Wędrowcy (Maoryska bajka)

Gdzieś daleko przez morze leży Hawa-Iki, ta wspaniała ojczyzna, gdzie promienie słońca świecą od początku świtu na nagłą noc. Nikt nie wie teraz gdzie ta stara ziemia jest, nikt go nigdy nie znalazł, ale jego dalekie synowie i córki nadal mówią o jego zapamiętanych chwałach, jego promiennym słońcu, jej kwiatach i motylach, jego biało-wierzchowce i potężne strumienie. Niektórzy myślą, że to mogły być Indie, podczas gdy inni mówią, że to musiało być jakiś wiekowy kontynent, który od czasu zatopienia i teraz kłamstwa zakopane pod Oceanem Spokojnym.

Odważni ludzie tej starej ojczyzny były gotowe na przygodę. Kiedy wojny i głód prowadzą je z ich starożytnych domów, powiedzieli: "Wyruszyliśmy po morzu, które możemy znaleźć nowe domy, w których żyjemy"

Popłynęli przez tropikalne mórz na wyspy Pacyfiku, niektórych i niektórych znowu, tworząc swoje domy, w których rozwijają się owoce kakaowe i owocowe. Tam żyli ich wyspę życie, pływanie, nurkowanie, wędkarstwo, żeglarstwo; Czasami długich podróży w rzeźbionych kajach daleko na wielkie nieznane mórz. Jeden Voyager wrócił z pływami nowej ziemi widzianej daleko na południe, z białymi szczytami górskimi, takimi jak świecił w Hawa-Ikach. "Chodźmy do tej ziemi. Wyspy te są już na pewnym stopniu – powiedział niektórzy.

Przygotowali na podróż. Zbudowali trzy wspaniałe kajaki, tak długo i szerokie, że setki ludzi mogło siedzieć w nich. Zakrzywili je wysoko w dziobie i ozdobił je piękną rzeźbiącymi. Ładowali je żywnością i wodą i wszystko konieczne dla długiej podróży. Wtedy ci, którzy odjeżdżali pożegnać się z przyjaciółmi i popłynęli przez szerokie, samotne morza, aby szukać tej nowej ziemi.

ngatoro Mag był tam. Rozwiązał się, że zatrzymaj się do wszystkich kłótni. Z potężnym zaklęciem podniósł burzę, więc zaciekł, że Voyagers krzyknęli w strachu. Śpiewanie głośno wciąż, wyciągnął straszny jacuzzi z głębi morza. Róża przed kajakami. Ludzie wrzasnął.

"Zapisz nas, Ngatoro!" błagali. "Nie kłócimy się więcej".

Zmiana swojego zaklęcia, Ngatoro wyciąga burzę. Wiatr spadł, fale i jacuzzi spadł, kajaki poszli na cichego kursu. Wdzięcznych ludzi, pamiętając ich lekcję, nie kłócili się już w całej podróży. Po wielu tygodniach widzieli długą białą chmurę, która wydawała się zawiesić w miejscu spotkań morza i nieba. Cały dzień przyciągnęli bliżej. Następnego dnia widzieli to wyraźnie – nowa ziemia. W powitalnym wzroku zmęczeni oczy rozjaśniły ulgę. "Ao-Tea-Roa", nazywali go Voyagers – "Land-of-the-biel-cloud".

jak zwróciły się w pobliżu sprawiedliwości ziemi weszła. Góry hodowały głowy śniegu nad chmurą; Od nich zielone lasy biegły do ​​morza. Tutaj i tam błyszczyk górskich potoków pokazanych między zielenią lub klastry karmazynowych kwiatów świeciły pod słońcem. Ludzie odrzucają czerwone naszyjniki i ozdoby. "W tej nowej ziemi możemy zepsuć klejnoty z drzew" – powiedział, wpatrując się na kwiaty raty.

Sprang na brzegu. Z radością odkryli, że ta nowa ziemia była bogata w żywność i wodę. Osiedli, wybudowali domy i zasadzili słodkie ziemniaki, które przyniosły z nimi. Łowili, pielęgnowane ptaki i polowali do MOA. Ngatoro Magici powiedział: "Idę do podróży przez nowy kraj, wzbogacając go i dzięki czemu jest bezpieczne dla moich ludzi".

Poszedł. Na jego magicznych wzgórzach słowo zostało wyrównane, bagna były suszone i mocne do chodzenia. Tłoczenie na ziemi, przyniosł sprężyny wody, gdziekolwiek byli potrzebni. Podróżował przez lasy, położyć wszędzie wróżki opiekunowe. Powiedział: "Idę do wspinania się na górę. Szybko do mojego powrotu, że moja magiczna moc może zostać utrzymana."

wspiął się i wspiął się. Kiedy był ukryty przed wzrokiem wśród chmur, ludzie zapomnieli jego słowa i jedli. Kiedyś jego magiczna moc zostawiła go. Czołgając się boleśnie, gdzie powinien trwać lekko, osiągnął na końcu, tylko po to, by zatonąć wyczerpany w śniegu.

Zamroił się w gorzkim zimnym, ale nie miał siły, by sobie pomóc. "Zgrzegnę – powiedział, chyba że ogień-Bóg wyśle ​​mi pomoc". Wezwał, a ogień-bóg wysłał pomoc; Z górskiego ogienia zwilżonego, płynące na jednej stronie. Ngatoro, rozgrzewający się, zebrał siłę, by zakończyć pracę i zejść do swoich ludzi. Kiedy usłyszeli, jak ich niedbalstwo miały prawie kosztować ich ukochany maga, jego życie, ludzie przepraszali. Obiecali, że nigdy więcej nie zapomnę jego słów.

"Ogień na górze przypomni ci" – powiedział. Ogień wciąż pali się, czasami daleko w dół, czasami na szczycie. Mężczyźni nazywają to górą wulkan. Voyagers zatrzymali się w nowej ziemi. Kiedy ostatni z nich poszedł do jego długiego końca, pozostali tysiące ich dzieci. One mieszkali i uwielbiały i zginęli, ponieważ mężczyźni i kobiety zawsze zrobili, a ich dzieci wzięły miejsca. Minęło tak pięćset lat. Nowa ziemia stała się stara, a historia Wielkiej Voyage opowieść o dawno temu.

Ale nadal, w land- the-długi-białej chmury, jak na słonecznych wyspach tropików, powiedziano starożytne historie o sprojonej ojczyźnie, mieszczane z nowymi wydarzeniami nowsze ziemie. Są to stare tradycje wyścigu; Mysterie księżyca i gwiazdy oraz tworzenie świata, ognia i życia i śmierci oraz tworzenia człowieka. Wśród nich też są odważni czyny starożytnych bohaterów, a ocenami książąt i magów i fairy folk, który mieszkał w każdym lesie. Słuchaj, małe białe dzieci do dziś, podczas gdy mówię ci te historie, które od wieków powiedziano mi na małym brązowym dzieciom na tych dalekich wyspach południowej.