Miejsce i ludzie (Afrykańska bajka)

To była zima w wielkim Karroo. Wieczorne powietrze było tak ostre i cięcia, że ​​wydawało się, że usłyszećCrick-crack of the Frost, jak powstały na skorowanej roślinności. Em>Skraal WindjeBlew z odległych gór, przynosząc z nim mieszanym zapachem Karroo-Busha, owcy Kraala i dymu z chaty Kafir – Brak, być może, pożądane sam w sobie, ale wszystko jest tak wyzerowe I oczyszczono w tej rzadkiej, czystej atmosferze i tak podporządkowanej w radosnej świeżości, że Pietie Van der Merwe wziął kilka pęcherzyków, gdy pojawił się w bladym świetle księżyca nad dolną połową podzielonych drzwi. Następnie, z małym mimowolnym dreszcze, zamknął górną część i zwrócił się do rumianego ciepła mruczącej ognia, który Willem karmił z cobsami w barze z koszyka obok niego.

Mały Jan siedział w róg szerokiego, staroświeckiego rustbank, jego duże szare oczy patrząc na czerwone serce ognia, podczas gdy jego ręka roztargająca roztargająca Torry, Fox Terrier, zwinięty obok niego.

Matka, w Jej duże Krzesło Madeira na bocznym stole, ziewnął trochę nad jej książką; Bo, zima lub lato, kochanka farmy Karroo prowadzi ruchliwe życie, a koniec dnia znajduje ją gotową na dobrze zarobiony odpoczynek.

Pietie trzymał ręce w kierunku blasku, zamieniając jego Głowy teraz i znowu w kierunku drzwi na drugim końcu pokoju. Obecnie ten otwarty i ojciec pojawił się, wygodnie i spokojnie, jakby takie rzeczy jak ścinanie, zanurzenie i orki nie były częścią jego dnia pracy. Tylko zdrowa opalenizna, szerokie ramiona, cała dobrze rozwinięta sylwetka ogłaszała jego męczące, otwarte życie. Jego oko spoczywało z przyjemnością na scenie przed nim – jasny ogień, rzucając błysk i cień na pomalowanej ścianie i polerowanej stolarce oraz dając ogólne powietrze przytulności do wszystkiego; stół rozprzestrzenił się na wieczorny posiłek; grupa na ognisku; A jego drogi pomaga, którzy byli odpowiedzialni za komfort i szczęście jego dobrze wyposażonego domu.

Był w jednej chwili przez kuzyn Minnie, jasno-twarzącej młodej guwernantce. Ich przybycie spowodowało mieszanie wśród dzieci. Mały Jan powoli wycofał wzrok z ognia, a z większą energią niż mogły się spodziewać od jego marzycielskiego wyglądu, pchnął i szturchnął śpiący terier wzdłuż rustbanku, aby zrobić miejsce na kuzyn Minnie.

Pietie wyskoczył do strony ojca. "terazCzy mogę iść i zadzwonić do Karela?" zapytał z niecierpliwością, a na przyzwyczaić się "tak, mój chłopak", pędząc.

To była dziwna postać, która przyszła na jego licytację, tasowanie, pochylanie, zatrzymanie i wreszcie pojawiające się w ognisku. Nieznajomy mógł być wybaczony na uciekając się w przerażeniu, ponieważ nowy przybycie wyglądał jak nic podobnego jak starożytny i mięśniowy goryl w ubraniach mężczyzny, a chodzą niepewnie na tylnych nogach.

Nie był już cztery Stopy wysokości, z ramionami i biodrami nieproporcjonalnie szerokich i długich ramion, których ręce osiągnęły w połowie drogi między kolanem a kostką. Jego kończyny dolne były ubrane w ubrania bez niskiej odzieży zmodyfikowanej z windcat i dasie skórki; Wyblakony brązowy płaszcz, który z jego wielkości był widocznie raz należał do swojego mistrza, zawieszony prawie do kolan; Chociaż, kiedy usunął bezkształtny kapelusz, widziano czerwony Kopdoek, aby być mocno rany wokół głowy. Nikt nigdy nie widział Outa Karel bez Kopdoek, ale odnotowano, że głowa, którą pokryta była tak gładka i pozbawiona włosów jako jajko strusia.

