Rover of the gładkiej (Afrykańska bajka)

Daleko daleko, w pobliżu wybrzeża Morza Wschodu Afryki, mieszkańców, dawno, kiedyś, mężczyzna i jego żona. Mieli dwoje dzieci, syna i córkę, których bardzo kochali, i podobnie jak rodzice w innych krajach, często rozmawiali z pięknych małżeństw, które młodzi ludzie zrobią pewnego dnia. Pozostaje tam zarówno chłopcy, jak i dziewczęta ożenić się wcześnie, i bardzo szybko, wydawało się matce, wiadomość została wysłana przez bogatego człowieka po drugiej stronie wielkich wzgórz oferujących gruby stado wołów w zamian za dziewczynę. Wszyscy w domu i wsi cieszyli się, a dziewica została wysłana do nowego domu. Kiedy znów był cicho, ojciec powiedział do syna:

"Teraz, że jesteśmy właścicielem tak wspaniałym oddziałem wałów, które lepiej przyspieszasz i zdobądź żonę, aby jakaś choroba powinna ich wyprzedzić. Już widzieliśmy w wioskach wokół jednego lub dwóch damselów, których rodzice chętnie znaleźliby się z nimi za mniej niż połowę stada. Dlatego powiedz nam, które najbardziej lubisz, a my kupimy ją dla ciebie."

Ale syn odpowiedział:

"nie tak; Dziewicy, których widziałem, nie proszę mnie. Jeśli rzeczywiście muszę się ożenić, pozwól mi podróżować i znaleźć żonę dla siebie."

"To będzie tak, jak chcesz, "powiedział rodzice; "Ale jeśli kłopoty powinny nadejść, będzie to twoja wina, a nie nasza".

Młodzież, jednak nie słuchałaby; I licydowanie ojca i pożegnanie z matką, wyruszając na jego wyszukiwanie. Daleko, daleko walczył, nad górami i przez rzeki, dopóki nie dotarł do wioski, gdzie ludzie byli różni się od tych własnych wyścigu. Spojrzał na niego i zauważył, że dziewczyny były uczciwe, by patrzeć, gdy walili kukurydzy lub duszę coś, co stał bardzo miły w ziemnych garnkach – zwłaszcza, gdybyś był gorący i zmęczony; A kiedy jedna z dziewiczych obróciła się i zaoferowała nieznajomego pewnego obiadu, podjął decyzję, że poślubił ją i nikt inny Dla swojej żony i przyszli następnego dnia, aby przynieść swoją odpowiedź.

"Damy ci naszą córkę", powiedział, że", jeśli możesz zapłacić za nią dobrą cenę. Nigdy nie było tam tak pracę dziewczyną; I jak będziemy robić bez niej, nie możemy powiedzieć! Nadal – bez wątpienia twój ojciec i matka przyjdą się i przyniosą cenę?"

'Nie; Mam ze sobą cenę – odpowiedział młody człowiek; ustanawiając garść złotych kawałków. "Tutaj jest – weź go."

Oczy starego pary błyszczały łapczywie; Ale niestandardowy zaprzepanie ich do dotykania ceny przed ich rozmieszczeniami.

"przynajmniej", powiedział, że po chwili pauza", możemy oczekiwać, że przyniosą twoją żonę do nowego domu?"

'nie; Nie są one przyzwyczajeni do podróży – odpowiedział na oblubieńce. "Niech ceremonia będzie wykonywana bezzwłocznie, a otrzymamy natychmiast. To długa podróż " miało miejsce, a błogosławieństwo zostało powiedziane na głowach młodych ludzi. Po tym, jak panna młoda była prowadzona przez ojca, którego obowiązkiem było obdarzyć jej niektórych poradach, co do jej zachowania w swoim życiu małżeństwem.

"Bądź dobry dla rodziców męża" dodałem, – I zawsze woli twojego męża. "A dziewczyna skinęła głową posłuszną głową. Następnie była kolejka matki; A, podobnie jak zwyczaj plemienia, rozmawiała z córką:

'Czy wybierzesz, który z twoich sióstr pójdzie z tobą, aby przeciąć drewno i nosić wodę?'

p>"Nie chcę żadnego z nich", odpowiedział; "Nie są sensu. Zrzucą drewno i rozlewają wodę."

', to będziesz miał jakieś z innych dzieci? Wystarczy oszczędzić, znowu zapytał matkę. Ale panna młoda szybko powiedziała:

'Będę miała żadnego z nich! Musisz dać mi nasze bawoły, łazik na równinie; On sam podaje mi."

