Ryba złotych głowy (Ormiańska bajka)

Dawno, dawno temu mieszkał w Egipcie król, który stracił wzrok ze złej choroby. Oczywiście był bardzo nieszczęśliwy i stał się bardziej jak miesiące, a wszyscy najlepsi lekarze na ziemi nie byli w stanie go wyleczyć. Biedny człowiek wzrósł tak cienko z nędzy, że wszyscy myślali, że umrze, a książę, jego jedyny syn, pomyślał też.

Wielki był więc radością przez Egipt, gdy podróżnik przybył do łodzi W dół rzeki Nilu, a po przesłuchaniu ludzi o przyczynach ich spojrzenia, zadeklarował, że był lekarzem sądowym do króla daleko kraju, a jeśli dozwolone, zbadaj oczy ślepego człowieka. Był natychmiast przyjęty do królewskiej obecności, a po kilku minutach starannych studiów ogłosił, że sprawa, choć bardzo poważna, nie była całkiem beznadziejna.

'gdzieś w Wielkim Morzu – powiedział, "Istnieje złotych ryb. Jeśli uda ci się złapać tego stworzenia, przynieś to do mnie, a ja przygotuję maść z krwi, która przywróci wzrok. Przez stu dni będę czekać tutaj, ale jeśli pod koniec tego czasu ryba nadal powinna być nieaktualna, muszę wrócić do mojego mistrza."

Następnego ranka młody książę przedstawił w poszukiwaniu ryb, biorąc z nim sto mężczyzn, każdy człowiek niosący sieć. Czekała na nich dość mała flota łodzi, a w nich płynęli do środka Wielkiego Morza. W ciągu trzech miesięcy pracowali pilnie od wschodu słońca na zachód słońca, ale chociaż złapali duże tłumy ryb, a nie jeden z nich miał złotą głowę.

'Jest to dość bezużyteczne teraz – powiedział książę na bardzo Ostatnia noc. "Nawet jeśli znajdziemy to dziś wieczorem, sto dni będzie ponad godzinę, a długo wcześniej moglibyśmy dotrzeć do kapitału egipskiego, lekarz będzie w drodze do domu. Mimo to wyjdę ponownie i rzuciłem sieć jeszcze raz.

Sukces nadszedł, ale, jak często się dzieje, jest za późno, "mruknął młody człowiek, który studiował w szkołach filozofii; "Ale tak samo, umieść rybę w tym naczyniu pełnym wody, a weźmiemy to z powrotem, aby pokazać ojcu, że zrobiliśmy to, co mogliśmy." Ale kiedy przyciągnął rybę, spojrzał na niego z takimi Kitki oczy, których nie mógł podjąć decyzji, aby potępić go na śmierć. Czy wiedział, że chociaż lekarze jego własnego kraju były ignorantami tajemnicy maści, zrobiliby wszystko w ich mocy, aby wyodrębnić coś z krwi ryb. Więc podniósł nagrodę tak dużo pracy i rzucił go z powrotem do morza, a potem rozpoczął podróż do pałacu. Kiedy w końcu dotarł do niego, znalazł króla w wysokiej gorączce, spowodowanej jego rozczarowaniem, a on odmówił wierzenia, że ​​historia powiedziała mu przez syna.

"Twoja głowa zapłaci za to! Twoja głowa za to zapłaci! – płakał; i zbradać dworczyków natychmiast przywołać kata do pałacu.

Ale oczywiście ktoś biegał od razu do królowej i powiedział jej króla, a ona umieściła wspólne ubrania na księciu i wypełnił swoje wspólne ubrania kieszenie ze złotem i pospieszył go na pokładzie statku, który żeglował tę noc na odległą wyspę.

"Twój ojciec pokaże pewnego dnia, a potem będzie wdzięczny, że jesteś żywy" – powiedział Ona. "Ale jeden ostatni radca, dam ci, a to jest, nie brać mężczyzny do swojej służby, która pragnie zostać zapłacona co miesiąc"

Młody książę pomyślał o tej radę raczej dziwną. Jeśli sługa musiała być wpłacona, nie rozumiał, jaką różnicę może sprawić, czy był to rok lub miesiąc. Jednak wielokrotnie udowodnił, że jego matka była mądrzejsza niż on, więc obiecał posłuszeństwo.

Po podróży kilku tygodni przybył na wyspę, której jego matka mówiła. Był pełen wzgórz i lasów i kwiatów, a piękne białe domy stały wszędzie w ogrodach.

"Co za urocze miejsce do życia", pomyślał księcia. I nie stracił czasu w kupowaniu jednego z najładniejszych mieszkań.

Następnie służący naciskali, aby oferować swoje usługi; Ale gdy wszyscy zadeklarowali, że muszą mieć płatność na koniec każdego miesiąca, młodego człowieka, który przypomniał sobie słowa matki, odmówili, by mieć im coś do powiedzenia. Długość, pewnego ranka, pojawił się arab i błagał, że książę go zaangażował.

