Historia Princess Hase (Japońska bajka)

Wiele, wiele lat temu mieszkało w Nara, starożytnej stolicy Japonii, mądry minister państwowy, według nazwy księcia Toyonari Fujiwara. Jego żona była szlachetną, dobrą i piękną kobietą o nazwie Princess Murasaki (Violet). Byli małżeństwem ich odpowiednich rodzin według japońskiego zwyczaju, gdy jesteśmy bardzo młodzi, i mieszkali razem szczęśliwie od tego czasu. Jednak jedna powód do wielkiego smutku, ponieważ lata nie urodziły się do nich żadne dziecko. To sprawiło, że bardzo nieszczęśliwych, ponieważ oboje pragnęli zobaczyć dziecka własnego, kto dorastałby, by Gladde ich starości, przenoszą nazwę rodziny i utrzymują obrzędy przodków, kiedy byli martwi. Książę i jego urocza żona, po długiej konsultacji i wielu myślach, zdeterminowali pielgrzymkę do świątyni Hase-No-Kwannona (bogini miłosierdzia w Hase), ponieważ wierzyli, zgodnie z piękną tradycją ich religii Matka miłosierdzia, Kwannon, przychodzi odpowiedzieć na modlitwy śmiertelników w formie, którą najbardziej potrzebują. Z pewnością po tych wszystkich latach modlitwy przychodziła do nich w formie ukochanego dziecka w odpowiedzi na ich specjalną pielgrzymkę, ponieważ była to największa potrzeba ich dwóch życia. Wszystko, co mieli, że to życie mogło im dać, ale wszystko było tak samo, ponieważ krzyk ich serc był niezadowolony.

Więc książę Toyonari i jego żona poszli do świątyni Kwannona w Hase i zostali Od dawna, zarówno codzienne oferowanie kadzidła, jak i modląc się do Kwannona, niebiańskiej matki, przyznać im pragnienie całego życia. A ich modlitwa została odebrana Na przedstawieniu dziecka męża, oboje postanowili zadzwonić do jej Hase-Hime, ani księżniczki Hase, ponieważ była darem Kwannon w tym miejscu. Oboje hodowali ją z wielką starannością i czułością, a dziecko wzrosło w siłę i piękno.

Kiedy mała dziewczynka miała pięć lat, jej matka spadła niebezpiecznie, a wszyscy lekarze i ich leki nie mogli jej uratować. Trochę, zanim odepchnęła ją ostatnią ona nazywała jej córką i delikatnie głaszcząca głowę, powiedziała:

"Hase-Hime, czy wiesz, że twoja matka nie może dłużej żyć? Chociaż umieram, musisz dorastać dobrą dziewczynę. Zrób wszystko, aby nie dać kłopotom swojej pielęgniarce lub żadnej innej z rodziny. Być może twój ojciec ponosi ponownie, a ktoś wypełnia moje miejsce jako matkę. Jeśli tak, nie smuć się dla mnie, ale spójrz na drugą żonę ojca jako twoje prawdziwej matki i być posłusznym i sypialni zarówno dla swojego, jak i twojego ojca. Pamiętaj, kiedy jesteś dorastany, aby być uległym dla tych, którzy są twoimi przełożonymi, a byli mili dla wszystkich, którzy są pod tobą. Nie zapomnij o tym. Umieram z nadzieją, że będziesz dorastać w modelowej kobiecie. Jest przysłowie, który mówi "jak dusza jest trzema, więc jest stu", a więc Hase-Hime dorastała, gdy jej matka życzyła, dobra i posłuszna mała księżniczka, chociaż była teraz zbyt młoda, by zrozumieć, jak już zrozumieć Świetna była utrata matki.

Niedługo po śmierci jego pierwszej żony, księcia Toyonari znowu żonaty, dama szlachetnego urodzenia o imieniu Princess TERute. Bardzo różny charakter, niestety! Do dobrej i mądrzy księżniczki Muraszaki, ta kobieta miała okrutne, złe serce. Nie kocha jej córki krokowej i często była bardzo nieuprzejmowa dla małej dziewczyny beznosejskiej, oszczędzając sobie:

"To nie jest moje dziecko! To nie jest moje dziecko!"

ale hase-hime otworzył każdą nieuprzejmę cierpliwością, a nawet czekał na jej kręcenie matki uprzejmie i posłusznął ją pod każdym względem i nigdy nie dał kłopotów, tak jak była Trenowany przez własną dobrą matkę, tak że pani ucieczka nie miała dla niej skargi.

