Król morski i magiczne klejnoty (Japońska bajka)

Jest to opowieść ukochana przez dzieci Japonii, a przez starej folk – opowieść o magicznych klejnotach i wizyta w pałacu morskiego króla.

Prince Rice-Ear-Ear-Lovdy Loved Piękna i królewska dziewica i uczyniła jej pannę młodą. A pani nazywała się księżniczką kwitnących, jaskrawo as-the-flowers-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the Ale jej ojciec był sugniany gniew na jej Betrothal, za jego Augusta, książę ryż-ucha-ruddy, odłożył jej starszą siostrę, księżniczkę skał (i rzeczywiście, ta pani nie była sprawiedliwa), bo kochał Tylko księżniczka kwitnie – jasno. Więc stary król powiedział: "Ze względu na to potomstwo tych niebiańskich bóstw jest słaby, zanikanie i spada jak kwiaty drzew". Więc to jest. W tym dniu życie ich Augusta, Niebiańsko Sovereigns, nie jest długi.

Co Howbeit, w pełni czasu, pani, kwitnących, jasno-kwiaty – Drzewa, otworzy dwa urocze dzieci, i zwane starszy ogień flash i młodszy ogień znikają.

Prince Fire Flash był rybakiem, który dostał szczęście na szerokim morzu i pobiegł na brzegu sierpniowe ubrania. I znowu tarczył całą noc w swojej łodzi, na wysokich herbach. I złapał rzeczy szeroką płetwy i rzeczy wąskie płetwy, a on był bóstwem wodnych chwastów i wód oraz rybami morza.

Ale Książę Fire Faded był łowcą, który był łowcem Masz szczęście na górach i w lesie, którzy szybko związani sandały na nogach i otworzył łuk i strzały upierzone. I złapał rzeczy szorstkie włosy i rzeczy miękkie włosy, a on znał ślad borsuk i dzikiej wiśniowej czasu kwitnienia. Bo był bóstwem lasu.

Teraz Książę Fire Fade rozmawiał ze starszym bratem, księcia Fire Flash, i powiedział, "Brat, jestem żarliwy z zielonych wzgórz. Dlatego teraz wymienimy szczęście. Daj mi wędkę i pójdę na fajne wody. Mogę zabrać moją wielką dziobę i wszystkie moje niebiańskie strzały i wypróbuj góry, gdzie zaufaj mi, zobaczysz wiele dziwnych i pięknych rzeczy, nieznanych do ciebie wcześniej."

Ale odpowiedział książę Fire Flash – Nie tak ... Nie tak. Biada być młodszym bratem! A kiedy Prince Fift Flash nie wziął się z niego, ale pochylił się z prętem, dzień i noc, i złapali rzeczy szeroką płetwy i rzeczy wąskie płetwę, księcia ogniste zniknęło się z pragnieniem, a jego długie włosy spadną od niechcianych na ramionach. I mruknął: "Och, aby spróbować szczęścia na morzu!" Dopiero w ostatniej pręce Fire Flash, jego starszy brat, dał mu pręt do bardzo znużenia i betook na góry. I cały dzień polował i pozwolił latać strzały niebiańskie; Ale szorstki włosów lub miękki włosów, nigdy nie chwycił. A on płakał: "Głupek, głupca, aby wymerwić niebiańskie szczęście bogów!" Więc wrócił.

i jego augusta, Książę Fire Fade, wziął szczęście od morza i pochylone w słońcu i mroku; Ale szeroki płetwy lub wąski płetwy, nigdy nie łapał. Ponadto stracił hak rybny brata w morzu. Więc zawiesił jego głowę i wrócił.

i Prince Fire Flash powiedział: "Każdy do samego, łowcy do góry, a rybak do morza ... bo ty i ja nie przynosiliśmy nic do domu, I ta noc spaliśmy głodna. Możemy nie przejrzeć szczęścia bogów. A teraz, gdzie jest mój haczyk rybny? wąski płetwy, a nie ryby, które złapałem; a na ostatnim, straciłem haczyk rybny w morzu."

na tej jego wysokości, książę ognistą błysk, przeleciał w wielką wściekłość, i stempla stóp, wymagał haków rybnych Jego brat.

i księcia ogień zniknął odpowiedź: "Sweet Brother, nie mam haczyków rybnych, ale głębokim morzem, którego dno nie może szukać. Chociaż powinienem umrzeć za tobą, ale nie mogłem nie dać Cię z powrotem Hak rybny."

