Zaczarowana świnia (Rumuńska bajka)

Dawno temu, że mieszkał król, który miał trzy córki. Teraz stało się, że musiał wyjść do walki, więc zadzwonił do swoich córek i rzekł do nich:

`Moje drogie dzieci, jestem zobowiązany do pójścia do wojen. Wróg zbliża się do nas z dużą armią. Jest to wielki smutek, który ci zostawiam. Podczas mojej nieobecności zajmie się sobą i bądź dobrymi dziewczynami; dobrze się zachowywać i opiekuj wszystko w domu. Możesz iść do ogrodu, a ty możesz iść do wszystkich pokoi w pałacu, z wyjątkiem pokoju z tyłu w prawym rogu; W tym, że nie możesz wejść, za szkodę, którą spotkałby."

`Możesz zachować swój umysł łatwy, ojciec – odpowiedzieli. `Nigdy nie byliśmy nieposłuszni dla ciebie. Idź do pokoju, a niechluje niebo daje wspaniałe zwycięstwo!"

Kiedy wszystko było gotowe do jego wyjazdu, król dał im klucze wszystkich pokoi i przypomniał im jeszcze raz, co powiedział. Jego córki całowały ręce ze łzami w oczach i życzył mu dobrobytu, a on dał najstarsze klucze.

Teraz, gdy dziewczyny znalazły się same, czuli się tak smutni i nudne, że nie wiedzą, co nie wiedziały do zrobienia. Więc, aby przejść czas, postanowili pracować przez część dnia, czytania na część dnia, i cieszyć się w ogrodzie na cały dzień. Tak długo, jak to zrobili, poszli dobrze z nimi. Ale ten szczęśliwy stan rzeczy nie trwał długo. Każdego dnia dorastali coraz ciekawy, a zobaczysz, co to było koniec tego Byliśmy kilka dni samych, a nie ma róg ogrodu, którego nie zbadaliśmy. Byliśmy we wszystkich pokojach w pałacu naszego Ojca i podziwialiśmy bogate i piękne meble: Dlaczego nie powinniśmy iść do pokoju, że nasz ojciec Forbad nas do wejścia?"

siostra – powiedział najmłodszy, nie mogę myśleć, jak możesz kusić, abyśmy złamali polecenie naszego ojca. Kiedy powiedział nam, żebyśmy nie wchodzili do tego pokoju, musiał wiedzieć, co mówi, i miałem dobry powód, by to powiedzieć."

`Z pewnością niebo nie spadnie na nasze głowy, jeśli my Wejdź – powiedziała druga księżniczka. `Smoki i takie jak potwory, które nas pożre, nie będą ukryte w pokoju. I jak nasz ojciec kiedykolwiek dowiedział się, że poszliśmy?"

Chociaż mówią, zachęcając do siebie, dotarli do pokoju; Najstarszy zamontował klucz do zamka i zatrzasnąć! Drzwi stali otwarte.

Wszedł trzy dziewczyny i co myślisz, że widzieli?

pokój był dość pusty, a bez ornamentu, ale w środku stał duży stół, z przepiękną ściereczką, a na nim świeci dużą otwartą książkę.

Teraz księżniczki były ciekawi, aby wiedzieć, co zostało napisane w książce, zwłaszcza najstarszej, a to jest to, co czytała:

`Najstarsza córka tego króla poślubi książę ze wschodu `Druga córka tego króla poślubi księcia z zachodu."

Dziewczyny były zachwyceni i roześmiane i drażni się Przejdź przy stole lub otworzyć książkę. Jej Starsze Siostry pozostawili jej bez pokoju, a ona ona, Nill, wyciągnął ją do stołu, aw strachu i drżenie odwróciła się na stronę i przeczytała:

`najmłodsza córka tego Król będzie żonaty z świnią z północy A jeśli jej siostry nie powstrzymały jej, nie zatopiłaby się na ziemi i wyciąć jej głowę.

Kiedy wyszła z omdlenia, do której upadła w jej terror, jej siostry próbowały Aby ją pocieszyć, mówiąc:

"Jak możesz wierzyć tak bzdur? Kiedy kiedykolwiek zdarzyło się, że córka króla poślubiła świnię?"