Jego żółto-brązowa twarz była siecią zmarszczek, przez które jego płaski nos rozlegał szeroko między wysokimi policzkami; Jego oczy, zatopione daleko z powrotem do głowy, błyszczały ciemno i bębenko jak małe nikczemne oczy węża podglądającego się z cienia dziury w skałach. Jego szerokie usta skręciła się w angażując się uśmiech, który przedłużył się z ucha do ucha, tak, mrugając i mrugając jego jasne oczy, kręcił jego starego kapelusza w rękach podobnych do pazurów i próbował przywitać swoim mistrzem i kochanką.

Próba nie powiodła się ze względu na sztywność jego stawów, ale nigdy nie znalazła się, którzy nie zawiodły tych, którzy razy bez numeru, widział go powtórzył. Dla tych, którzy byli świadkami tego po raz pierwszy, to było coś, co można zapamiętać – groteskową, nieproporcjonalną formę; twarz podobna do małpy, która była jeszcze ciekawością człowieka; Humor i życzliwość, który lśnił z przepaskowych oczu, które wydawały się zaprojektowane, aby wyrazić tylko złośliwość i przebiegłość; długie machające ramiona i krzywe palce; żółta skóra dla całego świata, jak zmięty arkusz Indii-gumy pociągnął w kilkunastu różnych kierunkach.

Że był uznanym aktorem, a nie umieścić zbyt dobrego punktu na to, stary Humbug pierwszej wody, idą bez powiedzenia, ponieważ te cechy są nieodłączne w naturze rodzimej. Ale pomimo tego, a niesamowitość jego wyglądu, było coś o Outa Karela, która wyciągnęła jednego do niego. Jego prawdziwego oddania do jego mistrza i "pięknej rodziny van der Merwe", nie może być pytania; Podczas gdy nad wszystkim było uczucie, że tutaj była jedna z wyścigów wyścigowych, jednym z niewielu oryginalnych mieszkańców, którzy przeżyli zanurzający przypływ cywilizacji; Kto, nie wiedząc prawu, ale w posiadaniu, był przestraszony i ścigany z ich szczęśliwego polowania na tereny, najpierw przez hottentots, a potem przez potężnego Bantu, a później przez jeszcze bardziej przerażające plemiona palifaced z nad morzami. Chociaż pochodzenie buszmena zginęło w mgłach starożytności, podbój Hotentotu go jest kwestią historii i dobrze wiadomo, że zwycięzcy byli w nawyku, podczas gdy zabijając mężczyzn, by zabrać ze sobą żony Wśród kobiet z pokonanego rasy. Stąd fakt, że idealny okaz bushmana jest Avis Rara Avis, nawet w miejscowościach, w których znane są ostatnie pozostałościami.

Outa Karel nie mogła być idealna próbka oryginalnego rasy, choć zawsze mówiła o sobie jak w całości Bushmana, był o nim silny szczep Hotentot, głównie zauważalny w jego budowie.

Mówił po holendersku, w ciekawie Ekspresyjny głos należący do tych ludzi, właśnie teraz miód-słodki z szacunkiem, który czuł dla swoich przełożonych.

"Ach Toch! Noc, Baas. Noc, Nooi. Noc, Nonnie i My Little Baasjes. Przepraszam, że ten stary buszman nie wygina cię, by cię pozdrowić; Wola jest tam, ale jego kolana są zbyt sztywne. Dziękuję, dziękuję, moje baasje, "jak Pietie przeciągnął niski stołek, pokryty skórą Springbok, spod na biurku w wnęce i pchnął go do niego. Ustalił się na nim powoli i starannie, z dużym skrzypiącego stawów i wielu dziwnych natywnych wytrysku.

Mała grupa zorganizowała się na nowo. Cousin Minnie był w przytulnym rogu rustbanku w pobliżu ściany, Little Jan obok jej głową przeciwko jej, a głowa Torry'ego na jego kolanach – ta uwaga, aby nadrobić jego późnej, wydającej się nieuprzejmości w popychaniu go.