"Co głupoty mówisz! – zawołał rodziców. "Daj ci nasze bawoły, łazik na równinie? Dlaczego wiesz, że nasze życie zależy od niego. Tutaj jest dobrze karmiony i leży na miękkiej trawie; Ale jak możesz powiedzieć, co będzie go spotkać w innym kraju? Jedzenie może być złe, umrze z głodu; a jeśli umrzemy również, umieramy."

"Nie, nie – powiedział pannę młodą; – Mogę mu opiekować, jak ty. Dostań go gotowy, bo słońce tonie i nadszedł czas, kiedy się wyruszyliśmy. mały nóż i kalabash zawierający tłuszcz jelenia; I ukrywając je o niej, wzięła urlop jej ojca i matki i zaczęła przez góry przy boku męża.

Ale młody człowiek nie widział bawołów, który podążył za nimi Jego dom jest sługą swojej żony.

Nikt nigdy nie wiedział, jak wiadomości rozprzestrzeniły się na Kraal, że młody człowiek wrócił, przynosząc z nim żonę; Ale w jakiś sposób, kiedy dwa wszedł do wioski, każdy mężczyzna i kobieta stoją w drodze wypowiedz krzyki powitania.

'Ach, nie jesteście po wszystkim martwy – zawołał; – I znaleźliśmy żonę do swoich upodobań, choć nie miałbyś żadnych naszych dziewcząt. Cóż, dobrze wybrałeś własną ścieżkę; A jeśli choice pojawia się, uważaj, że nieświeżisz się. Dziewczyna ostrożnie słuchała wszystkim, co jej powiedział i chodził z nim z powrotem do chaty; Ale blisko do drzwi, które zatrzymała, i powiedział:

"Upuściłem mój naszyjnik z koralików w polu, a ja muszę iść i szukać." Ale w prawdzie nie zrobiła nic o tym i było to tylko wymówka, aby iść i szukać bawołów.

bestia przykucnęła pod drzewem, kiedy pojawiła się i prychnęła z przyjemnością na jej oczach.

"Możesz wędrować o tym polu, a to i to", powiedziała, bo należą do mojego męża; I to jest jego drewno, gdzie możesz się ukryć. Ale inne pola są jego matką, więc uważaj, aby je dotknąć."

"Uważam," odpowiedział bawół; I, klepiąc głowę, dziewczyna go zostawiła.

oh, o ile lepiej sługa był niż jakakolwiek z małej dziewczynki, którą panna młoda odmówiła z nią! Jeśli chciała wody, musiała tylko przekroczyć łatkę kukurydzy za chatą i szukał miejsca, w którym bawół świecił ukryty i odłożył wiaderkę obok niego. Potem usiadała do swej swej swej swojej łatwości, kiedy poszedł na jezioro i przyniósł z powrotem wiadro Jeśli chciała drewno, złamał gałęzie z drzew i położył je na nogach. A wieśniacy obserwowali jej powrotu Ladena i rzekł do siebie:

'na pewno dziewczęta jej kraju są silniejsze niż nasze dziewczyny, ponieważ żaden z nich żaden z nich nie mógł tak szybko wyciąć lub nieść!, nikt nie wiedział, że miała bawół dla sługi.

tylko, cały tym razem nigdy nie dał biednych bawołów niczego do jedzenia, ponieważ miała tylko jedno danie, z których ona i jej mąż jedli; Podczas gdy w swoim starym domu było danie odłożone wyraźnie na łazik na równinie. Buffalo gorze go tak długo, jak mógł; Ale pewnego dnia, kiedy jego kochanka przybiła go idzie do jeziora i pobierania wody, jego kolana prawie ustąpiły od głodu. Jednak ciszę, aż do wieczora, kiedy powiedział do swojej kochanki:

'Jestem prawie głodowany; Nie dotknąłem jedzenia, ponieważ tu przyszedłem. Mogę już nie pracować."

"ALas! – odpowiedziała ona – co mogę zrobić? W domu mam tylko jedno danie. Będziesz musiał ukraść z fasoli z pola. Poświęć kilka tutaj i kilka; Ale upewnij się, że nie zajmuje zbyt wielu z jednego miejsca, albo właściciel może go zauważyć. dla niego. Więc ta noc, kiedy cała wioska spała, wyszedł z drewna i zjadł kilka fasoli tutaj i kilku tam, jak jego kochanka bije go. A kiedy w końcu jego głód był zadowolony, wkradł się do Jego Lair. Ale bawół nie jest bajką, a następnego ranka, kiedy kobiety przybyły do ​​pracy w dziedzinach, stali nadal z zdziwieniem i rzekł do siebie:

"Wystarczy spojrzeć na to; dziką bestię zniszczy nasze uprawy i widzimy ślady jego stóp! "I pośpieszyli do swoich domów, by opowiedzieć swoją opowieść.