`Co za dziecko jesteś! – powiedziała inna siostra; `Nie ma naszego Ojca Żołnierzy, aby Cię chronić, nawet jeśli obrzydliwe stworzenie przyszło do ciebie? Powiedzieli, ale jej serce było ciężkie. Jej myśli wracały do ​​książki, w której stałem, napisał, że wielkie szczęście czekało jej siostry, ale że los był w sklepie dla niej, tak jak nigdy wcześniej nie był znany na świecie.

Poza myślami Zważono na jej sercu, że była winna nieposłuszeństwa jej ojca. Zaczęła się sortować, a za kilka dni była tak zmieniła, że ​​trudno jej ją rozpoznać; Dawniej była różowa i wesoła, teraz była blada i nic nie dała jej żadnej przyjemności. Porzuciła grając ze swoimi siostrami w ogrodzie, przestała zebrać kwiaty, by umieścić w jej włosy i nigdy nie śpiewali, kiedy siedzieli razem na przędzeniu i szycie.

W międzyczasie Król wygrał świetne zwycięstwo i całkowicie pokonany i napędzany wroga, pospieszył do domu do swoich córek, do którego jego myśli stale się odwróciły. Wszyscy wyszli, aby spotkać się z nim z talerzami i pędami i bębnami, i było wielkie radość nad jego zwycięskim powrotem. Pierwszy akt króla w dotarciu do domu był podziękować niebie na zwycięstwo, który zdobył nad wrogami, którzy wzrosły przeciwko niemu. Następnie wszedł do pałacu, a trzy księżniczki wyszły, by go spotkać. Jego radość była wspaniała, gdy zobaczył, że wszyscy byli dobrze, ponieważ najmłodszy nie był jej jak najlepiej nie wydawać się smutni.

Pomimo tego jednak nie było długo, zanim król zauważył, że jego trzecia córka staje się bardzo cienki i smutny. I nagle czuł, jakby gorące żelazo wchodziło do jego duszy, bo błysnęła przez jego umysł, że nie zadowoliła słowa. Czuł się pewien, że ma rację; Ale bycie całkiem pewnie zadzwonił do niego córki, kwestionował ich i nakazał im mówić prawdę. Wyznali wszystko, ale dobrze się nie mówią, co doprowadziło pozostałe dwa do pokusy.

Król był tak zmartwiony, gdy usłyszał, że był prawie przezwyciężony przez żal. Ale wziął serce i próbował pocieszyć swoje córki, który wyglądał na śmierć. Zobaczył, że to, co się stało, i że tysiąc słów nie zmieni sprawy przez szerokość włosów.

Cóż, wydarzenia te zostały niemal zapomniane, gdy pojawił się jeden piękny dzień książę ze wschodu Trybunał i zapytał Króla za rękę swojej najstarszej córki. Król chętnie wyraził zgodę. Przygotowano wspaniały bankiet weselny, a po trzech dniach ucztowania szczęśliwej pary towarzyszyły granice z wielką ceremonią i radością Przez książę z zachodu.

Teraz, gdy młoda księżniczka zobaczyła, że ​​wszystko upadło dokładnie tak, jak został napisany w książce, stała się bardzo smutna. Odmówiła zjedzenia, a nie włożyła jej wspaniałych ubrań, ani nie wyjdzie na spacer i oświadczyła, że ​​wolała umrzeć niż stać się śmiechem na świecie. Ale król nie pozwoliłby jej zrobić nic złego, i pocieszył ją na wszystkie możliwe sposoby.

Więc czas minął, do lo i oto! Jednym z okazji dzień ogromna świnia z północy wszedł do pałacu i pójść prosto do króla powiedział: Oh King. Niech twoje życie będzie równie zamożne i jasne jak wschód słońca w jasnym dniu!"

`Cieszę się, że dobrze cię widzę, przyjacielu – odpowiedział król,` ale jaki wiatr cię tu przyniósł? / p>

`Przychodzę A-Wooing," odpowiedział świnię.

Teraz król był zdumiony, aby usłyszeć tak dobrze, mowa ze świni, a na raz wystąpiła do niego coś dziwnego była sprawa. Chętnie odwróciłby myśli świni w innym kierunku, ponieważ nie chciał dać mu księżniczki żony; Ale kiedy usłyszał, że Trybunał i Cała ulica była pełna wszystkich świń na świecie, widział, że nie ma ucieczki i że musi wyrazić zgodę. Świnia nie była zadowolona ze zwykłych obietnic, ale nalegała, aby ślub miał odbywać się w ciągu tygodnia, a nie odejdzie, dopóki król przysięgał na nim Królewska przysięga.

