Ian, syn żołnierza (Celtycka bajka)

Bajki ludowe, Celtyckie bajki ludowe435

Mierzył rycerza w Grianoigie ziemi Zachodu, który miał trzy córki, a na dobroć i piękno nie mieli ich jak na wszystkich wyspach. Wszyscy ludzie ich kochali, a głośno był płaczającym, kiedy jeden dzień, jak trzy dziewice siedzieli na skałach na skraju morza, zanurzają stopy w wodzie, pojawiło się świetnie bestię z fal i zwrócił je pod oceanem. I nikt nie wiedział, gdzie poszedli, albo jak ich szukać.

Teraz mieszkał w mieście kilka mil od żołnierza, który miał trzech synów, świetnych młodzieży i silnych, a najlepszych graczy w Shinny ten kraj. W Christmastide w tym roku, kiedy rodziny spotkały się razem, a wielkie święto odbywały się, Ian, najmłodszy z trzech braci, powiedział:

"Pozwól nam mieć mecz w Shinny na trawniku Rycerza Grianaig, za jego trawnik jest szerszy i trawa gładsza niż nasza. grałem tam, kiedy spojrzał jego córki."

"niech będzie zadowolony lub zły, jak będzie – powiedział Ian; "Prowadzimy naszą piłkę na swój trawnik."

I tak zostało zrobione, a Ian wygrał trzy gry ze swoich braci. Ale rycerz spojrzał z jego okna i był wroga; I przybolił, jak jego mężczyźni przynoszą młodość przed nim. Kiedy stanął w swojej sali i widzi ich, jego serce było nieco zmiękczone; Ale jego twarz była zły, gdy zapytał:

"Dlaczego zdecydowałeś się grać shinny przed moim zamkiem, kiedy wiedziałeś, że pamiętanie moich córek wróci do mnie? Ból, który cierpiałeś, cierpiał także.. Pozwól im być nawietrznym, lub zawietrzowemu, lub pod czterema brązowymi granicami morza, znajdziemy je przed rokiem i dzień idzie, i niesie je z powrotem do Grianaig."

w Siedem dni statek został zbudowany, a wielki sklep z jedzeniem i winem umieszczono w niej. A trzech braci położył głowę do morza i popłynął, a w ciągu siedmiu dni statek przebiegał na plaży białego piasku, a oni wszyscy poszli na brzeg. Nie mieli żadnego z nich nigdy wcześniej nie widziała ziemię i spojrzał na nich. Potem zobaczyli, że w krótkim czasie, wielu mężczyzn pracuje na skale, z jednym człowiekiem stojąc nad nimi.

"Jakie to miejsce?" Zapytał najstarszego brata. A człowiek, który stał, popełnił odpowiedź:

'Jest to miejsce, w którym mieszka trzy córki rycerza Grianaig, którzy mają być poślubione do jutra do trzech gigantów.'

"Jak możemy je znaleźć?" zapytał młody człowiek ponownie. A odpowiedział z widokiem na widok:

', aby dotrzeć do córek Rycerza Grianaig, musisz dostać się do tego koszyka i być rysowane przez linę w górę tej skały.'

"Och, to łatwo się wykonane", powiedział najstarszy brat, wskakując do koszyka, który natychmiast zaczął się poruszać i w górę, a do góry, aż poszedł na pół-drogi, kiedy tłuste czarny kruk przeleciał on i dziczył go, dopóki nie był prawie ślepy, tak że został zmuszony wrócić tak, jak przyszedł.

Po tym drugi brat dostał się do Creel; Ale nie ma nic lepszego, ponieważ kruk poleciał na niego, a on wrócił, gdy zrobił jego brat.

'Teraz to moja kolej – powiedział Ian. Ale kiedy był w połowie drogi, także na nim kruk.

"Szybki! Szybki! – płakał Ian do mężczyzn, którzy trzymali linę. 'Szybki! szybki! Albo zostanę zaślepiony! "A mężczyźni wciągnęli całą ich może, aw innym momencie Ian był na szczycie, a kruk za nim.

"Czy dasz mi kawałek tytoniu? Kruk, który był teraz dość cichy.

'You Rascal! Czy mogę dać ci tytoń, aby próba zrywać oczy? "Odpowiedział na Ian.