Wieczorem dziewczyna zakradła się do ukrywania się bawołów miejsce i powiedział do niego:

"Dostrzegali to, co się stało; Więc do nocy lepiej poszukać kolacji dalej. Ale rano, kiedy te kobiety również wyszły do ​​pracy, wyścigi kopyta były wyraźnie widoczne, a oni pospieszyli, aby powiedzieć swoim mężom i błagali ich, aby przynieść broń i oglądać napadu.

Stało się to, że męski mąż dziewczyny był najlepszym marksmanem we wszystkich wiosce, a on ukrył się za pniem drzewa i czekał.

Buffalo, myśląc, że prawdopodobnie zrobią szukaj go w dziedzinach, który wcześniej stracił, wrócił do plamy fasoli należącą do swojej kochanki.

Młody człowiek widział go z zdumieniem.

'Dlaczego, dlaczego, dlaczego To bawół! "Nigdy wcześniej nie widziałem jednego w tym kraju!" I podnosząc pistolet, skierował tuż za ucho.

Buffalo dał skok w powietrzu, a potem upadł martwy.

"To był dobry strzał" – powiedział młody człowiek. I pobiegł do wioski, aby powiedzieć im, że złodziej został ukarany p>

'jesteś chory? I odpowiedziała: "Tak; Mam na całym ciele bóle. Jej mąż czuł się niespokojny i wysłany dla medycyny; Ale choć udawała go, by go słuchać, rzuciła całą lekę z drzwi bezpośrednio odszedł Kosze i mężczyźni z nożami w celu wycięcia bawołów. Tylko dziewczyna pozostała w jej chacie; A po chwili też poszła do nich do nich dołączyć, jęcząc i płacze, gdy szła.

"Co tu robisz?" Zapytał męża, kiedy ją zobaczył. "Jeśli jesteś chory, jesteś lepiej w domu".

'och! Nie mogłem zostać sam w wiosce – powiedziała. A jej teściowa pozostała z pracy, żeby ją przyjść i pyszała, a powiedzieć jej, że zabiła siebie, gdyby zrobiła takie głupie rzeczy. Ale dziewczyna nie byłaby słuchana i usiadła i spojrzała na.

Kiedy podzielili ciało bawołów, a każda kobieta miała część rodziny w swoim koszu, nieznajoma żona wstała i powiedziała:

"Pozwól mi mieć głowę"

"Nigdy nie noszę niczego tak ciężkiego," odpowiedział mężczyzn, a teraz jesteś chory."

"Nie wiesz, jak bardzo jestem silny, "odpowiedziała. A w końcu jej jej dali przechowywano przechowywanie kukurydzy. Potem położyła głowę bawołów i usiadła obok. Jej mąż przyszedł szukać jej i błagał ją, by opuścić szopę i iść do łóżka, ponieważ musi być zmęczona; Ale dziewczyna nie poruszyła, ani nie zaczęła na słowa jej teściowej.

'chciałbym, żebyś zostawił mnie sam! "Niemożliwe jest spać, gdyby ktoś zawsze wchodzi." I odwróciła ją z powrotem na nich i nie je nawet jedzenia, które przyniósł. Więc odeszli, a młody człowiek wkrótce wyciął się na matę; Ale dziwne zachowanie jego żony uczyniło go niespokojnym, a on leżał całą noc, słuchając Jak tylko była dość gorąca, potrząsnęła w medycynie, że przywiezła z domu, a potem, biorąc głowę bawołów, zrobiła nacięcia z małym nożem za uchem, blisko do świątyni, gdzie uderzył go strzał. Następnie zastosowała róg na miejsce i błagała całą swoją siłą, aż na długość, krew zaczęła się ruszać. Po tym rozłożył niektórych tłuszczu z jelenia z Calabash nad raną, która trzymała w parach gorącej wody. Wreszcie ze wszystkich, śpiewała w niskim głosie na rygę nad łazikiem na rynek Buffalo zaczął ponownie żyć i potrząsnął rogami i wstał i rozciągnął się. Niewielkie było właśnie w tym momencie, że mąż powiedział sobie:

"Zastanawiam się, czy płacze wciąż, a co się z nią dzieje! Być może lepiej iść i widziałem. Nie chcę cię! – krzyknęła ze złością. Ale było za późno. Buffalo spadł na ziemię, martwy i z raną w głowie jak poprzednio.

Młody człowiek, który, w przeciwieństwie do większości jego plemienia, bali się jego żony, wrócił do łóżka bez posiadania Widziałem wszystko, ale zastanawiasz się bardzo, co mogłaby robić cały ten czas. Po czekanie kilka minut rozpoczęła się ponownie zadanie, a na końcu bawół stał na nogach, jak poprzednio. Ale tak jak dziewczyna cieszyła się, że jej praca została ukończona, w przyszła męża jeszcze raz, aby zobaczyć, co robiła jego żona; I tym razem usiadł w chacie i powiedział, że chciał oglądać, co się dzieje. Wtedy dziewczyna podjęła dzban i wszystkie inne rzeczy i zostawił szopę, próbując po raz trzeci, aby przynieść bawół z powrotem do życia.