Król następnie wysłał Córka i poradziła jej przedstawić los, ponieważ nie było nic innego. I dodał:

moje dziecko, słowa i całe zachowanie tej świni są w przeciwieństwie do tych innych świń. Nie wierzę, że zawsze był świnią. Zależą od niektórych magii lub czarów w pracy. Posłusznie go i rób wszystko, co chce, i mam na sobie, że nieba wkrótce wysyła ci wydanie."

`Jeśli chcesz tego zrobić, drogi ojciec, zrobię to:" odpowiedział Dziewczyna.

W międzyczasie dzień ślubu przyciągnął się w pobliżu. Po małżeństwie świnia i jego panna młoda wyruszali na jego dom w jednym z królewskich wagonów. Po drodze minęli wielki bagno, a świnia nakazała zatrzymać przewóz do zatrzymania i wysiadł i przewrócił się w błotorze, dopóki nie był pokryty błotem od kierownicy do stóp; Potem wrócił do przewozu i powiedział żonie, by go pocałował. Jaka była biedna dziewczyna? Uszczepiecała się sama ze słów ojca, i wyciągając jej kieszeni chusteczkę, delikatnie wytarł pysk świni i pocałował go.

Zanim dotarli do mieszkania świni, która stała w grubym drewnie, która stała w grubym drewnie był dość ciemny. Siedzieli cicho przez chwilę, ponieważ byli zmęczeni po ich jazdy; Potem mieli kolację razem i położyli się do odpoczynku. W nocy księżniczka zauważyła, że ​​świnia zmieniła się w mężczyznę. Nie była trochę zaskoczona, ale pamiętając słowa ojca, wzięła odwagę, zdecydowana czekać i zobaczyć, co się stało.

A teraz zauważyła, że ​​każdej nocy świnia stała się mężczyzną, a każdego ranka zmieniono w świnię, zanim się obudziła. Zdarzyło się to kilka nocy, a księżniczka nie mogła go zrozumieć. Wyraźnie jej mąż musi być uroczył. W czasie stała się bardzo lubiła, była tak miła i delikatna.

jeden piękny dzień, kiedy siedziała sama widziała stara czarownica. Czuła się bardzo podekscytowana, ponieważ tak długo odkąd widziała istotę człowieka, a ona zawołała do starej kobiety przyjść i porozmawiać z nią. Między innymi czarownica powiedziała jej, że rozumiała wszystkie magiczne sztuki, i że mogła przekonać przyszłość, i znała uzdrawiające moce ziół i roślin.

`Będę wdzięczny ci całe moje życie, Stara Dame – powiedziała księżniczkę, `Jeśli powiesz mi, co jest sprawa z moim mężem. Dlaczego jest świnia w dzień i człowieka w nocy? Jeśli chcesz, dam ci zioło złamać zaklęcie " bo nie mogę znieść go zobaczyć go w tym stanie."

tutaj, to, moje drogie dziecko – powiedziała czarownica, `Weź ten wątek, ale nie daj mu o tym wiedzieć, bo jeśli on Czy straciłoby moc uzdrawiającej. W nocy, kiedy śpi, musisz wstać bardzo cicho, i przymocować wątek wokół lewej stopy tak mocno, jak to możliwe; I zobaczysz rano, nie zmieni się z powrotem do świni, ale nadal będzie mężczyzną. Nie chcę żadnej nagrody. Będę wystarczająco spłacony, wiedząc, że jesteś szczęśliwy. Prawie łamie moje serce, by pomyśleć o wszystkim, co cierpiał, a ja tylko chciałbym wiedzieć, że wcześniej, jak powinienem przyjść na uratkę na raz."

Kiedy stara czarownica odeszła Princess bardzo ostrożnie ukrył nici, a w nocy wstała cicho, a dzięki bijącemu sercu związało nitkę wokół stopy męża. Tak jak wciągnęła węzeł mocno, było pęknięcie, a wątek pękł, bo był zgniły.

