Mądry szakal (Indyjska bajka)

Kiedyś były dwie księżniczki, których ojciec, Rajah, był zbyt zajęty sprawami państwowych, aby spojrzeć na nich. Byli samotni i zaniedbani, ponieważ mieli macocha, którzy je traktowali bardzo okrutnie. Mieszkali w pięknym pałacu, ale nic nie zostało zrobione, aby je szczęśliwi ani zadowoleni, ponieważ nawet pracownicy bali się drugiej żony Rajah.

"Zamierzam uciekać – powiedziała starszy księżniczkę do jej siostry. "Czy pójdziesz ze mną, Dehra!"

"Gdzie możemy iść?" Odpowiedział Dehra.

"Jest wiele miejsc, w których możemy iść", powiedziała Nala, "ale najpierw pójdziemy do dżungli. Zrobimy mały dom gałęzi drzewa i ma łóżka trawy i kwiaty, a także będzie mnóstwo owoców."

"Włorzę na mój niebieski jedwabny saree", powiedział Dehra" mój naszyjnik z pereł, a ty musisz nosić żółty jedwab i swoje rubiny, a potem, jeśli spotykamy się, będą wiedzieć, że jesteśmy księżniczkami."

"Jeśli nosimy nasze klejnoty, ludzie mogą nas ukraść "- odpowiedział Nala. "Lepiej je związać w rogu naszych sareres. Będziemy jednak nosić nasze bransoletki, ponieważ wszystkie dziewczyny je noszą W ogóle nie byli jak sukienki amerykańskie dziewczyny noszą, ale były piękne materiały, a Nala i Dehra wyglądali na nich bardzo dobrze.

Więc małe księżniczki poszły na długi sposób do dżungli, gdzie znaleźli Wszystkie owoce chcieli jeść i były szczęśliwsi, niż byli przez długi czas, obserwując, jak zielone papugi flashują i wypalają między drzewami a małpami, gdy zgęszczają się z konaru do konaru.

Po chwili przybyli do pięknego białego marmurowego pałacu z wielką bramą stojąc szeroko otwartym, a na nim został napisany w złotym literach:

"Enter, Nala, nie strach;

Srebro i złoto czekaj na ciebie tutaj."

Ale słowa zmieniły się, gdy tylko je przeczytali je:

"Podążaj za nią, Dehra; Zobaczysz

Jak miły i okrutny los może być Sprawia, że ​​czuję dreszcze."

"Przeraża mnie też trochę", odpowiedział Nala. "Zastanawiam się, czy ten pałac należy do Rakshas."

Teraz Rakshas jest rodzajem Ogre i nikt, ale Rakshas zbudowałby taki piękny pałac w środku dżungli.

"Jeśli tak, może wrócić w dowolnym momencie i zjedz nas" – powiedział Dehra, bardziej zaniepokojony niż kiedykolwiek. – Pozwól nam odejść. dopóki. Dam ci znać, kiedy wróci. Zbiornik wypełniony najczystszą wodą, gdzie mogą się kąpać codziennie.

Czerwone liście Lotosowe unosiły się na wodzie, a siostry wpadły niektóre z ich włosów, na czerwony lotos jest królewski kwiat i Princesses mogą je nosić i założyć niektóre poszarpane ubrania, aby wyglądały na brzydkie, zanim ich pozwolisz."

"Dlaczego muszę to zrobić? " zapytał Dehra.

"Ponieważ jeśli zobaczą, jak ładnie cię zabiorą, a nie zobaczymy się już więcej"

"Musisz zrobić to samo, a następnie – Powiedziała Dehra – bo jesteś ładniejszy niż ja, "a potem księżniczki spojrzał na krawędź zbiornika na ich odbicia w wodzie. Oba były piękne, ale Nala była nieco wyższa niż jej siostra i trochę bardziej wdzięku. Obaj mieli piękne cele, z zębami jak pereł i oczy, które świeciły jak gwiazdy Zapytany o wodę, jak on i jego opiekuncy byli bardzo gorący i spragniony. Ale zanim Nala poszła zobaczyć, co chcieli, żeby pokryła jedwabną sukienkę z poszarpanym i uczyniła jej twarz brudna z węglem drzewnym.

Kiedy uczestnicy księcia zobaczyli brudną twarz, poszarpana dziewczyna przyznają ich do takiego a Piękny pałac, śmiał się, śmiali się, ale książę powiedział do siebie: "Jeśli jej twarz i ręce były czyste, a jej ubrania naprawione, byłaby bardzo ładną dziewczyną"

ani Nala, ani książę nie mogli zrozumieć Wzajemnie, ale w końcu zrobiła, że ​​był spragniony, więc przyspieszył, żeby przynieść mu dzban wody. Ale zamiast pije wodę, książę rzucił jej część nad głową i twarzą Nala!

bardzo zaskoczony, Nala krzyknął: "Och, och!" i zaczął się z powrotem, ale węgiel drzewny został przemywany z twarzy, a tam stała, najpiękniejsza dziewica książę kiedykolwiek widział, nawet w jego poszarpanej sukience, a on zakochał się w niej na raz.