Była za późno; Dawn już się łamie, a głowa upadła na ziemię, martwym i skorumpowany, ponieważ było wcześniej.

Dziewczyna wszedł do chaty, gdzie jej mąż i jego matka przygotowują się do wyjścia.

"Chcę zejść do jeziora i kąpać się", powiedziała ona.

', ale nigdy nie mógłbyś iść do tej pory, "odpowiedziała. – Jesteś taki zmęczony, jak to jest, że trudno stać!"

Jednak pomimo ich ostrzeżeń, dziewczyna opuściła chaty w kierunku jeziora. Wkrótce wróciła do płaczu i szlochała:

"Spotkałem kogoś w wiosce, która mieszka w moim kraju, a on powiedział mi, że moja matka jest bardzo, bardzo chora, a jeśli tego nie zrobię Idź do niej, kiedy będzie martwa, zanim przyjechę. Wrócę tak szybko, jak tylko będę mógł, a teraz pożegnał. "I przedstawiła w kierunku gór. Ale ta historia nie była prawdą; nic nie wiedziała o swojej matce, tylko ona chciała usprawiedliwień, aby wrócić do domu i powiedzieć jej rodzinie, że ich proroctwa spełniły, i że bawół był martwy.

równoważenie kosza na głowie, szedła I bezpośrednio opuściła wioskę za nią wybuchła w piosenkę Rovera równiny, a w końcu pod koniec dnia, przyszła do grupy chat, gdzie mieszkali jej rodzice. Jej przyjaciele pobiegł, aby spotkać się z nią, i płacząc, powiedziała im, że bawół był martwy.

Ta smutna wiadomość rozprzestrzeniła się jak błyskawica przez kraj, a ludzie gromadzili się z daleko, by bewail strata Bestii, która była ich dumą.

"Jeśli tylko słuchałeś nam," płakali "- byłby teraz żył. Ale odmówiłeś wszystkich małych dziewczyn, które was oferowaliśmy i nie miałbym nic poza bawołem. I pamiętaj, co powiedziała medycyna-Mężczyzna: "Jeśli bawoły umrzesz także!" ''

Więc wyrzucili swój los, jeden do drugiego i przez jakiś czas nie dostrzegali, że mąż dziewczyny Siedziałeś w ich środku, opierając broń na drzewie. Potem jeden człowiek, odwracając go, i ukłonił się kpiąco.

'grad, morderca! Grad! Zabiłeś nas wszystkich!"

Młody mężczyzna patrzył, nie wiedząc, co miał na myśli, i odpowiedział, zastanawiając się:

"zastrzeliłem bawół; Czy dlatego nazywasz mnie mordercą?"

"a bawołu-tak; Ale sługa twojej żony! To był ten, który nosił drewno i przyciągnął wodę. Nie wiedziałeś tego?"

"Nie; Nie wiedziałem tego – odparł męża z zaskoczenia. "Dlaczego nikt mi nie powiedział? Oczywiście nie powinienem go zastrzelić!"

cóż, nie żyje – odpowiedziała, że ​​"i musimy umrzeć."

na to dziewczyna wzięła kubek W którym niektóre trujące zioła zostały zmiażdżone i trzymając go w rękach, zawodzi: "O mój ojciec, Rover of the Guard!", a następnie pije głęboki szkic, spadł z powrotem martwy. Jeden przez jednego rodziców, braci i jej siostry, pili także i umarł, śpiewając nagranie do pamięci bawołów.

Mąż dziewczyny spojrzał na horror; I zwrócił niestety w domu przez góry, a wchodząc do jego chaty, rzucił się na ziemię. Na początku był zbyt zmęczony, by mówić; Ale o długości podniósł głowę i powiedziała całą historię ojcu i matce, który siedział go oglądając. Kiedy skończył, potrząsnął głowy i powiedzieli:

'Teraz widzisz, że nie rozmawialiśmy bez biegunach, kiedy powiedzieliśmy ci, że chodzi o twoje małżeństwo! Oferowaliśmy ci dobrą i ciężką żonę, a nie miałbyś jej nie. I to nie tylko twoja żona, którą straciłeś, ale także twoje fortunę. Bo kto da ci powrót pieniędzy, jeśli wszyscy są martwi?"

"To prawda, o mój ojciec – odpowiedział młody człowiek. Ale w jego sercu pomyślał więcej o stratę swojej żony niż pieniędzy, które dał dla niej.