Jej mąż obudził się na początku i rzekł do niej, `Nieszczęśliwa kobieta, co robiłeś ? Trzy dni więcej, a to bezbożne zaklęcie spadło ode mnie, a teraz, kto wie, jak długo będę musiał iść w tym obrzydliwym kształcie? Muszę cię zostawić od razu, a my nie spotkamy się ponownie, dopóki nie będziesz nosić trzech pary żelaznych butów i stępczył stalową personel w poszukiwaniu mnie. "Więc mówiąc, że zniknął.

Teraz, kiedy Księżniczka pozostała sama, zaczęła płakać i jęczeć w sposób, który był żałosny, aby usłyszeć; Ale kiedy zobaczyła, że ​​jej łzy i jęki nie miała jej dobrej, wstała, zdeterminowana, by pójść, gdziekolwiek ją doprowadziła.

w dotarciu do miasta, pierwszą rzeczą, którą zrobiła, było zamówić trzy pary Żelazne sandały i personel stalowy i dokonali tych przygotowań do swojej podróży, wyruszyła w poszukiwaniu męża. Włączyła się na dziewięciu morzach i na dziewięciu kontynentach; przez lasy z drzewami, których łodygi były tak grube jak beczki piwo; potykające się i pukanie przed upadłymi gałęziami, a następnie zbieranie się i kontynuuje; Krzenia drzew uderzają na jej twarz, a krzewy rozdarły jej ręce, ale on poszedł i nigdy nie spojrzeli. W końcu zmęczony z długą podróżą i zużyte i pokonać ze smutkiem, ale wciąż z nadzieją na jej sercu, dotarła do domu.

Teraz, kogo myślisz tam mieszkał? Księżyc.

Księżniczka pukała do drzwi i błagała o to, że może się trochę odpocząć. Matka Księżyca, kiedy zobaczyła swoją smutną pogodę, poczuł wielką szkodę dla niej i wziął ją i wychowałem i nałożył ją. A kiedy była tu księżniczka miała małe dziecko.

Pewnego dnia Matka księżyca zapytała ją:

"Jak to było dla ciebie możliwe, śmiertelnik, żeby dotrzeć Do domu Księżyca? Na mnie i na moim dziecku i nie zostawiłem nas do śmierci. Teraz błagam o ostatnią przysługę; może twoja córka, księżyc, powie mi, gdzie jest mój mąż? Mieszkanie Słońca, może być w stanie ci coś powiedzieć. Mogą być dla niej wspaniale Druga para, przywiązała kości z kurczaka w pakiecie i biorąc jej dziecko w ramionach i jej personel w dłoni, wyruszyła jeszcze raz na wędrówce.

włączone i na ona poszedł na nagie piaszczyste pustynie, gdzie drogi były tak ciężkie, że na każde dwa kroki, które spędziła przed sobą; Ale walczyła, dopóki nie minęła tych ponurkowych równin; Następnie przekroczyła wysokie góry skaliste, skakając z Crag do Crag i z szczytu do szczytu. Czasami spoczywała na chwilę na górze, a potem zacznij na nowo dalej i dalej. Musiała przekroczyć bagna i skalować szczyty górskie pokryte krzemami, tak że jej stopy i kolana i łokcie były rozdarte i krwawiące, a czasami przybyła do przepaści, przez którą nie mogła skakać, a ona musiała się kulić na rękach I kolana, pomagając sobie wraz z personelem. Na długości, zmęczony na śmierć, dotarła do pałacu, w którym mieszkała słońce. Zapukała i błagała o przyjęcie. Matka słońca otworzyła drzwi i była zdumiona oglądającym śmiertelnik odległych ziemskich brzegów i płakała z litością, kiedy usłyszała o wszystkim, co cierpieli. Potem obiecując, że poprosimy syna o męża księżniczki, ukryła ją w piwnicy, tak że słońce może zauważyć nic w swoim powrotu do domu, bo zawsze był w złym temperamencie, kiedy przyszedł w nocy. Następnego dnia księżniczka obawiała się, że sprawy nie pójdzie z nią dobrze, bo słońce zauważyło, że ktoś z drugiego świata był w pałacu. Ale jego matka uspokoiła go miękkimi słowami, zapewniając go, że tak nie było. Więc księżniczka wziął serce, kiedy zobaczyła, jak uprzejmość była traktowana i zapytała:

`Ale jak na świecie jest możliwe, aby słońce było zły? Jest taki piękny i tak dobry dla śmiertelników."