Mała księżniczka była bardzo pilna, a jej ulubione badania były muzyka i poezja. Spędziłby kilka godzin ćwiczyć każdego dnia, a jej ojciec miał najbardziej biegły mistrzów, który mógłby nauczyć jej Koto (japońskiej harfy), sztuki pisania listów i wersetu. Kiedy miała dwanaście lat, mogłaby bawić się tak pięknie, że ona i jej kręga matka została wezwana do pałacu, aby wykonać przed cesarzem.

To był festiwal kwiatów wiśniowych, a było świetne Uroczystości w sądzie. Cesarz rzucił się w radość sezonu, a rozkazał, aby Hase Princess powinien wykonać przed nim na Koto, a jej matka księżniczka próbuje towarzyszyć jej na flecie.

cesarz usiadł na podniesiony Dais, wcześniej zawieszono zasłonę drobno pokrojonej bambusa i fioletowych frędzli, tak że jego majestat może zobaczyć wszystko i nie być widoczne, ponieważ żaden zwykły obiekt nie mógł spojrzeć na jego świętą twarz.

Hase. -Hime był wykwalifikowanym muzykiem, choć tak młode, a często zdumiewali jej mistrzów przez jej wspaniałą pamięć i talent. Na tej dystansowej okazji grała dobrze. Ale Princess TERUTE, jej kręciona matka, która była leniwą kobietą i nigdy nie przyjęła kłopotów, aby ćwiczyć codziennie, zepsuł się w jej akompaniamencie i musiał poprosić jednego z dam sądowych, aby wziąć swoje miejsce. Była to wielka hańba, a ona była wściekle zazdrosna, by myśleć, że nie powiodła się, gdy jej step-córka się udała; i sprawi, że sprawy gorsze, cesarz wysłał wiele pięknych prezentów do małej księżniczki, by nagrodzić ją za grę tak dobrze w pałacu Miałem szczęście, że rodzi się jej syna, a także w niej najgłębsze serce, powiedz:

"Gdyby tylko Hise-Hime nie było tutaj, mój syn miałby całą miłość do ojca."

I nigdy nie nauczyłem się kontrolować siebie, pozwoliła, by ta niegodziwa myślała, że ​​wzrośnie w straszne pragnienie wzrośnie życia jego kroku córki.

Więc pewnego dnia potajemnie uporządkowała trochę trucizny i zatruty słodkie wino. To zatrute wino włożyła butelkę. W inną podobną butelkę wylała dobre wino. To była okazja festiwalu chłopców w piątej maja, a Hase-Hime bawił się z młodszym bratem. Wszystkie jego zabawki wojowników i bohaterów były rozłożone, a ona mówi mu wspaniałe historie o każdym z nich. Oboje cieszyli się i śmiałymi wesoło swoich opiekunów, gdy jego matka weszła z dwoma butelkami wina i pysznych ciast.

"Jesteś tak dobra, jak i szczęśliwa". Powiedział, że niegodziwa księżniczka biegną z uśmiechem, "że przywiozłem ci słodkie wino jako nagrodę – a oto kilka miłych ciast dla moich dobrych dzieci."

i wypełniła dwie filiżanki z różnych butelki.

Hase-Hime, nigdy nie marzy o straszliwej części, jaką działał, wziął jedną z kubków wina i dał jej małym kroku brat, drugi, który został wylany do niego.

Wicked Woman starannie zaznaczyła zatruta butelkę, ale wchodząc do pokoju wzrośnęła nerwowo i wylewając wino pospiesznie, nieświadomie dało zatruty kubek do własnego dziecka. Cały czas z niepokojem oglądała małą księżniczkę, ale do jej zdumienia nie ma zmian, cokolwiek miał miejsce na twarzy młodej dziewczyny. Nagle mały chłopiec krzyczył i rzucił się na podłogę, podwoił się z bólem. Jego matka przeleciała do niego, podejmując środki ostrożności, aby zdenerwować dwa małe słoiki wina, które przyniosła do pokoju i podniósł go. Obsłuchiwali się do lekarza, ale nic nie mogło uratować dziecka – zmarł w ramionach matki. Lekarze nie wiedzieli wiele w tych starożytnych czasach i uważano, że wino nie zgodziło się z chłopcem, powodując drgawki, których umarł.

Tak więc niegodziwa kobieta ukarana w utratę własnego dziecka, kiedy ona próbowałem pozbyć się swojej step-córki; Ale zamiast obwiniać siebie zaczęła nienawidzić Hase-Hime bardziej niż kiedykolwiek w goryczce i nędza własnego serca, a ona chętnie patrzyła na okazję do zrobienia jej krzywdy, która była jednak długa w nadchodzącym.

Kiedy Hase-Hime miała trzynaście lat, już wspomniała jako poetka niektórych zasług. Było to spełnienie bardzo kultywowane przez kobiety starej Japonii i jeden odbywa się w wysokiej wartości.

