprzejmie, mały książę", powiedz dwie młode dziewczyny. "Musisz zabrać ze sobą chusteczkę, którą szyję przez te wszystkie lata. Rzuć go na ziemię, a zamieni się w jezioro wody. Być może pewnego dnia będzie dla ciebie przydatny w końcu pałac ojca. Dach zniknął, a w ścianach były dziury. Opuścił konia na skraju ogrodu i wkradł się do zrujnowanego pałacu i podglądał się przez dziurę. W środku, w wielkiej sali siedziała ogromną dziewczynką, wypełniając całą sali. Nie było miejsca do niej ruszyć. Zrzuciła dach z potrząśnięciem głowy. I siedziała tam w zniszczonej sali, ssając kciukiem matka, a teraz jeść małego brata"

i zaczęła kurczyć się, coraz mniejsza i mniejsza co minutę.

Mały księcia Ivan miał tylko właśnie czas na ucieczkę od dziury W ścianie, gdy śliczna mała dziewczynka przychodziła z rujnowanego pałacu Ale jak uśmiechnęła się mały książę, widział, że jej zęby były czarne; A gdy zamykała usta, usłyszał, jak brzęk razem jak pokercy W pyłu leżał cunimymer.

"Cóż, młodszy brat", mówi czarownica, "grasz na mniejniku i bawisz się, gdy dostaję kolację gotowy. Ale nie przestań grać, czy czuję się samotny. " I uciekła i zostawiła go Nie grałeś w muzyce tanecznej, jeśli myślałeś, że będziesz zjedzony przez czarownicę.

Ale kiedy grał na małej szarej myszu wyszedł z pęknięcia na podłodze. Niektórzy ludzie myślą, że to był mądry stary pana młodego, który zamienił się w małą szarą mysz, by uratować Ivana z czarów czarownic.

"Ivan, Ivan", mówi mała szara mysz, "biegnij podczas gdy ty może. Twój ojciec i matka byli zjedzony dawno temu, a oni zasłużyli na to. Ale bądź szybki, albo też będziesz zjedzony. Twoja ładna mała siostra kładuje krawędź na zęby!"

Little Prince Ivan podziękował myszie i zabrakło z zrujnowanego pałacu i wspiął się z tyłu swojego dużego czarnego konia, z jego siodłem i uzda przycięte srebrem. Z dala galopował przez cały świat. Dziecko czarownicy zatrzymało swoją pracę i słuchał. Usłyszała muzykę dulcimera, więc upewniła się, że wciąż tam był. Poszła na ostrzenie zębów z plikiem i coraz większy i większy co minutę. I cały czas muzyka Dulcimera brzmiała wśród ruin.

Gdy tylko jej zęby były dość ostre, rzuciła się do jedzenia małego księcia Ivana. Oderwała na bok ściany pokoju. Nie było tam nikogo – tylko trochę szarej myszki i skakanie w ten sposób i że na strunach mistury.

Kiedy zobaczyła czarownica, mała mysz pobiegł na podłodze i do pęknięcia, aby go nigdy tego nie złapała. Jak czarownica kniłowała zęby! Poker i szczypce, poker i szczypce – co robią hałas! Rozbiła się, większa i większa, aż była dzieckiem tak wysoka jak pałac. A potem skoczyła, aby pałac spadł na jej kawałki. Potem wyruszyła po małym księciu Ivan.

Little Prince Ivan, na dużym czarnym koniu, usłyszał za nim hałas. Spojrzał wstecz, a na drzewach była ogromna czarownica. Była ubrana jak małe dziecko, a jej oczy błysnęły, a zęby mnił się, gdy zamknęła usta. Biegała z długimi krokami, szybciej, nawet niż czarny koń mógł galopować – a on był najlepszym koniem na całym świecie.