"i jakie zarobki pytasz?" Zapytał księcia, kiedy zakwestionował nowy róg i znalazł go odpowiednio.

'Nie chcę pieniędzy, "odpowiedział arab; "Pod koniec roku można zobaczyć, co są dla ciebie warte, i mogę zapłacić mi w jakikolwiek sposób, który lubisz." A młody człowiek był zadowolony i wziął arab dla swojego sługi.

Teraz, choć nikt nie zgodziłby się z wyglądem boku wyspy, gdzie książę wylądował, druga część była kompletną pustynią, dzięki spustoszkom okropniego potwora, który pojawił się z morza, a pożerał Cała kukurydza i bydło. Gubernator wysłał zespoły żołnierzy, by się czekali na stworzenie, aby go zabić; Ale jakoś nikt nie stał się obudzić w tej chwili, że spustoszenia zostały popełnione. Był na próżno, że śpiący żołnierze zawsze byli poważnie ukarani – to samo niezmiennie nastąpiło następnym razem; A w ostatnim herstds zostali wysłani na całej wyspie, aby zaoferować wielką nagrodę dla mężczyzny, który mógłby zabić potwora.

Gdy tylko arab słyszał wiadomości, poszedł prosto do pałacu gubernatora.

"Jeśli mój mistrz nie może odnieść sukcesu w zabiciu potwora, co mu dasz? Ale Arab potrząsnął głową.

"Daj mu córkę i zachowaj swoje bogactwo", powiedział, że; "Ale odtąd, pozwól jej dzielić się w twoich zyskach, cokolwiek oni."

"Jest dobrze – odpowiedział gubernatora; i nakazał czyn, który został przygotowany, który został podpisany przez oboje.

Tej nocy Arab ukradł do brzegu, aby oglądać, ale, zanim wyjdzie, potarł się po całym olejem Co sprawiło, że jego skóra tak bardzo była mądrze, że nie było szans na spanie, jak zrobili żołnierze. Potem ukrył się za dużą skałą i czekał. Przez – i – przez pęcznienia wydawał się wzrastać na wodzie, a kilka minut później, ohydny potwór – część ptaka, część bestii i częścią węża – stało się bezgłośnie na skały. Szedł ukradkiem w kierunku pola, ale arab był gotowy na to, a jak minął, zanurzył sztylet w miękkiej części za ucho. Stworzenie zatoczyło się i dał głośny krzyk, a potem przewrócił martwy, z nogami w morzu.

Arab obserwował przez chwilę, aby upewnić się, że nie było żadnego życia w jego Wroga, ale jak ogromne ciało pozostało dość wciąż, rzucił jego kryjówkę i odcięł uszy swojego wroga. Te noszone do swojego mistrza, licytowanie go pokazuje im gubernator i deklaruje, że on sam i żaden inny, zabił potwora.

', ale to ty byłeś, a nie ja, który go wybił "- sprzeciwił się księciu.

"nieważne; rób, jak cię licytuję. Mam dla tego powodu – odpowiedział na arab. I choć młody człowiek nie lubił przyjąć kredytu za to, czego nigdy się nie zrobił, na długości, dał samego dnia; Ale książę odmówił, mówiąc, że wszystko, czego potrzebował, był statkiem, który niesie go do zobaczenia świata. Oczywiście, że został on przyznany mu od razu, a kiedy on i jego wierny arab wyruszyli, znaleźli, roztnij w naczyniu, sklepach diamentów i kamieni szlachetnych, które potajemnie umieścił tam wdzięczny gubernator.

tak płynęli i płynęli i płynęli; I na długość dotarli do brzegów wielkiego królestwa. Pozostawienie księcia na pokładzie, Arab udał się do miasta, aby dowiedzieć się, jakie miejsce było to miejsce. Po pewnych godzinach wrócił, mówiąc, że słyszał, że córka króla była najpiękniejszą księżniczką na świecie, a książę dobrze zrobiłby, by poprosić o rękę.

nic Loth, książę słuchał Ta rada i biorąc niektóre z najlepszych naszyjników w dłoni, zamontował wspaniały koń, który kupił dla niego Arab, i jechał do pałacu, ściśle, a następnie jego wierny opiekun.

dziwne Król stał się w dobrym humorze, i byli łatwo przyjęty do jego obecności. Ustanawiając swoje oferty na krokach tronu, modlił się król, aby udzielić mu córki w małżeństwie.

Monarcha słuchała mu w milczeniu; Ale odpowiedział po pauzie:

'młody człowiek, dam ci moją córkę żoną, jeśli to twoje życzenie; Ale najpierw muszę ci powiedzieć, że już przeszła przez ceremonię małżeństwa ze sto dziewięćdziesiąt młodych mężczyzn, a nie jeden z nich mieszkał przez dwanaście godzin później. Więc myśl, gdy jest jeszcze czas."

Prince pomyślał i był tak przestraszony, że bardzo prawie wrócił do swojego statku bez żadnych słów. Ale tak jak miał zamiar wycofać swoją propozycję arabską szepnął:

"Nie bój się niczego, ale zabierz ją."