To był deszczowy sezon na Nara, a powodzie zostały zgłoszone każdego dnia, co robią szkody w okolicy. Rzeka Tatta, która płynęła przez teren pałacu cesarskiego, była spuchnięta na szczyt swoich banków, a ryk torrentów wody pędzi wzdłuż wąskiego łóżka tak zakłócił dzień odpoczynku cesarza i noc, że poważne zaburzenia nerwowe było wynik. Edykt cesarski został wysłany do wszystkich buddyjskich świątyń nakazujących kapłanom, aby zaoferować ciągłe modlitwy do nieba, aby powstrzymać hałas powodzi. Ale nie było tego bezskutecznie Młodzi, a jej mistrzowie potwierdzili raport. Dawno temu piękna i utalentowana dziewica-poetena przeniosła się niebo, modląc się w wersecie, przyniósł deszcz na ziemię głodną z suszą – więc powiedział starożytnych biografów poetyless Ono-No-Komachi. Jeśli Princess Hase miała napisać wiersz i zaoferować go w modlitwie, może nie powstrzymać hałasu gwałtownej rzeki i usunąć przyczynę choroby cesarskiej? To, co powiedział w ostatnim Sąd, dotarł do uszu cesarza, i wysłał rozkaz ministra księcia Toyonari do tego efektu.

Wielki rzeczywiście był strachem Hase-Hime i zdziwienie, gdy jej ojciec wysłał I powiedział jej, co było jej wymagane. Ciężki, rzeczywiście był obowiązkiem, który został położony na swoich młodych ramionach – że oszczędzania życia cesarza przez zasługę jej wersetu.

W końcu przyszedł dzień, a jej wiersz został ukończony. Został napisany na ulotce papieru mocno flecked ze złotym pyłem. Z ojcem i uczestnikami, a niektórymi urzędnikami sądu, przystąpiła do banku ryk torrent i podnosi jej serce do nieba, czytała wiersz, który skomponował, na głos, podnosząc go z niebo w jej dwóch rękach.

dziwne rzeczywiście wydawało się wszystkim stojącemu rundzie. Wody przestały ryczeć, a rzeka była cicha w bezpośredniej odpowiedzi na modlitwę. Po tym, jak cesarz wkrótce odzyskał swoje zdrowie.

Jego majestat był bardzo zadowolony, i wysłał do niej do pałacu i nagrodził ją rangi Chino – że porucznika generalnego – odróżnianie jej. Od tego czasu nazywano ona Chinejo-Hime lub księżniczką porucznik-generalną, i szanowaną i kochaną przez wszystkich.

Była tylko jedna osoba, która nie była zadowolona w sukcesie Hase-Hime. Że była jej macocha. Na zawsze rozmyślają nad śmiercią jej własnego dziecka, którego zabiła, gdy próbowała zatruć swoją step-córkę, miała umartwienie widzenia jej wzrostu do władzy i honoru, naznaczającego imperialną przysługę i podziwem całego sądu. Jej zazdrość i zazdrość spalała się w sercu jak ogień. Wielu było kłamstw, których nosiła do męża o Hase-Hime, ale nie do żadnego celu. Nie słucha żadnego z jej opowieści, mówiąc jej ostro, że była dość mylona.

W końcu kręciona matka, chwytając możliwość nieobecności męża, nakazał jednego ze swoich starych sług do niewinnych Dziewczyna do gór Hibari, najśmielsza część kraju, i jej go zabić. Wynosiła straszną historię o małej księżniczce, mówiąc, że był to jedyny sposób, aby zapobiec hańbieniu spada na rodzinę – zabijając ją.

katoda, jej Vassal, musiał przestrzegać jego kochanki. W każdym razie widział, że byłoby to najmądrzejszy plan udawać posłuszeństwa wobec nieobecności ojca dziewczyny, więc umieścił Hase-Hime w Palanquinie i towarzyszył ją do najbardziej samotnego miejsca, którego mógł znaleźć w dzikiej dzielnicy. Słabe dziecko wiedziała, że ​​nie było dobrego w protestowaniu jej nieuprzejmej matce, by zostać wysłanym w ten dziwny sposób, więc poszła tak, jak powiedziano jej.

Ale stary sługa wiedział, że młoda księżniczka była Dość niewinny ze wszystkich rzeczy, które jej krok matka wymyśliła go jako powody jego oburzających rozkazów, i zdecydował się uratować jej życie. Dopóki jednak nie zabił jej, nie mógł wrócić do jego okrutnej zadania-kochanki, więc postanowił pozostać na pustyni. Z pomocą niektórych chłopów wkrótce zbudował mały domek, i potajemnie wysłał potajemnie za żonę, te dwa dobre stare osoby zrobili wszystko w swojej mocy, aby dbać o teraz nieszczęsna księżniczka. Ona przez cały czas zaufał jej ojca, wiedząc, że gdy tylko wrócił do domu i znalazł jej nieobecny, szuka jej.

