Zamek Moria Soria (Norweska bajka)

Raz na pewien czas wystąpił biedną parę, która miała syna, którego imię było Halvor. Odkąd był małym chłopcem, odwrócił rękę do niczego, ale po prostu siedział tam i opuścił się w popiołów. Jego ojciec i matka często umieścili go, aby nauczyć się tego handlu, ale hludvor mógł pozostać nigdzie; Bo kiedy był tam dzień lub dwa, uciekł od swojego mistrza i nigdy nie zatrzymał się, dopóki nie siedział ponownie w Ingle, szturchając w Cinders.

Cóż, pewnego dnia Skipper przyszedł i poprosił Halvora, gdyby nie miał umysłu, by być z nim i idzie do morza i zobacz dziwne ziemie. Tak, Halvor bardzo byłby tak bardzo; Więc nie był tak długo w grzebieniu.

Jak długo płynęli, jestem pewien, że nie mogę powiedzieć; Ale koniec tego było, wpadli w wielką burzę, a kiedy został wydmuchany, i jeszcze raz się nie powiem, nie mogli powiedzieć, gdzie byli; Bo byli napędzani do dziwnego wybrzeża, którego nic z nich nic nie znało odejdź, aby iść na brzeg i spojrzeć na niego; Prędźliby pójść, powiedział, niż kłamać tam i spać Te szmaty, w których stoisz? Więc poszedł i znalazł uroczą ziemię; Gdziekolwiek przybył, było dobre duże płaskie kukurydzy i bogate miody, ale nie mógł złapać spojrzenia na żywą duszę. Cóż, zaczął ciosnąć, ale Hluska myślała, że ​​jeszcze nie widział, a on chciał iść trochę dalej, żeby zobaczyć, czy nie mógł spotkać żadnego ludu. Więc po chwili przyszedł na szeroką drogę, tak gładką, a nawet, możesz łatwo rzucić jajko. Halvor podążył za tym, a kiedy wieczorem najechał, zobaczył wspaniały zamek w historii, z którego świeciły promienie słońca. Tak więc, tak jak teraz chodził przez cały dzień i nie zrobił trochę z nim, był tak głodny jak myśliwy, ale wciąż bliżej przyszedł do zamku, tym bardziej się bali.

W kuchni zamkowej Wielki ogień był płonący, a Halvor wszedł do niego, ale taka kuchnia nigdy nie widział we wszystkich urodzeniowych dniach. To było tak wielkie i dobrze; Były statki srebra i naczyń złota, ale nadal nigdy nie żyjąca dusza. Więc kiedy Hluskawor stał tam jakiś czas i nikt nie wyszedł, poszedł i otworzył drzwi, a tam w środku siedział księżniczkę, która obejmuje wirujące koło.

"Nie, nay, teraz!" Wezwała: "Chrześcijanin chrześcijański przyszedł? Ale teraz najlepiej będziesz wyłączyć swoją firmę, jeśli nie chcesz, aby troll cię włączył; Bo tu mieszka trolla z trzema głowami."

"Wszystko dla mnie "- powiedział chłopak", byłbym tak samo zadowolony, że słyszę, że miał cztery głowy obok siebie; Chciałbym zobaczyć, jaki jest facet. Jeśli chodzi, nie pójdę. Nie zrobiłem szkody; Ale mięso, musisz mnie zdobyć, bo jestem prawie głodny na śmierć."

Kiedy Halvor zjadł jego wypełnienie, księżniczka powiedziała mu, że spróbuje, gdyby mógł markować miecz, który zawieszony na ścianie; Nie, nie mógł tego brać, nie mógł nawet podnieść go.

"Och!" Powiedziała księżniczka: "Teraz musisz iść i wyjść z tej kolby, która wisi na boku; Właśnie właśnie troll robi za każdym razem, gdy wychodzi, aby użyć miecza."

Tak Halvor wziął ciągnięcie, a w mgnieniu oka mógł poświęcić miecz jak nic jak nic; A teraz pomyślał, że nadszedł czas trolla; i lo! Właśnie wtedy przyszedł puszek i dmuchanie troll. Halvor skoczył za drzwiami.

"HUTETU", powiedział troll, jak włożył głowę w drzwiach", co zapach krwi chrześcijańskiej!"

"aye – powiedziała Halvor: "Wkrótce będziesz wiedzieć, że do Twojego kosztu" i z tym, że wylecił wszystkie głowy.

Teraz księżniczka była tak zadowolona, ​​że ​​była wolna, oboje tańczyła i śpiewała, ale potem wszyscy natychmiast nazwał jej siostry, więc powiedziała:

"Czy moje siostry byłyby bezpłatne!"