Odparował poszarpaną sukienię i spadł, pozostawiając ją ładniejszą niż kiedykolwiek w żółtym saree i ciąg wielkich rubinów wokół szyi.

"Mój ojciec jest Rajah", powiedział księciu, "i Zamierzam zabrać cię do swojego pałacu, a ty będziesz moją żoną."

wtedy przywieziono piękne palanquin, a Nala została starannie umieszczona w nim i poniesiona z pałacu Rakshasa. Na dżungli przeszedł przez dżunglę, a przestraszona księżniczka mogła tylko odsunąć zasłony i spojrzeć na książę jadąc naprzód na jego białym koniu, podczas gdy małpy zamieniły się z konarów, a papugi rzucone wśród gałęzi, jak oni Sporządzono w dniu, kiedy ona i jej siostra uciekli z okrutnej macochy.

Była bardzo nieszczęśliwa i szlochała: "Och, Dehra, Dehra! Chcę cię, a co zrobisz beze mnie? i owinął jeden ze swoich rubinów i upuścił go na ziemi.

Otrzymała to trochę, aż tylko jeden rubin, ale teraz przybyli do pałacu Rajah i Ranee, ojciec księcia i matka.

"Podążaj za nią, Dehra", przypomniała sobie, że złote litery powiedzieli, a więc Nala spadła ostatnie z rubinów na obrzeżach pałacu, mówiąc do siebie, "jeśli Dehra Postępuje za mną, rubiny doprowadzą ją do mnie."

Ojciec księcia i matka przywitali piękną księżniczkę bardzo chętnie. Rajah dał jej nowy naszyjnik rubinowy, a ranee był zachwycony perspektywą tak pięknej sylwrafii. Za tydzień byli małżeństwem, a każdy był bardzo miły dla Nala.

Ale biedny dehra siedział w pałacu Rakshasa płacze, jakby jej serce pędzi. "Nala, Nala! gdzie jesteś?" płakała w kółko, ale nikt jej nie odpowiedział.

Potem wyszła z pałacu, obok zbiornika, gdzie czerwone kwiaty lotosu leżały na czystej wodzie, mówiąc do siebie, "Ktoś ma ukradł ją."

Potem spojrzała na złote litery nad bramą.

"Podążaj za nią, Dehra; zobaczysz

Jak miły i okrutny los może być prawda?"

"Los nie był jeszcze miły, więc musi być ostatnią częścią", Sobbed Dehra.

"Myślę, że jest bardzo niewdzięczny z was "- powiedział szakal. "Tutaj mieszkałeś wygodnie w pięknym pałacu przez jakiś czas. Nie jestem pewien, że miło z twojej strony narzekając, że w ogóle nie miałeś szczęścia."

dehra zaczął płakać.

"Ale to nie jest to, do czego przyszedłem Powiedz, "dodał szakal. "Rakshas jest w drodze do domu, a będziesz musiał odejść."

Był bardzo mądrym szakalem, więc poszedł dalej. "Z pewnością wyjdzie dobrze, a pomogę ci znaleźć swoją siostrę"

Więc poszli, od razu, do dżungli, a dość szybko, że ostre oczy Jackala zobaczyli pierwszy rubin, owinięty w żółty jedwab, leżąc na trawie. I wkrótce potem znaleźli inną, a potem inny, a przez oni wyszli z dżungli.

"Będę cię tu opuścić" – powiedział Szakal. "W otwartym kraju są tam miasta, a gdzie są miasta, a mężczyźni nie lubią szakali."

"Ale co mam zrobić?" Zapytał Dehra.

"Pomogę ci sprawić, że będziesz wyglądać jak stara kobieta" odpowiedział szakal. "Będziesz musiał zrobić coś z tego rodzaju lub jakiś jeden będzie cię niesie i nigdy nie znajdziesz swojej siostry" Brzydki brązowy, a potem pokazał jej, jak sprawić, by jej twarz wyglądała pomarszczonym. Potem poszedł do małego domu, niedaleko i ukradł gruboziarnisty czerwony saree, który stara kobieta wisiał na krzak do wyschnięcia po przemyciu.

"Gdzie to dostałeś?" zapytał Dehra, gdy szakal przywiózł ją w ustach; A szakal powiedział jej, że rosną na buszu. Więc Dehra włożyła go i poszedł powoli wzdłuż drogi jak stara kobieta.

Co mało, gdy znalazła jedną z rubinów Nala, a potem byliby długą drogą, ale w końcu przyjechała do Miasto, gdzie była Nala, i znalazła ostatnie rubinę bramą pałacu Rajah. Potem usiadła nie bardzo daleko i zastanawiała się, jak mogła dostać się do pałacu i pozwól jej spać w chacie w ogrodzie. Teraz ten ogród był bardzo blisko terenu pałacowego, w którym był marmurowy zbiornik kąpielowy pokryty czerwonym kwiatami lotosu.

