Dwie siostry krokowe (Rumuńska bajka)

Dawno, dawno temu była stara wdowca, który miał jedną córkę; On zaokrągnął znowu i wziął za żonę wdową, która również miała córkę. Córka wdowy była brzydka, leniwa, uporczyna i złośliwa; Jednak jak była własnym dzieckiem matki, ten ostatni był zadowolony z nią i pchnął każdą rzecz na córkę męża. Ale dziecko starego człowieka było piękne, pracowite, posłuszne i dobre. Bóg obdarzył ją każdą cnotliwą i sympatyczną jakością, ale była prześladowana przez jej złośliwą siostrę, a także przez swoją matkę; Miała szczęście, że posiadała wytrzymałość i cierpliwość, albo ona byłaby źle. Kiedykolwiek powstała ciężka praca, została wykonana na córkę starego człowieka – była zobowiązana do suchego drewna z lasu, przeciągnij ciężkie worki ziarna do młyna; Krótko mówiąc, każde zadanie zawsze spadło do jej partii. Cały dzień LiveLong nie miała odpoczynku, ale nieustannie chodził po schodach i w dół. Nadal stara kobieta i jej skarb córki były stale niezadowoleni i zawsze miał coś do znalezienia winy. Krok-córka była ciężkim krzyżem do drugiej żony, ale jej własna córka była jak roślina bazylia, która jest umieszczona przed obrazami świętych.

Gdy siostry krokowe poszły do ​​wioski w mieście Wieczór do wiruje, córka starego człowieka nie pozwoliła, aby zostać przerwanym w jej pracy, ale skończyła całą sito pełną szpul, podczas gdy córka starej kobiety z trudnością ukończyła pojedynczy. Kiedy wrócili do domu późno w nocy, córka starej kobiety skoczyła sznurko nad ogrodzeniem i poprosił o trzymanie sito, aż drugi też nad nią skoczył. W międzyczasie, że złośliwość śpieszyła do domu do rodziców i powiedziała, że ​​obróciła wszystkie szpulki. Siostna siostra pragnąco oświadczyła, że ​​byli dziełem własnych rąk; Matka i córka objawią się na jej słowa, a oczywiście zyskał swoją sprawę. Kiedy niedziela lub piątek przyszedł córka starej kobiety była szczotkowana i rakieta, jakby cielęta ją lizały. Nie było tańca, bez pióra w wiosce, do której córka starej kobiety nie poszła, ale step-córka była surowo zaprzeczyła każdej przyjemności tego rodzaju. Jednak kiedy mąż wrócił do domu, język żony pobiegł jak młynko-milk-córka była nieposłuszna, pogrubiona, zła hartowana, to i druga; Musi ją wysłać z dala od domu, wyrzuć ją w służbie, który wybrał; Niemożliwe było utrzymywanie jej w domu, ponieważ może też zrujnować jej córkę.

Starym człowieku był Jackanapes, lub, jak mówi powiedzenie, pod rządem halku. Każda rzecz, którą powiedziała, że ​​jego żona była święta. Gdyby posłuchał głosu swojego serca, że ​​biedny stary człowiek może coś powiedziałem, ale teraz Kura zaczęła wronić w domu, a kogut nie miał żadnej konsekwencji; Jednakże, gdyby pomyślał o ich sprzeciwie, jego żona i jej córka wkrótce sprawili, że go pokaże. Pewnego dnia, kiedy był niezwykle zły na temat tego, co jego żona mu powiedziała, zadzwonił do młodej dziewczyny i powiedział: -

"Moje drogie dziecko, twoja matka zawsze mówi, że jesteś nieposłuszny dla niej, Masz złośliwy język i są niegodziwy, abyś mógł zostać dłużej w moim domu; Dlatego idź tam, gdziekolwiek Pan może poprowadzić Pana, że ​​nie może już być tak wiele kłótni na Twoje konto. Ale doradzam ci jako ojca, gdziekolwiek możesz iść, by być posłuszny, pokorny i pracowity, bo tutaj wszystkie twoje wady zostały pominięte, afekcja rodzicielska wspomagana, ale wśród obcych nikt nie wie, jakiego rodzaju ludzie możesz się spotkać, a oni nie pozwolą ci, gdy zrobiliśmy Ze łzami w oczach i wyszedł na szeroki świat bez nadziei na powrót do domu. Chodziła wzdłuż drogi, dopóki nie zdążyła spotkać się z małym chorego psa, tak cienko, że można policzyć swoje żebra.

Kiedy pies ją zobaczył, powiedział: "Ty jesteś piękną, pracującą dziewczyną, mieć litość Ja i dbaj o mnie, nagradzę cię pewnego dnia."

Dziewczyna jedli ze słabych zwierząt, a biorąc go w ramionach, przemyto i oczywiste. Potem zostawiła go i poszła, cieszę się, że była w stanie wykonać dobre działanie. Nie szła daleko, kiedy przyszła do pięknego gruszki w pełnym rozkwicie, ale została całkowicie pokryta gąsienicami.