"Gdzie oni są?" zapytał Halvor.

Cóż, powiedziała mu wszystko o tym; Jeden został zabrany przez trolla do swojego zamku, który położył się pięćdziesiąt mil, a drugi przez innego trolla do swojego zamku, co było jeszcze pięćdziesiąt mil dalej.

"Ale teraz", powiedziała: "Musisz Najpierw pomóż mi dostać tę brzydką tuszę poza domem."

tak, Halvor był tak silny, jak wszystko zmiecił i sprawił, że wszystko jest czyste i schludne w krótkim czasie. Mieli więc dobry i szczęśliwy czas, a następnego ranka wyruszył w Peep of Gray Dawn; Nawiasem mówiąc, nie mógł bez końca, ale biegał i chodził przez cały dzień. Kiedy po raz pierwszy zobaczył zamek, który trochę bali; To był znacznie wspanialowy niż pierwszy, ale tu też nie było żywej duszy. Więc Halvor poszedł do kuchni i nie powstrzymałem się tam też, ale poszedł prosto dalej w domu.

"Nie, nie," zawołał księżniczkę"," Odważysz Christian Folk tutaj? Nie wiem, że jestem pewien, jak długo to jest odkąd tu przyszedłem, ale w tym samym czasie nie widziałem chrześcijańskiego mężczyzny. "Twere Najlepiej widziałeś, jak uciec tak szybko, jak przyszedłeś; bo tu mieszka troll, który ma sześć głowy."

"Nie chodzę, "powiedział Halvor", jeśli ma sześć głowy poza tym."

"Będzie Jesteś i połykasz cię przy życiu, "powiedział księżniczkę.

Ale to nie było dobre, Halvor nie pójdzie; Nie był w ogóle boi się trolli, ale mięso i picie, który musiał mieć, bo był na wpół głodowany po długiej podróży. Cóż, dostał tyle z tego, gdy chciał, ale potem księżniczka chciała, żeby znów się wyłączy.

"Nie", powiedział Halvor", nie pójdę, nie zrobiłem żadnej krzywdy i nic nie bałem się bać. Ale jak nie pójdziesz, po prostu spróbuj, jeśli możesz markować ten miecz tam, który troll dzierży w wojnie."

nie mógł go brać, a potem księżniczka powiedziała, że ​​musi wziąć pociągnięcie W kolbie, który zawiesza się po boku, a kiedy zrobił, że mógł to zrobić Przejdź przez drzwi. Kiedy Troll dostał swoją pierwszą głowę, zawołał:

"HUTETU, co za zapach krwi chrześcijańskiej!"

Ale to właśnie moment Hludvor unosił swoją pierwszą głowę i Tak więc na całej odpoczynku, gdy pojawiły się Pomyślał o halvorze, który można łatwo zrobić, i chciałem być od razu; Ale najpierw musiał pomóc księżniczom, aby zejść tuszy Trolla z drogi, więc mógł tylko wyruszyć następnego ranka.

To była długa droga do zamku, a on musiał chodzić szybko i ciężko pracować, aby dotrzeć do niego na czas; Ale o zmroku zobaczył zamek, który był znacznie drobniejszy i wspanialszy niż jeden z innych. Tym razem nie był najmniej się boi, ale przeszedł prosto przez kuchnię i do zamku. Tam siedział księżniczkę, która była taka ładna, nie było końca jej piękności. Ona też podobnie jak inni powiedziała mu, że nie było chrześcijańskiego ludowego, odkąd przyszła tam, i zbukała go znowu odszedł, w przeciwnym razie troll przełknął go przy życiu, a ona wiedziała, że ​​ma dziewięć głowy.

"Aye, Aye", powiedział Halvor, "Gdyby miał dziewięć innych głowy, a dziewięć innych głowy nadal, nie odejdę", a więc stał szybko przed piecem. Księżniczka trzymała go, że błagała go tak ładnie, aby odejść, aby troll powinien go pochłonąć, ale Halvor powiedział:

"Pozwól mu przyjechać, gdy tylko się lubi."