Kiedy Dehra zobaczyła to piękne miejsce, powiedziała do siebie, "kąpię się tam każdego ranka. Pójdę bardzo wcześnie, aby nie widzieć. Umyła starego saree i zawiesił go na drzewie, a potem umieścić na własnym niebieskim sari jedwabiu i naszyjnik z pereł. Potem usiadła na schodach zbiornika i wpadł na czerwone kwiaty lotosu we włosach.

"Sprawia, że ​​znowu czuję się jak ja" – pomyślała, jak spojrzała na jej odbicie w woda. Ale królewskie kwiaty lotosu sprawiły, że myślą o Nali, a ona tęskniła bardziej niż kiedykolwiek ją widzieć.

Po kąpieli Dehra w ogrodach pałacowych na kilka poranków, jego słudzy powiedzieli Rajaszowi, że niektóre z jego pięknej Kwiaty lotosu zniknęły każdego dnia przed wschodem słońca. To sprawiło, że Rajah bardzo się zły i powiedział, że zaoferuje nagrodę za wychwytywanie tego złodzieja.

wtedy drugi syn Rajah, który był bardzo przystojnym młodym księciem, powiedział ojcu, "potrzebujesz nie rób tego. Uchwyciłem złodziej bez żadnej nagrody."

"Zrobi to łatwo, "powiedział, że ranee, który był bardzo dumny z syna.

Więc tej nocy książę szedł O ogrodzie pałacowym przez długi czas, ale w końcu był tak śpiący, że położył się w pobliżu miejsca kąpielowego i nie śpi, aż słońce po prostu rosło.

opierając się o krokach marmuru zbiornik był uroczą dziewczyną ubraną w niebieski jedwab z łańcuchem pereł wokół jej szyi i czerwone kwiaty lotosu we włosach.

Książę podskoczył szybko, wykrzyknął: "Nie możesz być złodziejem!"

"Nie chciałem być złodziejem", osiadł Dehra.

"Są to kwiaty mojego ojca i możesz mieć ich więcej, jeśli chcesz," powiedział księcia bez biorąc oczy z całej uroczej twarzy.

"Och, nie!" powiedział Dehra, biegnąc, aby zdobyć stare czerwone bawełniane saree. "Nie mów nikogo, którego mnie widziałeś."

"Musisz pochodzić z kraju Nala", odpowiedział książę", bo mówisz jak ona."

Sukienka starej kobiety spadła z dłoni Dehry.

"jest tutaj Nala, a ty z nią rozmawiasz?" zapytała. Było tak długo, odkąd usłyszała imię swojej siostry, której wydawało się, że słuchanie słodkiej muzyki.

"Rzeczywiście, Nala jest tutaj", powiedział księciu. "Jest żoną mojego brata i wszyscy ją kochamy. Jest taka piękna, że ​​nazywa się "gwiazdą pałacu", ale jesteś ładniejszy niż ona. Idź i znajdź Nala", pozwoliła mu wziąć ją za rękę i doprowadzić do pałacu, gdzie każdy powiedział:" Jest dokładnie taka jak nasza młoda żona Rajah!"

Następnie księcia prowadziła Dehra w obecności Rajah i Ranee, a tam powiedziała im, że była siostrą Nalia i jak przyszła długo, znużona droga w poszukiwaniu jej. Wtedy książę poprosił o pozwolenie na poślubienie Dehra, a jego ojciec i matka byli tak zadowoleni z pięknej dziewczyny, że powiedzieli, że może to zrobić, gdy tylko się podobało.

następnie Dehra został zabrany do pięknego pokoju, Wisiał z jedwabnymi zasłonami i oświetlone przez klejnotów lamp. Nala była ubrana w najbogatszych jedwabie i klejnotów, ponieważ żona młodej Rajah powinna być, ale na jej pięknej twarzy powinno być żona młodego Rajah, ale myślała o siostrze, od której była tak długo oddzielona.

"Och, dehra!" Powiedziała, jak spojrzała na górę i zobaczyła jej siostrę przed nią. "Och, dehra! Los był w końcu życzliwy. " A potem siostry pocałowały się znowu i kiedy Nala usłyszała, że ​​Dehra miał poślubić brata męża i wszyscy mieszkali razem w pałacu, nie mogła uwierzyć, że to prawda.

Następnie Dehra powiedział – "Szakal powiedział mi, że wszystko wyjdzie w końcu, a więc ma to".

"On jest miłym szakalem" – odpowiedział Nala. "Złote litery nad bramą do pałacu Rakshasa powinny zostać zmienione na:

'szukaj długo, szukaj daleko, a znajdziesz

dla pacjenta Poszukiwacze Fate jest rodzaju"

A gdyby tu był, poprosiłbym go, żeby to zrobił."