Ale jego starszy brat wymagał tego, tym bardziej pilnie Rozerwij dzikie wistaria wądli, które związały swój sierpień dziesięć-chwycić miecze do swojej boku. I powiedział: "Pożegnanie, dobry miecz". I złamał go na wiele fragmentów i dokonał pięciuset haków rybnych, aby dać bratu, książę Fire Flash. Ale Prince Fire Flash nie miałaby żadnego z nich.

i znowu Prince Fire Fight zniknął w świetnym piecu i zrobił tysiąc haków rybnych; A na jego kolanach pokornie zaoferował ich bratem, książę Fire Flash. Bo kochał swojego brata. Niemniej jednak Książę Fire Flash nie tak bardzo jak spojrzenie na nich, ale Sat Moody, Jego głowa na ręce, mówiąc: "Mój własny zagubiony hak rybny będzie miał, że i żaden inny"

tak Książę Fire Faded poszedł żałosny z bram pałacowych i wędrował w brzegu morza; a jego łzy spadły i zmieszały się z pianką. A kiedy nadeszła noc, nie miał serca, żeby wrócić do domu, ale usiadł, zmęczony, na skale pośród solnych basenów. A on płakał: "Niestety, mój bracie, jestem winien, a przez moją głupotę przyszedł na mnie. Ale oh, mój bracie, razem byliśmy pielęgnowaliśmy słodką pierś naszej matki, księżniczki kwitnących – jasno-kwitnie kwiaty, dla niemal ręki w ręku przybyliśmy do świata."

a księżyc wzrósł tak, że morze i centralne krainy strojów było światło. Ale Książę Fire Faded przestał nie lamentować / P>

i księcia Fire Fade Made Odpowiedź: "Zabrałem haczyk mojego brata i straciłem go w morzu. I choć dałem mu wiele innych haczyków rybnych na rekompensatę, nie będzie miał żadnego z nich, ale pragnie tylko oryginalnego haczyku rybnego. Naprawdę bogowie wiedzą, dałbym życiem, aby go znaleźć; Ale jak powinno być służyć? – Mój syn, realizuje przyjemną ścieżkę, że Tsuki-Yomi-No-Kami, jego Augusta, Księżyc Night Possessor, stworzył na wód. I na końcu przyjdziesz do pałacu skale ryb, które jest pałacem Wielkiego Króla Morza. Przed bramą jest wyraźny, a przez samopoczucie rośnie drzewo Cassia z wieloma gałęziami rozprzestrzeniającymi. Dlatego wspinaj się na gałęzie drzewa Cassia, a czekają na córkę króla, który przyjdzie, aby dać Córkę. podziękował Panu Morza. Ale ten otaczał swoje sierpniowe ubrania i popchnął łódź przed nim, dopóki nie był głęboko w wodzie. I powiedział: "Nay, Nay, uczciwa młodzież, nie dziękuję, tylko ruszyć tylko licytację" I niezwłocznie wspiął się na drzewo Cassia i czekał wśród jego zielonych gałęzi.

w ciągu dnia Dawning przyszedł rękawiczki córki króla morskiego, z ich klejnotów naczyń, aby wyciągnąć wodę ze studni. A gdy pochylili się, aby zanurzyć ich statki, księcia ognisko zniknęło i obserwowało je z gałęzi drzewa Cassia. A chwała jego sierpniowa oblicze wykonała jasność na wodach studni. Więc wszystkie dziewice spojrzały w górę i widział swoją komisiness i byli zdumieni. Ale mówił je sprawiedliwie i pożądał z nich trochę wody z ich statków. Więc dziewicy narysowały go wodę w kubku w kubku (w jaki sposób klejnoty były zmętni, ze względu na chłód wody studni) i przedstawili mu go z całej szacunku. Potem, nie pijąc wody, Książę Fire Fade wziął królewski klejnot z jego szyi, i trzymając go między jego dwoma ustami, które upuścił go do kubka, a kubek, który ponownie dał dziewicy.

teraz Widzieli wielki klejnot świecące w kubku, ale nie mogli go przenieść, bo przywarła szybko do złota. Więc dziewicy odszedł, przesuwając wodę jak białe ptaki offingu. I przyszli do córki króla morskiego, nosząc kubek i klejnot w tym

i jedna z dziewiców odpowiedziała: "Siedzi w gałęziach drzewa Cassia, który jest przez nasze dobrze."

i inny powiedział: "To bardzo Piękny młody człowiek."

i inny powiedział:" Jest jeszcze bardziej chwalebny niż nasz król. A poprosił o nas wodę, więc z szacunkiem daliśmy mu wodę w tym kubku. I piła nikogo z tego, ale zrzucił klejnot z ustami. Więc przywioziliśmy je do śmierci w sugarę, zarówno kubek, jak i klejnot."