Dała mu miecz Trolla i zbukał go wziął ciągnięcie w kolbie, że może być w stanie go markować i władać Był znacznie większy i studyjny niż pozostałe dwa, a on też musiał iść na bok, aby przejść przez drzwi. Więc kiedy dostał swoją pierwszą głowę, powiedział, że inni powiedzieli:

"HUTETU, co za zapach krwi chrześcijańskiej!"

tak samo, gdy Hluskvor wylecił pierwsza głowa, a następnie całą resztę; Ale ostatni był najtrudniejszy z nich, a to był najtrudniejszy odrobinę pracy Halvor, musiał zrobić, aby go wyrzucić, choć wiedział bardzo dobrze, że miał na tyle siłę, by to zrobić.

tak Wszyscy księżniczki pochodziły do ​​tego zamku, który nazywał się zamkiem Soria Moria, a oni byli zadowoleni i szczęśliwi, ponieważ nigdy wcześniej nie byli we wszystkich ich życiu, a oni wszyscy lubią halvor i halvor z nich, a on może wybrać jeden lubił najlepiej dla jego panny młodej; Ale najmłodszy był najpiękniejszy z niego ze wszystkich trzech Potem księżniczki zapytali go, czego brakowało, a jeśli nie lubił dłużej żyć? Tak, zrobił, ponieważ mieli wystarczająco dużo i oszczędzić, a on był dobry pod każdym względem, ale w jakiś sposób lub inny, który tak długo zrobił, aby wrócić do domu, ponieważ jego ojciec i matka żyli, a oni miało takie wspaniałe pragniesz zobaczyć – powiedział księżniczki.

tak, był pewien, że wszystko, co powiedzieli. Więc ubierali go, dopóki nie był tak wielki jak syn króla, a potem ustawili pierścień na palcu, a to był taki pierścień, mógłby życzyć sobie, a tu z nim; Ale powiedzieli mu, że byli pewni, a nie zdejmować go, a nie nazwać ich nazw, bo byłoby koniec całej swojej odwagi, a potem nigdy ich nie zobaczył.

"Jeśli Stałem tylko w domu, cieszę się – powiedział Halvor; i to było zrobione, gdy się życzył. Potem stał halvor w drzwiach domków ojca, zanim znał o tym słowo. Teraz było nawet o zmierzchu, a więc, kiedy zobaczyli tak wielkiego wybieranego Lorda, wchodząc, stara para tak się boi, że zaczęli łudzić się i zeskrobać. Potem hludvor zapytał, czy nie mógł tam zostać i mieć tam zakwaterowanie tam tej nocy. Nie; że nie mógł "Twere Najlepsze, że twoja Lordship podszedł do gospodarstwa, nie daleko oddajesz, bo widzisz kominy, a tam mają wiele wszystkich."

Halvor nie słyszałby tego – chciał zatrzymać; Ale stara para utknęła na własną rękę, że lepiej iść do rolnika; Tam dostał zarówno mięso, jak i pije; Jak dla nich, nie mieli nawet krzesła zaoferować mu, aby usiąść Po prostu zostań tutaj do nocy; Najgorszy dojdzie do najgorszego, mogę siedzieć w kąciku komina."

Cóż, nie mogli nic przeciwko temu; Więc Hogunik usiadł przez Ingle i zaczął się szpiegować w popiołów, tak jak zwykł robić, gdy leżał w domu w starych czasach, i rozciągnął leniwe kości.

Cóż, chatali i mówił o wielu rzeczach; i powiedzieli halvor o tej rzeczy i to; A więc zapytał ich, gdyby nigdy nie mieli żadnych dzieci.

tak, tak, mieli kiedyś chłopakiem, którego nazwisko było halvor, ale nie znają dokądś, że wędrował; Nie mogli nawet powiedzieć, czy był martwy ani żywy.

"Nie mogło być mnie teraz?" powiedział Halvor.

"Pozwól mi zobaczyć; Mogę mu wystarczająco dobrze powiedzieć, "powiedziała starą żonę i wstał. "Nasza Halvor była tak leniwa i nudna, nigdy nic nie zrobił; A poza tym był tak poszarpany, że jedna tatera wziął na niego następnego tattera. Nie; Nigdy nie było tworzenia takiego dobrego faceta, jak jesteś, mistrzem. Twarz, tak jak kiedy był w domu starego szturchania w popiołów, znała go na raz.

"Ach! Ale to ty w końcu, halvor? " ona płakała; A potem była taka radość dla starej pary, nie było tego końca; I został zmuszony powiedzieć, jak się pogorszył, a stara Damae była tak lubiła i dumna z niego, nic nie zrobi, ale musi wzrastać na raz na rolnik, i pokazać się na lassies, który zawsze spojrzał w dół jego. I wyjechała, że ​​po raz pierwszy i zatrzymała się Hogu Więc kiedy tam wstała, powiedziała im, jak Hludvor wrócił do domu, a teraz powinni tylko zobaczyć, jak wielki, że był, bo powiedziała, że ​​"wygląda jak nic innego jak syna króla."