"Tak się dzieje: "odpowiedział matkę słońca. `Rano, kiedy] stoi na bramach raju, jest szczęśliwy, a uśmiecha się na całym świecie, ale w ciągu dnia dostaje krzyż, ponieważ widzi wszystkie złe czyny ludzi, i dlatego jego ciepło staje się tak upalny; Ale wieczorem jest zarówno smutny, jak i zły, bo stoi na bramach śmierci; To jest jego zwykły kurs. Stamtąd wrócił tutaj."

Następnie powiedziała księżniczce, którą zapytała o jej zespół, ale że jej syn odpowiedział, że nic o nim nie znalazł Idź i zapytaj o wiatr.

Przed księżniczką pozostawił Matka Słońca, którą dała jej pieczony kurczak, a doradził ją, by zajął wielką troskę o kości, które zrobiła, zawijając je pakiet. Potem rzuciła drugą parę butów, które były bardzo zużyte, a z dzieckiem na ramieniu i personelu w dłoni, wyruszyła w drodze na wiatr.

W tych wędrówkach spotkała się z jeszcze większymi trudnościami niż wcześniej, bo przyszła na jednej górze krzemień po drugim, z których języki ognia będą się płonąć; Przeszedła przez lasy, które nigdy nie były troddowe przez ludzką stopę i musiał przecinać pola lodu i lawinami śniegu. Biedna kobieta prawie zmarła z tych trudów, ale trzymała odważne serce, a na długości osiągnęła ogromną jaskinię w boku góry. Właśnie tam mieszkał wiatr. Przed jaskinią było małe drzwi, a tu księżniczka pukała i błagała o przyjęcie. Matka wiatru miała na sobie litość i wziął ją, że może się trochę odpocząć. Tutaj też była ukryta, aby wiatr mógł jej nie zauważyć.

Następnego ranka Matka wiatru powiedziała jej, że jej mąż żył w grubym drewnie, tak gruba, że ​​żadna topora nie była w stanie go przeciąć; Tutaj zbudował samego domu, umieszczając pni drzewa razem i mocując je z with i tutaj mieszkał sam, pomniejszy ludzki rodzaj.

po tym, jak matka wiatru dała księżniczkę kurczaka jeść i ostrzegliśmy ją, by dbać o kości, doradzała jej, by pójść przez Drogi Mlecznej, która w nocy leży po niebie, i wędrować, aż dotarła do swojego celu.

Dziękuję. Stara kobieta ze łzami w oczach dla jej gościnności, a dla dobrej wieści, którą dała jej, księżniczka wyruszyła na jej podróż i spoczywała ani noc ani dzień, tak wspaniale, gdy jej tęsknota znowu była jej męża. Włączyła się, aż jej ostatnia para butów spadła na kawałki. Więc rzuciła je i poszła z bosymi stopami, nie ukształtając torfowisk, ani cierni, które ją ranni, ani kamienie, które ją posiąj. W końcu dotarła do pięknej zielonej łąki na krawędzi drewna. Jej serce było wiwatowane przez widok kwiatów i miękkiej fajnej trawy, a ona usiła i odpoczęła na chwilę. Ale słyszeć, że ptaki chirping do kolegów wśród drzew uczyniły jej myśleć o tęsknoty jej męża, a ona gorzko wstał, i biorąc jej dziecko w ramionach, a jej pakiet kości z kurczaka na ramieniu, weszła do drewna.