Pappa, z jego magazynem, znajdował się na drugim końcu rustbank, gdzie mógł, gdyby wybrał, porozmawiał z mamma w niskim tonie lub zaglądaj, aby zobaczyć, jak jej książka była kontynuowana. Willem odepchnął koszyk z dala, aby osiedlić się bardziej wygodnie przeciwko kolanowi kuzynowi Minnie, gdy siedział na podłodze, a Pietie był na małym krześle tuż przed ogniem.

Centrum uwagi było Urocze stare rodzimych, które, po których rozluźnił swoje obowiązki dla swoich dzieci i wnuków, żył jako uprzywilejowany emeryt w rodzinie Van der Merwe, służył tak wiernie na trzy pokolenia. Firelight grał nad jego osobliwą postacią z najdziwniejszym efektem, oświetlając teraz jedną część, teraz innym, pokazując swoje zadziwiająco małe ręce i krzywe palce, jak wskazywał i gestykalnie nieustannie – dla tych ludzi mówią jak gest dźwięk i rzucanie przesadnymi cieniami na ścianie.

To była godzina ukochana przez dzieci, gdy krótki zimowy dzień zakończył się, aw przerwie między przybyciem ciemności a wieczornym posiłkiem, ich Drogi Outa Karel pozwolił powiedzieć im historie.

i dziwne i wspaniałe historie, które były – opowieści o pisze i gigantów, dobrych i złych duchów, zwierząt, które rozmawiały, ptaki, bestie i owady, które Ćwiczył cudowny wpływ na losy niczego nie podejrzewającego ludzkości. Ale większość ekscytujących wszystkich, być może osobiste doświadczenia Outa Karela – przygody Veld i Krantz z Lionem, Tygrysem, Szakalem i Krokodylem, takimi jak już nie spadają do wielu śmiertelnych mężczyzn.

dzieci byli Słuchaj, szeroko oczach i bez tchu, a nawet ich starszych, oszczędzając chwilę uwagi z książki lub pisania, poczułby drżenie podniecenia, niezdolności do ustalenia, gdzie rozpoczęła się rzeczywistość, a fikcja rozpoczęła się, tak nierozerwalnie byli przemieszczani jak to stare Iago Pustynia dzwoni jego romanse.

"Teraz, Outa, powiedz nam miłej historii, najmilszy, wiesz", powiedział Mały Jan, śliczniejszy do kuzyna Minniego i wydawanie jego polecenia jako autokrata " Tysiąc i jedną noc "mógł zrobić.

"ACH! Ale Klein Baas, ten głupi stary czarny nie zna żadnych nowych historii, tylko stare z Jakhals i Leeuw, i jak może powiedzieć nawet tym, gdy jego gardło jest suche, tak suche z kurzem z Kraalów?"

zmusił się z bulgotliwym kaszlem, a jego małe oczy błyszczały oczekująco. Potem nagle zaczął z dobrze udanym zaskoczeniem i promieniującym na Pietie, który stał obok niego z soopje w szklance utrzymywany na jego szczególne użycie.

To była nocna wydajność. Smarowanie nigdy nie zostało zapomniane, ale często było celowo opóźnione, aby zobaczyć, co pretekst Outa użyje do zwrócenia uwagi na fakt, że nie został zaoferowany. Ból gardła, ból głowy, ból brzucha, zimno, ciepło, reumatyzm, starość, urodziny (wymyślone na tę okazję), zabicie węża lub włamania młodego konia – wszystko służyło jako usprawiedliwienie, co było usprawiedliwieni Uhonorowany czas na czas.

"Dziękuję, dziękuję, Mij Klein Koning. Gezondheid do Baas, Nooi, Nonnie i pięknej rodziny Van der Merwe ". Podniósł szklankę, odłknęła zawartość i uderzył usta z aprobatą. "ACH! Jeśli bushman miał tylko szyję jak struś! Jak dobrze byłoby smakować soopje przez całą drogę! Teraz znowu jestem silny; Teraz jestem gotów opowiedzieć historię Jakhals i Oom Leeuw."

"o oom leeuw niosącym Jakhals na plecach? " zapytał Willem.

"Nie, baasje. Jest to dość inny