Little Prince Ivan rzucił chusteczkę, która została szyta przez dwie stare kobiety który zjadł jabłka młodzieży. Obrócił się w głębokie, szerokie jezioro, tak że czarownica musiała pływać, a pływanie jest wolniejsze niż bieganie. Dużo trochę czasu zajęło jej, a cały czas Książę Ivan galopuje, nigdy nie zatrzymując się na chwilę.

Dziecko czarownicy przekroczyło jezioro i przyszedł do niego. Blisko za ona była i złapałaby go; Ale gigantyczny drzewo-roter zobaczył mały książę galopujący na dużym czarnym koniu, a czarno czarownica łzawienie za nim. Wyciągnął wielkie dęby w rękawice i rzucił je tuż przed czarnym czarownicą. Zrobił ogromny stos dużych drzew, a czarownica musiała zatrzymać się i gryźć przez nich z jej żelaznymi zębami.

To zajęło jej dużo czasu, aby gryźć drzewa i czarny Koń galopował i galopował przed sobą. Ale obecnie Książę Ivan usłyszał za sobą hałas. Spojrzał wstecz, a był czarownica, trzydzieści stóp wysoko, wyścigi za nim, skierując zębami. Blisko za ona była, a mały książę Sat na dużym czarnym koniu i galopował i galopował. Ale złapałaby go, jeśli gigantyczna górska tosser nie widział małego księcia na wielkim czarnym koniu, a wielką czarownicą działa za nim. Gigantyczny rozerwał największą górę na świecie i rzucił ją przed nią, a drugi na szczycie. Musiała odgryźć je przez nich, podczas gdy mały książę galopował i galopował.

w ostatnim małym księciu Ivan widziała zamek w chmurze małej siostry Serca, wisząc na końcu świata i błyszcząc na niebie tak, jakby były zrobione z róż. Krzyknął z nadzieją, a czarny koń potrząsnął głową dumnie i galopował dalej. Dziecko czarownicy ogarnęło za nim. Bliżej przyszła i bliżej Okno zamku na niebie, i zobaczyła czarownicę, która rozciągała się, by złapać mały księcia Ivana. Rzuciła otwarte okno, a na czas, duży czarny koń skoczył w górę, a przez okno i na dziedziniec, z małym księciem Ivanem Sejfy na plecach.

Jak czarownica kniłowała jej żelazne zęby !

"Daj mu!" krzyczą ona Dopóki nie była jak prawdziwa mała dziewczynka. "Pozwól nam ważyć się w wielkich skalach, a jeśli jestem cięższy niż księcia Ivana, mogę go zabrać; A jeśli jest cięższy niż jestem, powiem już o tym."

Mała siostra Słońca śmiała się z czarownicą i dokuczała ją, a ona wisiała wspaniałe skale z zamku w chmurze tak, że obrócili się nad końcem świata.

Little Prince Ivan dostał się w jedną skalę, a w dół poszedł Widzisz "Jestem cięższy", krzyknęła i zgrzytła żelazne zęby. Potem wskoczyła do drugiej skali.

Była tak ciężka, że ​​skala z małym księciem w nim wystrzeliła w powietrze. Strzał tak szybko, że mały książę Ivan przeleciał do nieba, w górę i w górę i w górę i zszedł na najwyższą wieżę zamku w chmurze małej siostry Słońca.

Słońce niewiele Siostra roześmiała się i zamknęła okno i podszedł do wieży, by spotkać się z małym księciem. Ale czarownica odwróciła się tak, jak przyszła, i wyszła, zgrzytając żelazne zęby, aż się złamali. I od tamtej pory od tego czasu mały książę Ivan i mała siostra słońca bawią się razem w zamku chmury, która wisi na końcu świata. Pożyczają gwiazdy, aby grać w piłkę i odłożyli je w nocy, gdy pamiętają.

"Więc kiedy nie ma gwiazd?" zapytała Maroosia.

"Oznacza to, że książę Ivan i Mała siostra Słońca poszła spać nad ich grach i zapomniali, żeby oddalić swoje zabawki."