Książę Toyonari, po kilku tygodniach wrócił do domu i powiedziano mu jego Żona, że ​​jego córka Hime zrobiła coś złego i uciekł ze strachu przed ukaraniem. Był prawie chory z lękiem. Każdy w domu powiedział tej samej historii – że Hase-Hime nagle zniknął, żaden z nich nie wiedział, dlaczego lub dokąd. Ze strachu przed skandalem utrzymywał sprawę całkiem i poszukiwał wszędzie, gdzie mógłby wymyślić, ale wszystko nie do żadnego celu Przygotuj się na kilka dni polowania w górach. Wkrótce byli gotowi i zamontowali, czekając na bramę dla swojego Pana. Jechał ciężko i szybko do dzielnicy Gór Hibari, wspaniała firma śledzona. Wkrótce był daleko przed każdym, a w końcu znalazł się w wąskiej malowniczej dolinie.

Patrząc okrągłe i podziwiając scenerię, zauważył małym dom na jednym z wzgórz, a potem on Wyraźnie słyszałem piękny, czysty głos czytający na głos. Zabezpieczoną ciekawością, która mogłaby studiować tak pilnie w tak samotnym miejscu, zsiadł, i pozostawiając konia do swojego pana młodego, podszedł na wzgórza i podszedł do domku. Gdy przyciągnął bliżej jego zaskoczenia wzrosła, bo widział, że czytelnik był piękną dziewczyną. Domek był szeroko otwarty i siedziała przed widokiem. Słuchanie uważnie, usłyszał jej czytanie pisma buddyjskiego z wielkim oddaniem. Coraz bardziej ciekawy, pospieszył do malutkiej bramy i wszedł do małego ogrodu i patrząc w górę Beheold Jego utraconą córkę Hase-Hime. Była tak zamierzona na tym, co mówiła, że ​​nie słyszała ani nie zobaczyła ojca, dopóki nie mówił.

"Hase-Hime!" płakał: "To ty, moja hase-hime!"

Podjęte przez zaskoczenie, nie mogła sobie sprawę, że to jej własny drogi ojciec, który wezwał ją, a przez chwilę była całkowicie pozbawiona moc mówienia lub poruszania.

"Mój ojciec, mój ojciec! To rzeczywiście jesteś, mój ojciec! " było wszystko, co mogła powiedzieć, i biegała do niego, złapała jej grubą rękawę, a zakopała twarzy pękł w pasję łez.

Ojciec głaskał jej ciemne włosy, pyta jej delikatnie, żeby mu wszystko powiedzieć to się stało, ale on tylko płakała, a on zastanawiał się, czy nie marzy, czy nie marzy opowieść o złym, mówiąc mu wszystko, co się stało, a jak to było, że znalazł swoją córkę w tak dzikim i opuszczone miejsce z dwoma starymi sługami, które zajmują się nią.

Zadziwianie i oburzenie księcia Nie znałem granic. Porzucił polowanie na raz i pospieszył do domu z córką. Jedną z firm galopował naprzód, aby poinformować gospodarstwo domowe radosne wiadomości, a kroka-matka usłyszała, co się wydarzyło, i boją się spotkać się z mężem, że odkryto jej niegodziwość, uciekła z domu i wróciła do hańby do dachu ojca i nic więcej o nią nie było nic że zawdzięła swoje życie temu wiernym uchwytem. Nie była już zaniepokojona nieuprzejmą matką, a jej dni mijały szczęśliwie i cicho z ojcem.

jako księcia Toyonari nie miał syna, przyjął młodszego syna jednego z szlachta sądu Jego dziedzir i poślubić jego córkę Hase-Hime, a za kilka lat miał miejsce małżeństwo. Hase-Hime mieszkał do dobrego starości, a wszyscy powiedzieli, że była najmądrzejszym, najbardziej pobożnym i najpiękniejszą kochanką, która kiedykolwiek panowała w starożytnym domu księcia Toyonari. Miała radość przedstawiać jej syna, przyszłego włady rodziny, do ojca, zanim wycofał się z aktywnego życia.

Do dziś zachowuje się kawałek igły-pracujący w jednym z Buddyjskie świątynie Kioto. Jest to piękny kawałek gobeliny, z postacią buddy haftowanej w jedwabistych nici wyciągniętych z łodygi lotosu. Mówi się, że jest dziełem rąk dobrej księżniczki Hase.