", która była częścią mojego obowiązku "- odpowiedział Kruk; – Ale daj mi to, a ja udowodnię dla ciebie dobrego przyjaciela. "Więc Ian przerwał kawałek tytoniu i dał mu go. Kruk ukrył go pod skrzydłami, a potem kontynuował; "Teraz zabiorę cię do domu Wielkiego Giganta, gdzie córka rycerza siedzi szycie, szycie, aż nawet jej naparstek jest mokry ze łzami." A kruk wskoczył przed nim, aż dotarli do dużego domu, których drzwi stał otwarty. Weszli i przeszli przez jedną sali po drugiej, dopóki nie znaleźli córki rycerskiej, jak powiedział ptak.

"Co cię tu przyniosło?" Zapytała ją. A Ian dokonał odpowiedzi:

"Dlaczego nie mogę iść, gdzie możesz iść?>"Wiem, że – powiedział Ian; "Ale powiedz mi, gdzie jest gigant, że mogę go znaleźć".

"Jest na wzgórzu myśliwskim", odpowiedziała; ' Ale tam, ani do zawietrznego, ani do nawietrznego, ani w czterech brązowych granicach morza, czy jest jakiś człowiek, który może trzymać bitwę przeciwko niemu, zaoszczędzić tylko Iana, syn żołnierza, a on jest teraz, ale jest teraz szesnaście lat, I jak on stanął przeciwko gigantowi? I wyszedł na zewnątrz i ciągnął łańcuch, ale nie mógł go przenieść i upadł na kolana. W tym, że wstał szybko i zbierał swoją siłę, przejął łańcuch, a tym razem potrząsnął go tak, że link się zepsuł. A gigant usłyszał go na wzgórzu myśliwskim i podniósł głowę, myślenie -

"Brzmi to jak hałas Iana, syna żołnierza" – powiedział, że; "Ale jak dotąd ma tylko szesnaście lat. Mimo to lepiej spojrzałem na to. 'I do domu przyszedł.

"Czy jesteś Ian, syn żołnierza?, poręczenia, "odpowiedział młodzież, która nie miała życzenia, że ​​powinni go znać.

'Więc kim jesteś w zawietrznym, lub na wietrze, lub w czterech brązowych granicach morza, Kto jest w stanie przenieść łańcuch bitwy? I kiedyś miała lepszą ode mnie, a dwa razy ona nie. p>"Jesteś silniejszy" – powiedział Ian; A Gigant odpowiedział:

"Wszyscy ludzie wiedzą o tym!" I wziął się jeszcze raz, a w końcu Ian rzucił olbrzym i pragnął, aby kruk był tam, aby mu pomóc. Nie wcześniej przyszedł pragnąć jego życzeniem niż raven A nóż był tak ostry, że odciął głowę olbrzyma z ciosem.

'teraz idź córką Króla Grianaig; Ale zabierz uważaj, że słuchasz jej słów, a obiecuję, że nie pójdzie dalej, bo będzie ci pomóc. Zamiast tego szukaj środkowej córki, a kiedy ją znalazłeś, dasz mi kawałek tytoniu do nagrody. Ale kruk potrząsnął głową.

'Wiesz tylko tylko to, co minęło i nic z tego, co leży wcześniej. Jeśli nie zawiedziesz, umyć się w czystej wodzie i zabierz Balsam z naczynia na górze drzwi, i pocieraj go nad swoim ciałem, a jutro będziesz równie silny jak wielu mężczyzn, a ja doprowadzę cię do Mieszkanie średniego."

Ian zrobił go jako kruk badanie go, a pomimo przemian najstarszej córki, wyruszył, by szukać jej następnej siostry. Znalazł ją tam, gdzie siedzimy do szycia, jej bardzo naparstkowana mokra od łez, które rzuciła.

"Co cię tu przyniosło?" Zapytała drugą siostrę.

"Dlaczego może Nie idę tam, gdzie możesz iść? "Odpowiedział on; "I dlaczego płaczesz?"

', ponieważ w pewnym dniu będę żonaty z gigantem, który jest na wzgórzu myśliwskim.'