"wszystko w porządku", powiedziała lasy i rzucił głowy. "Będziemy zobowiązani, że jest taki sam, który zawsze był sam żałosny, który zawsze był Siedziałem do dzieci i uciekli w swoich skarchach. Cóż, kiedy znów wrócili, byli tak szałami, że rzadcy ośmielili się spojrzeć na Halvor, w kierunku, do których zawsze byli dumni i wyniosły.

"Aye, aye" – powiedział Halvor, "Zawsze myślałeś Sami jesteś taki ładny i schludny, nikt nie mógł zbliżyć się; Ale teraz powinieneś zobaczyć najstarszą księżniczkę, którą uwolniłem; przeciwko niej wyglądasz jak mleczaki, a na środku jest ładniejszy; Ale najmłodszy, kto jest moją ukochaną, jest sprawiedliwa niż słońce, a księżyc. By niebo były tylko tutaj – powiedziała Halvor, "wtedy zobaczysz, co zobaczysz Teraz, co powiedzieli, wszedł do jego umysłu. W gospodarstwie była wielka uczta gotowa na księżniczki, a wiele z nich zostało zrobione, ale nie zatrzymaliby się tam.

"Nie, chcemy zejść do twojego ojca i matki – Powiedzieli o Halvor; "I więc wyjdziemy teraz i spójrzmy o nas".

Więc poszedł z nimi, a oni przyszli do wielkiego jeziora tuż za gospodarstwem. W pobliżu wody był taki piękny zielony bank; Tutaj powiedział księżniczki, że siedzą i odpoczywali na chwilę; myśleli, że tak słodko usiąść i spojrzeć na wodę Dobrze zbieraj włosy trochę, halvor."

Cóż, Halvor położył głowę na kolanach, a ona czesała jego bonny zamki i nie było długo, zanim Halvor spadł szybko. Potem wzięła pierścień z palca i umieściła kolejny w swoim stead; I powiedziała:

"teraz trzymaj mnie razem! A teraz byśmy byli wszystkim w zamku Soria Moria."

Więc kiedy się obudził, może być bardzo dobrze powiedzieć, że stracił księżniczki i zaczął płakać i zawiać; I był tak w dół, nie mogli go pocieszyć. Pomimo całego ojca i matki powiedział, że nie zatrzymałby się tam, ale wziął się ich pożegnanie, a powiedział, że jest bezpieczny, żeby nie widzieć ich ponownie; Bo gdyby nie mógł znów znaleźć księżniczek, pomyślał, że nie warto żyć.

Cóż, nadal miał jeszcze około sześćdziesięciu funtów, więc włożył je w kieszeń i wyruszył na jego kieszeni sposób. Więc kiedy chodził przez chwilę, spotkał mężczyznę z schludnym koniem, i chciał go kupić i zaczął się bawić z mężczyzną.

"Aye", powiedział mężczyzna " Powiedz prawdę, nigdy nie pomyślałem o sprzedaży go; Ale jeśli moglibyśmy, byśmy mogli okazyjne być może -"

"Czego dla niego chcesz? " zapytał Halvor.

"Nie dawałem dla niego zbyt wiele, ani nie jest o wartości; On jest odważnym koniem, ale nie może w ogóle się wyciągnąć; Mimo to jest wystarczająco silny, by nosić twój plecak, a ty też, odwrócić się i odwrócił się – powiedział mężczyzna trochę i jechał trochę, odwróć się i odwróć. W nocy przyszedł na zieloną równinę, gdzie stał wspaniałe drzewo, na korzeniach, które usiadł. Nie pozwolił konia luźno, ale nie położył się spać, ale otworzył plecak i wziął posiłek. W Peep of Off On znowu ustawił, bo nie mógł bez końca. Więc jechał i poszedł i chodził i pojechał przez cały dzień przez szerokie drewno, gdzie było tak wiele zielonych miejsc i radienistów, które świeciły tak jasne i piękne między drzewami. Nie wiedział w ogóle, gdzie był lub dokąd idzie, ale nie dał sobie nie więcej czasu na odpoczynek, niż kiedy jego koń przycięł trochę trawy, a on wziął przekąskę z jego plecaku, kiedy przybyli do jednego z plecak te zielone radości. Więc poszedł na spacery i jazda przez turnie, a jeśli chodzi o drewno, wydawało się, że nie ma końca.

Ale o zmierzchu następnego dnia zobaczył światło błyszczące przez drzewa.

"Czy byłaby mądra ludowa," pomyślał Halvor", że mogę się trochę rozgrzewać i dostać kory, aby zachować ciało i duszę razem."