Kiedy gruszka zobaczyła dziewczynę, powiedział: "Ty jesteś piękny, pracujący Dziewczyna, dbaj o mnie i pozbyć mnie te gąsienice, spłacę ci za to pewnego dnia. usunięto gąsienice; Potem poszła cicho, aby szukać jakieś miejsca, w którym mogła wejść do służby.

W drodze przyszedła do zrujnowanej, zaniedbanej fontanny, która powiedziała do niej: "Ty piękna, pracująca dziewczyna, dbać o Ja, nagrodzę cię pewnego dnia. Kiedy szła, przyszła do zniszczonej piekarnika, która stała się niemal całkowicie bezużyteczna.

Gdy tylko piekarnik ją zobaczył, powiedział: "Ty jesteś piękną, pracującą dziewczyną, liniowo ze sobą kamienie i wyczyść mnie, Spłacę ci trochę dnia! było przyjemnością go zobaczyć. Potem umyła ręce i kontynuowała swoją podróż. Kiedy podeszła, dzień i noc, stało się to, nie wiem, jak – że przegapiła swoją drogę; Jednak nie straciła zaufania do Boga, ale chodził i dalej do początku rano, po przejściu przez Ciemny las, dotarła do pięknej łąki. Na łące zobaczyła mały dom, całkowicie zarośnięty winoroślami, a kiedy zbliżyła się do niej stara kobieta wyszła uprzejmie, by ją spotkać, i powiedział: "Czego tu szukasz, dziecko i kim jesteś?"

"Kim powinienem być, dobra dame! Biedna dziewczyna, bez motej, a ja też mogę powiedzieć bez kłopotów, ponieważ Bóg sam wie, co cierpiałem, ponieważ moje własne ręce matki zostały złożone na jej piersi. Szukam usługi i jak wiem nikogo i nie wędrujemy z miejsca na miejsce, straciłem drogę. Ale Pan mnie prowadził, więc dotarłem do twojego domu i błagam cię, żebyś dał mi schronienie."

"biedne dziecko! " odpowiedział starej dame. "Z pewnością sam Bóg poprowadził cię do mnie i uratował cię z niebezpieczeństwa. Jestem boginią niedzieli. Służyć mi do dziś, a ja obiecuję, że nie opuścisz mojego domu pusty jutro."

"Bardzo dobrze, ale nie wiem, co muszę zrobić."

"Musisz umyć i karmić moje małe dzieci, którzy są teraz śpiące, a następnie gotuj obiad; Kiedy wrócę do domu z kościoła, chcę znaleźć to ani gorące, ani zimne, ale po prostu prawo do jedzenia."

Kiedy powiedziała to, stara kobieta wyruszyła do kościoła. Młoda dziewczyna przewróciła rękawy i poszedł do pracy. Przede wszystkim przygotowała wodę do kąpieli, po czym poszedł drzwi i zaczęła dzwonić: "Dzieci, dzieci, dzieci, przychodzą do matki i pozwolić jej umyć cię."

Kiedy spojrzała w górę, Co zobaczyła? Trybunał był napełniony, a lasy rączały się z gospodarzem smoków i różnego rodzaju dzikich zwierząt o każdym rozmiarze. Ale firma w swojej wiary i zaufaniu do Boga młoda dziewczyna nie przepiórała, ale zabierała jedno zwierzę po innym przemyciu i oczyszczeniu go w najlepszy możliwy sposób. Potem wyznacza na gotowanie obiadu, a gdy niedziela wyszła z kościoła i zobaczyła jej dzieci tak ładnie myte, a każda rzecz tak dobrze zrobiła, była bardzo zachwycona. Po usiadł do stołu, powiedziała młodej dziewczynie, że może wejść na strych, wybierz dowolną skrzynię, którą chciała, i zabrać ją z nią za płace; Ale nie może go otworzyć, dopóki nie dotarła do domu ojca.

dziewica poszła do garret, gdzie była wiele skrzyń, niektóre stare i brzydkie, inne nowe i piękne. Ale jak nie była trochę pożądana, wzięła najstarszy i najbrzydszy z nich wszystkich. Kiedy zejdzie z nim, bogini niedzielnej zmarszczył brwi, ale nie było pomocy, więc pobłogosławiła dziewczynę, która zabrała jej bagażnik na plecach i radośnie wróciła do domu ojca.

Po drodze, lo i oto! Była piekarnik pełen pięknie zmartwychwstań, ładnie zarumienionych ciast. Dziewczyna jadła i jadła, tyle, ile mogła, a potem wziął trochę z nią za podróż i poszła dalej. Wkrótce przyszła do fontanny, którą oczyściła, i która była teraz wypełniona do brzegu wodą tak jasną jak łzy i jak lód. Na krawędzi stał dwa srebrne kielichy, z których wypiła wodę, aż została całkowicie odświeżona. Potem, biorąc z nią jeden kielich, podeszła. Kiedy poszła, lo i oto! Stała gruszka, którą oczyściła, pełna gruszek jak żółty jak wosk, doskonale dojrzałe i jako słodko jak miód. Kiedy gruszek zobaczył dziewczynę, poczuła jej oddziały, a ona zjadła niektóre z owoców i wziął więcej gruszek, by jeść po drodze, tak wielu z nich, jak chciała. Stamtąd znowu wędrowała i oto! Następnie spotkała małego psa, który był teraz dobrze i przystojny; Wokół szyi nosił kołnierz Dukats, który dał córkę starego człowieka jako nagrodę za dbanie o to w chorobie.