'Jak mogę dostać go do domu? – zapytał Iana Ale nie ma ani do zawietrznej, ani na zachód, ani w czterech brązowych granicach morza, każdy człowiek, który może trzymać bitwy z nim, uratować Ian, syna żołnierza, a on jest teraz, ale szesnaście lat."

"W kraju, skąd przyjechałem, jest wielu ludzi z siłą Iana" – powiedział. I wyszedł na zewnątrz i wyciągnął łańcuch, ale nie mógł go przenieść i upadł na kolana. W tym wzrastał na nogi i pozbawił siły mocno, przejął łańcuch, a tym razem potrząsnął go tak, że trzy linki pękły. A drugi gigant usłyszał go na wzgórzu myśliwskim i podniósł głowę, myślenie -

"Brzmi to jak hałas Iana, syna żołnierza", powiedział, że; "Ale jak dotąd ma tylko szesnaście lat. Mimo to lepiej spojrzałem na to. 'I do domu przyszedł.

"Czy jesteś Ian, syn żołnierza?, poręczenia "odpowiedział młodzież, który nie życzył, aby ten olbrzym był też; – Ale zamurduję się z tobą, jakbym był on. "Jesteś silniejszy" – krzyknął Ian; "Ale nie jestem jeszcze bity Ale na długości Ian pracował przez giganta i rzucił go na ziemię. Wtedy zadzwonił do kruka, a kruk przyszedł do niego trzepotać, i powiedział: "Połóż rękę pod moim prawym skrzydłem, a znajdziesz tam nożem wystarczająco ostry, by zdjąć głowę." I ostry to było, dla Z pojedynczym ciosem głowa giganta walcowana z jego ciała.

"Teraz umyć się ciepłą wodą i pocierać się z olejem balsam, a do jutra będziesz równie silny jak wielu mężczyzn. Ale uważaj na słowa córki rycerza, bo ona jest sprytna i spróbuje utrzymać cię na boku. Tak pożegnalny; Ale najpierw daj mi kawałek tytoniu"

", że chętnie będę – odpowiedział Ian zrywając duży bit.

umył i potarł się taką noc Powiedziałem mu, a następnego ranka wszedł do komory, gdzie siedział córka rycerskiego.

"Przestrzegaj tutaj" – powiedziała: "i bądź moim mężem. W mnóstwo w zamku jest srebrny i złoty. A łzy spadły z jej oczu na naparstek.

"Co cię tu przyniosło?" Zapytała ją. A Odpowiedź Ian:

"Dlaczego nie mogę iść, gdzie możesz iść?"

"Byłem przywilnięty przez gigant. Wiesz pełne dobrze – powiedział, że.

'Czy jesteś Ian, syn żołnierza? – zapytał ją znowu. I znowu odpowiedział:

'tak, jestem; Ale powiedz mi, dlaczego płaczesz? A Ian nie wziął nas, a tylko powiedział: "Jak mogę przynieść go do domu?"

'showić żelazny łańcuch, który zawiesza się na zewnątrz bramy.'

i Ian wyszedł, i dał tak ciągnąć łańcuchowi, że spadł na całą długość od siły drgania. Ale w chwili znowu był na nogach i chwycił łańcuch z taką siłą, że w dłoni wyszedł cztery linki. A gigant usłyszał go na wzgórzu myśliwskim, ponieważ włożył grę, którą zabił w torbie.

'w zawietrznym lub nawietrznym lub w czterech brązowych granicach morza, Nie jest nikim, kto mógłby dać łańcuchowi potrząśnięciu, oszczędzając tylko Ian, syn żołnierza. A jeśli dotarł do mnie, zatem zostawił moich dwóch braci martwych za nim. "Z tym, że wrócił do zamku, ziemia drżała pod nim, jak poszedł.

Syn żołnierza? zapytał, że on. A młodzież odpowiedział:

'Nie, poręczenia. Kto jest w stanie potrząsnąć moim łańcuchem bitwy? Jest tylko Ian, syn żołnierza, który może to zrobić, a on jest ale teraz szesnaście lat.