wtedy sama księżniczka wzięła statek i poszedł do narysowania wody w studni. I jej długie rękawy i pewne fałdy sierpniowej odzieży, płynął za nią, a jej głowa była związana z girlandą kwiatów morskich. I przyjeżdżając do studni spojrzała przez gałęzie drzewa Cassia. A jej oczy spotkały oczami księcia Fire Fade Więc król morski wyszedł i przywitał Książę Fire Faded i powiedział: "To jest sierpniowy dziecko wysokości nieba". I prowadząc go do swojego pałacu, który spowodował, że podłogę zostanie rozprzestrzeniana z ośmioma warstwami dywanów skórki osłów, a osiem warstw dywanów jedwabiu i ustawić na nich księcia.

i tej nocy zrobił Świetny bankiet i świętował Betrothal of Prince Fire Fade do swojej córki, uczciwej Księżniczki. I przez bardzo wiele dni odbyło się wysokie rozkoszowanie i radość w pałacu morskiego króla.

Ale jedną noc, ponieważ wzięli ich łatwość na podłodze jedwabnej, a wszystkie ryby morza przyniosły bogate dania, I słodycze w naczyniach złota i koralu i jade, aby ustawić je przed nimi, uczciwej Księżniczki Siedziała w prawej ręce Książę Fire Fade, aby wlać wino do swojego pucharu. A srebrne skale na ścianach pałacowych błyszczały w świetle księżyca. Ale Prince Fire Faded spojrzał przez ścieżkę morską i pomyślał o tym, co wcześniej poszedł, a więc podnieśli głębokie westchnienie.

Wtedy król morski był zaniepokojony, i zapytał go, mówiąc: "Dostnąłeś ? " Ale Książę Fire Fade nic nie odpowiedział.

i uczciwy Księżniczka Jewel, jego zarozumiała żona, zbliżyła się, i dotknął go na piersi, i powiedział cicho, "Och, augustness, mój słodki małżonek, sztuka ty Nie jesteś zadowolony w naszym pałacu wodnym, gdzie cienie spadają zieleń, że okazało się tak tęskngodnie przez drogę morską? Lub rób nasze dziewice, nie proszę, kto porusza się cicho, jak ptaki offingowe? Och, mój Panie, gardzić, że nie, ale powiedz mi, co jest w sercu twoim kocham." I powiedział im całą historię haczyków rybnych i jego gniewu brata starszego.

"A teraz", powiedział: "Czy Księżniczka Jewel dał mi radę?"

Następnie kubka księżniczka uśmiechnęła się i wstała lekko, a jej włosy były tak długo, że wisiał do krawędzi i brzegu jedwabnej czerwonej szaty. I przekazała tam, gdzie kroki pałacowe doprowadziły do ​​wody. I stojąc na ostatnim kroku, który wezwał do ryb morza i wezwał ich, świetnie i mały, z daleko. Tak więc ryby morza, zarówno wspaniałe, jak i małe, płynąc o jej stopach, a woda była srebna z ich skalami. A córka króla płakała: "O rybach morza, znajdź i przynieś mi sierpniowy hak rybny księcia Fire Flash".

i odpowiedziały ryby "Lady, Tai jest w nędzy, dla Coś trzyma się w gardle, aby nie mógł jeść. Perchance Może to być sierpniowy hak rybny w augustności, książę Fire Flash."

następnie księżniczka pochyliła się i podniosła tai z wody, a z białą ręką wziął zagubiony hak rybny z jego gardła. A po tym, jak się umyła i zapadła na chwilę, wzięła ją do Książę Fire Fade. I raduje się i powiedział: "To rzeczywiście haczyk mojego brata. Idę do przywrócenia go natychmiast, a zostaną pojednani. " Bo kochał swojego brata.

Ale uczciwa księżniczka klejnot stała cicho i smutek, bo pomyślała: "Teraz będzie odjechał i zostaw mnie samotny" do krawędzi wody i bestrode dzielnionego krokodyla, który powinien przynieść go do końca swojej podróży. I Ere poszedł, król morski przemówił: "Fair Youth, teraz słuchaj mojego rady. Jeśli twój brat zasiał ryż na wyżynach, czy masz niski ryż, w wodnych meadach. Ale jeśli twój brat zasiał ryżu na wodach miód, a potem, augustowość, siać ryżu na wyżyny. I że rządzę deszcze, a powodzie nieustannie prosperują pracownikami śmierci. Ponadto oto dwa magiczne klejnoty. Jeśli brat twój powinien zostać przeniesiony przez zazdrość, aby zaatakować ciebie, potem wyrzucić płynący klejnot, a wody powstają, aby utopić go. Ale jeśli powinieneś mieć na niego współczucie, potem wyrzucić klejnot wybijający fala, a wszystkie wody będą ustawione, a jego życie oszczędzane I ukrył hakiem rybnym w długim rękawie i zawiesił dwie wspaniałe klejnoty o swojej szyi. Wtedy zbliżała się księżniczka jajwowa i zbukała go pożegnanie z wieloma łzami. A król morski oskarżył krokodyla, mówiąc: "Podczas przekraczania środka morza, nie alarmuj go".