Kiedy wstał do niego, zobaczył Światło pochodziło z nieszczęsnej mała chaty, a przez okno widział starego, para w środku. Byli tak szary jak para gołębi, a stara żona miała taki nos! Dlaczego tak długo użyła go na pokera, aby wymieszać ogień, gdy siedziała w Ingle.

"Dobry wieczór", powiedział Halvor.

"Dobry wieczór" Powiedziała starą żonę Poszła dalej: "Żaden chrześcijański lud był tutaj wsetset lat i więcej wiedziała taką drogę, bo nie świeci na wszystkiego?"

Więc kiedy księżyc stał jasny i jasny nad drzewami, starą żonę wyszedł Księżyc, "krzyczała", możesz powiedzieć mi drogę do zamku Soria Moria?"

"Nie", powiedział księżyc", nie mogę, po raz ostatni nie świeciłem tam chmurę stał przede mną On z pewnością dowie się, bo on puffowie i wieje wokół każdego rogu."

"Nay, Nie, "powiedziała stara żona, kiedy znów wyszła," Nie chcesz powiedzieć, że masz Mam też konia; Wystarczy obrócić biedną bestię luźną w naszej "TuN" i nie pozwól mu tam stać i głodować na śmierć przy drzwiach."

Następnie przejechała:

", ale Nie przesuwasz go do mnie? Ci, którzy będą mieli dla swojego konia, więc dostaniesz wszystkich szybciej do zamku Soria Moria."

Że Halvor był skłonny zrobić jednocześnie; A stara żona była bardzo zadowolona z konia, była gotowa do tańca i pominęła z radości.

"na razie", powiedziała", będę w stanie jeździć do kościoła. Ja też, pomyśl o tym."

Jeśli chodzi o halvor, nie miał odpoczynku i chciał być od razu, ale stara żona powiedziała, że ​​nie ma pośpiechu "Połóż się na ławce z tobą i trochę spać, bo nie możemy zaoferować ci łóżka, a ja oglądam i obudzę cię, gdy pojawi się wiatr Zachodni."

Więc po chwili Przyszedł Zachodni wiatr, ryk i wycie, aż ściany wkradły się i znów jęknęły.

wyjście stara żona.

"Thou West Wind, Thou West Wind! Canast powiedz mi drogę do zamku Soria Moria? Oto ktoś, kto chce się zdobyć."

"Tak, wiem to bardzo dobrze "- powiedział West Wind" Jeśli jest szybki stopa, może iść ze mną."

Out Halvor West Wind Teraz nie mam czasu, aby pozostać z tobą już dłużej, ponieważ muszę odejść tam i rozerwać pasek świerkowego drewna, zanim pójdę do wybielania-ziemi, aby wysuszyć ubrania; Ale jeśli pójdziesz obok wzgórza, przyjdziesz na wiele lasów stojących do prania, a potem nie masz daleko, aby przejść do Zamku Soria Moria."

trochę, podczas gdy Hluska przyszła na Lassies, którzy stali mycie, a oni zapytali, czy widział wszystko z wiatrem Zachodnim, który miał przyjść i wysuszyć ubrania na ślub.

"Aye, aye, że mam", powiedziała Halvor " Odszedł tylko w dół paska świerkowego drewna. Nie będzie długo, zanim tu jest, "a potem zapytał ich drogę do zamku Soria Moria.

Więc wkładają go w odpowiedni sposób, a kiedy dotarł do zamku, było pełne ludowe i konie; Więc pełne zrobił jeden giddy, by na nich spojrzeć. Ale Hludvor był tak poszarpany i rozdarty, po którym poszedł za zachodnim wiatrem przez Bush i Brier i Bag, że trzymał się z jednej strony, i nie pokazałby się do ostatniego dnia, gdy ślub będzie miał być.

Więc kiedy wszystko, jak wtedy dobrze i montaż, byli wypić zdrowie panny młodej i panny młodej i życzył im szczęścia, a gdy CupBearer miał pić im wszystkie znowu, zarówno rycerze, jak i kwadrysy, ostatni we wszystkich kolejnych do halownicy. Wypił ich zdrowie, ale puścił pierścień, który księżniczka położyła na jego palcu, gdy leżał nad jeziorem, wpadł w szklankę, a zbukał CupBearer i pozdrów panny młodej i rękojemy jej szklankę.

Potem w górę rósł księżniczkę z płyty na raz.

"Kto jest najbardziej godny posiadania jednego z nas" – powiedziała: "On to uwolnił, a on, który tutaj znajduje się przeze mnie jako oblubieniec ? p>

"Aye, aye, tutaj jest właściwy," powiedział najmłodszą księżniczkę, gdy tylko zobaczyła go, a więc rzuciła drugą z okna, i trzymała ślub z halownicą.