"Pokażę ci, kim jestem, kiedy zmagał się ze mną" – powiedział Ian. I rzucili ramiona wokół siebie, a olbrzymi zmusił Ian na kolana; Ale w chwili znowu się pojawił i krzyczył nogę wokół ramionami olbrzyma, rzucił go mocno do ziemi. "Stumpy Black Raven, przyjdź szybko!" Kłamał; I przyszedł kruk i pokonał giganta o głowę ze swoimi skrzydłami, aby nie mógł wstać. Potem badade Ian wyjąć ostry nóż z piór, który nosił z nim do cięcia jagód, a Ian uderzył z nim głową olbrzyma. I tak ostry był ten nóż, który z jednym ciosem głowa giganta walcowana na ziemi córki do krawędzi skały, która prowadzi do dolnego świata. Ale zabierzcie się, że zejdziemy na pierwszy rzut oka i pozwól im śledzić po tobie. A zanim pójdę, dasz mi kawałek tytoniu."

"Weź to wszystko, "odpowiedziały na Ian," dla Ciebie zdobyłeś go. Daj mi, ale kawałek. Wiesz, co jest za tobą, ale nie masz wiedzy o tym, co jest przed tobą. "I zbierasz tytoniu w dziobie, kruk przeleciał Ze wszystkimi srebrnymi i złotymi, które można znaleźć w zamku, a ona wyrusza z synem żołnierza Ian do domu, w którym jej druga siostra czekała, aby zobaczyć, co by się spotkać. Miała również osła obciążona cennymi rzeczami do noszenia, a więc miała najstarsza siostra, kiedy dotarli do zamku, gdzie była więźnia. Razem wszyscy jechali na krawędź skały, a następnie Ian leżał i krzyknął, a kosz został sporządzony, a w nim dostali jeden po drugim i zostali zawiedzili na dole. Kiedy ostatnio zniknął, Ian powinien był też zniknąć, a pozostawił trzy siostry, aby przyjść za nim; Ale zapomniał o ostrzeżeniu Kruk i zbukali je po pierwsze, aby się wydarzyć jakiś wypadek. Tylko, błagał najmłodszą siostrę, aby pozwolić mu utrzymać małą złotą czapkę, która jak inni, nosiła na głowie; a potem pomógł im, każdy na swojej kolei w koszyku Wszystko o Iana i wyznaczyłem żagiel na statku, który przywiózł go i jego braci do krainy Grianaig.

W końcu zaczął rozumieć, co się z nim stało, a kiedy bierze radę sam, co najlepiej się skończy, kruk przyszedł do niego.

"Nie widziałeś moje słowa" – powiedział poważnie Ja tutaj – odpowiedział Ian, kłaniając głowę.

"Przeszłość nie może zostać cofnięta", poszedł na kruk. "Ten, który nie bierze rady, zabierze walki. Ta noc będziesz spać w zamku olbrzyma. A teraz dasz mi kawałek tytoniu."

"będę. Ale mnijam cię, zostań ze mną w zamku."

', że mogę tego nie robić, ale na jutrze przychodzę."

i na jutrze, a on Bade Iana idzie do stajni Giganta, gdzie stał konia, do którego nic nie ma na myśli, gdyby podróżowała nad ziemią lub morzem.

', ale bądź ostrożny – dodał, "Jak wchodzisz do stabilnego, W przypadku drzwiczek bez przestrzegania i z powrotem, a jeśli dotyka cię, spowoduje, że będziesz krzyczeć. Pójdę po pierwsze i pokazam ci drogę."

"Idź – powiedział Ian. A kruk dał Bob i chmiel i myślał, że jest dość bezpieczny, ale drzwi zatrzasnęły się na pióro ogona, a on krzyknął głośno.

Wówczas Ian wziął biegać do tyłu i bieg do przodu i sprężyna; Ale drzwi złapały jedną ze swoich stóp i spadł na stabilną podłogę. Szybko kruk rzucił się na niego i podniósł go w dziobie i pazurami, a zniósł go z powrotem do zamku, gdzie położył maści na stopę, dopóki nie było tak samo jak to było.

"Teraz wyjdź do chodzenia – powiedział Kruk, ale weź mnie, że zastanawiasz się, że nie możesz otoczyć; Ani nic nie dotkniesz. I najpierw daj mi kawałek tytoniu."