więc Książę Fire Fade siedział na głowie krokodyla; W pewnym dniu przyszedł do własnego miejsca i lekko wyskoczył do brzegu. I nie uniemożliwił jego sztylet, zawiesił go na szyi krokodyla do tokena.

RESTRUKIE, Książę Fire Fade znalazł swojego brata i dał mu swój własny hak rybny, który został utracony. Niemniej jednak, z powodu dwóch wielkich klejnotów, które nosił w fałdach swego szata, miał wiecznie dominion nad swoim bratem i rozkwitł we wszystkich jego wymiarze.

i, po pewnym czasie przyszedł Prince Fire Faded Córka Morza Króla, Targowa Księżniczka Jewel. I przyszła na ścieżkę morską niosącą w ramionach młodym dzieckiem. I ona, płacze, położył dziecko u stóp jego augustliwości i powiedział: "Mój Panie, przyniósł mi syn" Dla niej pałac nad brzegiem morza, na granicy fal. A pałac był strzeżony z piór kormoranów. Więc zamieszkują tam z sierpniowym dzieckiem.

i uczciwy Księżniczka Broszona jej Pana, mówiąc: "Słodki mąż, nie spojrzeć na mnie w ciemnej nocy, ponieważ muszę wziąć mój rodzimego kształtu; Z moimi z mojej ziemi jest tak. Howbeit, nie spójrz na mnie, nie powinienem wstydzić, a nieszczęście powinno nastąpić. Więc Książę Fire Faded obiecał ją, i mówił wielu uczciwych słów o pewności.

Niemniej jednak przyszedł noc, kiedy księcia ogniste zniknęła obudzić, i nie może odpocząć. I na długości, kiedy był bardzo ciemny, przed świtem, powstał i uderzył światło, by spojrzeć na pannę młodą, gdy spała. I ujrzał wielki smok ze skalą, z półprzezroczystymi oczami, które był zwinięty na stopę kanapy. A Książę Fire Faded krzyknął na głos dla terroru i upuścił światło. Potem rano złamał bardzo szary nad morzem. A w tej samej chwili Wielki Smok poruszył, a z jego cewek Księżniczka podniosła urocza głowę. A zielone skale spadły od niej jak odzież. Więc stała, w białej szacie z dzieckiem na piersi. I znosiła głowę i płakała, mówiąc: "O Augustness, mój słodki współmałżonek, pomyślałem, że zrobiłem drogę morską autostrady między twą ziemią a moim, że możemy iść i przyjść przyjemnością. Ale teraz, choć ostrzegłeś, że spojrzysz na mnie w nocy. Dlatego mój pan, między mną a tobą jest pożegnalny. Idę na drogę morską, a o tym nie ma powrotu. Weźcie w sierpniu dziecka."

Mówiła, i odszedł natychmiast na ścieżce morskiej, płacząc i zakrywając twarz włosami i patrząc z powrotem do brzegu. I nigdy nie była bardziej widoczna na centralnej krainie stroików. Co więcej, zamknęła bramy morza i zamknęła drogę do pałacu ojca. Ale młoda służąca, jej siostra, wysłała, by była pielęgniarką do jej dziecka, a ponieważ, dla wszystkich, którzy byli, nie mogła powstrzymać swojego kochającego serca, zrobiła małą piosenkę i wysłała ją do swojego Pana przez pokojówkę, jej siostra. A piosenka powiedziała:

"Och, targi są czerwonymi klejnotami, a targi jest ciągiem, na którym są one zawiązane ... nawet więc targi to moja babe. Ale jaśniejsze daleko, a bardziej znani są białymi klejnotami, klejnoty, które są jak mój panie."

wtedy mąż odpowiedział, w piosence, która powiedziała:

"jak dla ciebie, moja pani, którą wziąłem bycie moją panną młodą, na wyspie, gdzie światła dziką kaczkę – ptak offingu, nie zapomnę o tym do końca mojego życia."