Więc młoda dziewczyna w ostatnim dotarła do domu ojca. Kiedy staruszek zobaczył jej oczy wypełnione łzami, a jego serce pulsowane z radością. Dziewczyna wyjąła kołnierz psa i srebrny kielich i dał im ojcu; Kiedy otworzyli klatkę piersiową razem, nie przyszedł niezliczoną liczbę koni, bydła i owiec, aż widok tak wiele bogactwa natychmiast zrobiła starego człowieka. Ale jego żona stała tak, jakby była oszołomiona i nie wiedziała, co robić w jej wściekłości. Jej córka wyrwała odwagę i powiedział: -

"Nieważne, matka, świat nie jest jeszcze opróżniany; Pójdę i pójdę wciąż wciąż większe skarby."

po tym, jak to znaczy od razu. Szedła i szła ta sama ścieżka, której nastąpiła siostra. Ona też spotkała chory, słaby pies, minął gruszek pokryty gąsienicami, suchą, zaniedbaną fontanną i zniszczonym piecem, który stał się niemal bezużyteczny; Ale kiedy pies, drzewo, fontanna i piekarnik błagały ją, by się nimi zająć, odpowiedziała niegrzecznie i pogardliwie: "Czy przypuszczasz, że zbliźmy moje delikatne ręce! Czy często byłeś taki samodzielnie jak ja? Pokój i nie prosił już jej o pomoc. Kiedy chodziła, ona też w końcu dotarła do Bogini Niedziela. Ale tu też zachowywała się gwałtownie, sleyly i niezręcznie. Zamiast gotować obiad ładnie i pranie niedzielnych dzieci tak dokładnie, jak jej siostra, spaliła je wszystkie, dopóki nie krzyczali i uciekł, jakby szaleni przez oparzenia i ból. Jedzenie, które spłynęła, zwęglona i pozwoliła zawinąć, aby nikt nie mógł go zjeść, a gdy niedziela wróciła do domu z kościoła zakryła oczy i uszy w przerażeniu w tym, co znalazła w swoim domu. Nawet delikatny, pobłażliwość bogini nie mogła się dogadać z tak upartą, leniwą dziewczyną, więc ta, więc powiedziała jej, żeby podniosła się w Garret, wybierz dowolną skrzynię, którą chciała, a potem w imię Boga kontynuuje swoją podróż.

Dziewczyna poszła, wziął najnowszy i potężny pień, ponieważ lubiła obejść jak najlepiej jak najlepiej i najlepsze rzeczy, ale nie był skłonny do wiernej obsługi. Kiedy spadła, nie poszła do Bogini Niedziela, aby otrzymać błogosławieństwo, ale pośpiesznie, jakby rzuciło zły dom. Prawie pobiegł jej z nóg, w strachu, że jej kochanka może zmienić jej umysł i podążać za nią, aby odzyskać jej pnia. Kiedy dotarła do piekarnika, było w nim kilka miłych ciast, ale kiedy zbliżyła się do zaspokojenia jej głodu, ogień ją spalił i nie mogłaby zabrać żadnych. Srebrne kielichy znów były ponownie na fontannie, a fontanna była pełna wody do brzegu, ale kiedy dziewczyna próbowała chwycić kubek do picia, puchary natychmiast zniknęły, woda wyschła, a dziewczyna prawie zmarła z pragnienia. Kiedy przyszła do drzewa gruszki, stała pełna gruszek, ale przypuszczasz, że podróżnik mógłby skosztować nawet jednego z nich? Nie! Drzewo stało się tysiąc razy tak wysoka jak wcześniej, aby jego konary dotknęły chmur! Więc córka starej kobiety może wybrać zęby, nie uzyskała nic innego. W dalszej części spotkali się z psem, który znowu miał kołnierz Dukatsów wokół szyi; Ale kiedy dziewczyna próbowała zabrać go z psa, żeby rozerwał palce i nie pozwolił jej go dotykać. Dziewczyna, wściekłość i wstyd, zasysała jej delikatne małe ręce, ale nie było dobre.

W końcu, po wielkiej trudności dotarła do domu matki, ale nawet tutaj nie znalazła się Pieniądze, bo gdy żona starego człowieka otworzyła klatkę piersiową, przyszedł szereg smoków, który połknął ją i córkę, jakby nigdy nie byli na świecie. Następnie smoki, pień i wszystkie zniknęły.

Stary człowiek mógł teraz mieszkać w pokoju i opętali niezliczone bogactwo; jego córka poślubił godnego, zdolnego człowieka. Kurki teraz zapylały na słupki bramy, próg i wszędzie, ale kury nie są już zapylone jako zły omen w domu starego mężczyzny, który pozostały niewiele dni życia. Był łysy i wygięty, ponieważ jego żona się z nim kłóciła się z nim zbyt często i wyglądała, aby sprawdzić, czy nie potrzebował drubbingu.