"Szczęście musi zmienić trochę czasu" – powiedział, w ostatni, ubiegły, zeszły; "A kto nie będzie ryzykować głowy do ręki takiej nierównej księżniczki?"

'jak chcesz – odpowiedział król. "Potem daję rozkazy, że małżeństwo zostanie obchodzone do nocy."

I tak zostało zrobione; A po ceremonii panna młoda i pan młody na emeryturze na emeryturę do samych apartamentów na sup samodzielnie, na taki był zwyczaj kraju. Księżyc świecił jasny, a książę podszedł do okna, by spojrzeć na rzekę i na odległej wzgórzach, kiedy jego spojrzenie nagle spadło na słynko Silken starannie ułożone na kanapie, z jego imieniem haftowaną w złotej niciu przez przód ; W tym przypadku była to przyjemność króla Była to dziwna godzina, dla której każdy będzie w pracy, a dla czego była dziura? To był ciekawy kształt, tak długo i wąski, prawie jak – Ach! Tak, to było! To był jego poważny, że kopią!

Szok odkrycia wykonywał go bez słowa, ale stał zafascynowany i nie mógł się poruszać. W tej chwili mały czarny wąż rzucił się z ujścia księżniczki, która siedział przy stole, i szybko wraca do niego. Ale Arab był oglądany na coś z rodzaju, aby się wydarzyć, i chwytając węża z niektórymi szczypcami, które trzymał w jednej ręce, odciął głowę ostrym sztyletem.

Król nie mógł uwierzyć jego król Oczy, kiedy, wcześnie następnego ranka jego nowa syna pragnęła publiczność Jego Wysokość.

'Co, ty? – Płakał, jak wszedł młody człowiek.

"Tak, ja – Pamiętasz, powiedziałem ci, że szczęście musi się obracać, a więc ma to. Ale przyszedłem zapytać, czy będziesz taki uprzejmie, że oferty ogrodnicy wypełnią wielką dziurę pod moim oknem, który psuje widok."

"och! z pewnością tak; Oczywiście należy go zrobić! "wyjąkał króla. "Czy jest coś jeszcze?"

'nie, nic, dziękuję – odpowiedział księcia, jak ukłonił się i wycofał.

Teraz, od momentu, gdy Arab Głowa węża, zaklęcie lub cokolwiek to było, wydawało się, że został zdjęty z księżniczki, a ona żyła bardzo szczęśliwie z mężem. Dni minął szybko polowanie w lasach lub żeglarstwo na szerokiej rzece, która płynęła obok pałacu, a kiedy noc upadła, śpiewała jej harfę, czy książę powiedziałby jej opowieści o własnym kraju.

Pewnego wieczoru mężczyzna w dziwnym stroju, z twarzą spalony brązowy przez słońce, przybył do sądu. Poprosił o widzę pan młody, a na jego twarzy ogłosił, że był posłańcem wysłanym przez Królową Egiptu, głosząc mu króla w sukcesji do ojca, który był martwy.

'Jej Majesty błaga cię wyruszy się bezzwłocznie, a twoja panna młoda, ponieważ sprawy Królestwa są nieco w zaburzeniach, "zakończył posłaniec.

Wtedy młody człowiek pospieszył, aby szukać publiczności swojego teściowego, który był zachwycony, aby znaleźć, że mąż jego córki nie był jedynie gubernatorem prowincji, jak powinien, ale król potężnego kraju. On kiedyś uporządkował wspaniały statek, który zostanie przygotowany, a w ciągu tygodnia raz przyjechał do portu, aby pożegnać się z młodą parą.

pomimo jej żalu dla martwego króla, królowa był upadł, by powitać swojego syna do domu i nakazał pałacowi, aby był zawieszony ze wspaniałymi rzeczami, aby poczuć się na pannie młodej. Ludzie spodziewali się wielkich rzeczy z ich nowego suwerena, ponieważ cierpiało wiele z surowej zasady starego, a tłumy przedstawiły się każdego ranka z petycjami w rękach, które mieli nadzieję przekonać króla do udzielenia. Naprawdę, miał dość, żeby go zajęty; Ale był bardzo zadowolony z tego wszystkiego, aż, jednej nocy, Arab przyszedł do niego i błagał o pozwolenie na powrót do własnej ziemi.

wypełnione przerażeniem młody człowiek powiedział: "Zostaw mnie! Czy naprawdę chcesz mnie zostawić? Niestety arabski ukłonił głowę.

'Nie, mój mistrz; nigdy nie mógłbym cię opuścić! Ale otrzymałem wezwanie i nie ośmielę się tego nie nieposłużyć.>"Cóż, nie wolno mi cię powstrzymać" – w końcu się zachwiał. "To byłby biedny powrót na wszystko, co dla mnie zrobiłeś! Wszystko, co mam, jest twoje: weź to, co będziesz, bo bez ciebie powinienem dawno dawno nie żyłem!"

"i bez ciebie powinienem dawno temu nie żyłem – odpowiedział arab. "Jestem rybą złotą."