przez trzy dni i trzy noce zwalczały go, ale nie mogła nic nie znaleźć. Była dość zużyta ze znużeniem i głodem, a nawet jej personel nie był ich dalszą pomoc, ponieważ w wielu wędrówkach stał się dość stępiony. Prawie zrezygnowała z rozpaczy, ale uczyniła ostatnim wielkim wysiłkiem i nagle w gęsto przyjechała na rodzaj domu, który opisał matkę wiatru. Nie miał okien, a drzwi były w dachu. Okrągły dom, w której poszła w poszukiwaniu kroków, ale nie mogła znaleźć żadnego. Co ona miała robić? Jak się miewała? Myślała i pomyślała i próbowała na próżno wspiąć się do drzwi. Potem nagle jest – pomyślała ją o kościach z kurczakiem, że wciągnęła wszystko, co zmęczony sposób, i powiedziała sobie: "Nie wszyscy nie kazali mi wziąć takiej dobrej opieki nad tymi kościami, gdyby nie mieli dobrego powodu za to. Być może teraz, w mojej godzinie potrzeby, mogą być dla mnie użycia. Do jej zaskoczenia utknęli mocno; Potem dodała inne kości, dopóki nie miała dwóch długich słupów wysokości domu; Te umieszczały na ścianie, w odległości stoczni od siebie. Na nich umieściła inne kości, kawałek kawałek, jak kroki drabiny. Gdy tylko jeden krok został zakończony, stała na nim i zrobił następny, a potem następny, aż była blisko drzwi. Ale tak jak dotarła do góry, zauważyła, że ​​nie było żadnych kości do ostatniego szczebla drabiny. Co ona miała robić? Bez tego ostatniego kroku całość drabina była bezużyteczna. Musiała stracić jedną z kości. Nagle przyszedł do niej pomysł. Robienie noża odcinała jej mały palec i umieszczenie go na ostatnim kroku, utknął, gdy zrobiły się kości. Drabina była kompletna, a z dzieckiem na ramieniu wszedł do drzwi domu. Tutaj znalazła wszystko w doskonałym porządku. Pożywając trochę jedzenia, położyła dziecko spać w korycie, który był na podłodze i usiadł sam siebie, by odpocząć.

Kiedy mąż, świnia, wróciła do domu, był zaskoczony tym, co widział. Na początku nie mógł uwierzyć w jego oczy i patrzył na drabinę kości, a na małym palcu na szczycie. Czuł, że niektóre świeże magia muszą być w pracy, a na jego terrorie prawie odwrócił się od domu; Ale wtedy przyszedł do niego lepszy pomysł, a on zmienił się w gołębicę, aby żadne czary nie mogły mieć mocy nad nim i przeleciał do pokoju bez dotykania drabiny. Tutaj znalazł kobietę kołysającą dziecko. Na widoku jej, wygląda tak zmieniła się przez wszystko, co cierpiała ze względu na jego miłość, jego serce zostało przeniesione przez taką miłość i tęsknota i tak wielką szkodą, że nagle stał się człowiekiem.

księżniczkę. wstał, kiedy go zobaczyła. I jej serce bije ze strachem, bo go nie znała. Ale kiedy powiedział jej, kim był, w jej wielkiej radości zapomniała o wszystkich jej cierpieniach, a oni wydawali się niczym. Był bardzo przystojnym mężczyzną, tak prostym jak jodły. Usiadli razem i powiedziała mu wszystkie jej przygody, a on płakał z litością na opowieści. A potem powiedział jej własną historię.

`Jestem synem króla. Kiedyś mój ojciec walczył z niektórymi smokami, którzy byli plagą naszego kraju, objąłem najmłodszy smok. Jego matka, która była czarownicą, rzucając przeze mnie zaklęcie i zmieniła mnie w świnię. To była, która w przebraniu starej kobiety dała ci wątek, aby wiązać się wokół mojej stopy. Więc zamiast trzech dni, które musiały uciekać przed złamaniem zaklęcia, byłem zmuszony pozostać świnią przez trzy lata. Teraz, że cierpieliśmy dla siebie, a znów znalazliśmy się nawzajem, zapomnijmy o przeszłości."

i w ich radości całowali się nawzajem wcześnie wrócić do królestwa ojca. Świetnie było radość wszystkich ludzi, kiedy go zobaczyli i jego żonę; Jego ojciec i jego matka przyjęli je oboje, a w pałacu przez trzy dni i trzy noce były ucztowanie.

Następnie wyruszyli, aby zobaczyć jej ojca. Stary król prawie wyszedł z jego umysłu z radości znów widząc jego córkę. Kiedy powiedziała mu wszystkie jej przygody, powiedział do niej:

`nie powiedziałem ci, że jestem całkiem pewny, że to stworzenie, który wooed i wygrał cię, gdy jego żona nie urodziła się świni? Widzisz, moje dziecko, jak mądry, że robiłeś to, co ci powiedziałem. I rządzili rządy, że rządy królów, którzy doznali wielu rzeczy. A jeśli nie są martwi, nadal żyją i rządzą radośnie.