Wiele dziwnych rzeczy, czy Ian oglądał się na tej wyspie, bardziej niż myślał. W Glen leżał trzy bohaterowie rozciągnięte na plecach, wykonane na śmierć trzech włóczni, które wciąż utknęły w ich piersiach. Ale nic nie trzymał rady i nic nie mówił, tylko on wyciągnął włóczni, a mężczyźni usiadł i powiedzieli:

"Jesteś synem żołnierza Ian, a zaklęcie jest złożone, aby podróżować w naszym Firma, do jaskini czarnego rybaka."

więc razem poszli, aż dotarli do jaskini, a jeden z mężczyzn weszła, aby zobaczyć, co należy tam znaleźć. A on ujrzał HAG, straszny, by patrzeć na skałę, a zanim mógł mówić, uderzyła go ze swoim klubem i zmienił go do kamienia; iw podobnym sposób radzi sobie z pozostałymi trzema. W ostatnim weszliście Ian. Zobacz, że nie dzielisz się. Kruk, wskakując do niego, "I tak kłopoty przyszedł na ciebie. Ale teraz śpij, a do jutra zamontujesz konia, który jest w stajni olbrzyma, który może galop nad morzem i ziemią. Kiedy dotrzesz na wyspę dużych kobiet, szesnaście chłopców spotka się z tobą i zaoferuje konia jedzenie, a chciałbym od nią wziąć jej siodło i uzdę. Ale widzisz, że dotykają jej nie, i dają jej jedzenie, a ty prowadzą ją do stajni i zamknął drzwi. I upewnij się, że dla każdego obrotu zamka podanego przez szesnastu stabilnych chłopaków, które dajesz. A teraz złamiesz mnie z kawałka tytoniu."

Następnego ranka Ian powstał i poprowadził konia z stajni, bez boku go, a on jechał po morzu na wyspie Wielkie kobiety, w których spotkali się z szesnastu stabilnych chłopaków, a każdy z nich zaproponował zabrać konia i karmienia jej, i umieścić ją w stajni. Ale odpowiedziały tylko Ian:

"ja sam ją umieściam i zobaczy ją." I tak go zrobił. I kiedy pocierał jej boki, powiedział do niego konia:

"Każdy rodzaj napoju zaoferuje ci, ale widzisz, że nie weźmiesz, oszczędzaj serwatki i tylko wodę." I tak wypadło; A kiedy szesnaście stabilnych chłopców za zobaczył, że nic nie pili, pili to wszystkie same, a jeden po drugim leżał rozciągnięty wokół zarządu.

wtedy Ian był zadowolony z jego serca, że ​​wytrzymał ich targi Słowa i zapomniał o poradku, że konia również dał mu powiedzenie:

"Uważaj, abyś zasnął, a pozwolił znowu wepchnąć się do domu"; Bo gdyby chłopcy śpiących słodka muzyka, dotarli do uszu, a on też spał p>"Nie widziałeś mojego rady" – powiedziała; "A kto wie, czy nie jest za późno, aby wygrać nad morzem? Ale najpierw wziąć ten miecz, który wisi na ścianie i odciął głowy szesnastu pana młodego " Potem pobiegł do studni i wylał część wody do skórzanej butelki i skakała na plecy konia jechał nad morzem na wyspę, gdzie Kruk czekał na niego.

'" Stabilny – powiedział kruk, "i połóż się do snu, dla jutra, musisz sprawić, by bohaterowie znów żyli i muszą zabijać HAG. I chodzi o to, aby nie być tak głupio-jutro, jak najszybciej."

"pobyt ze mną dla firmy – błagał Ian; Ale kruk potrząsnął głową i odleciał na nim. Następnie posypił wodę nad bohaterami, którzy znów przyszedł do życia, a razem wszyscy podróżowali na drugą stronę wyspy, a tam kruk spotkał się z nimi.

w końcu podążałeś za doradcą To dano ci – powiedział kruk; – A teraz, po uczenia się mądrości, możesz wrócić do domu do Grianaig. Tam okaże się, że dwie najstarsze córki rycerza mają być ślubowane tego dnia dla dwóch braci, a najmłodszych dla szefa ludzi na skale. Ale jej złota czapka, którą mi dasz, a jeśli chcesz, masz tylko myśleć o mnie i przyniosę ci go. I jeszcze jedno ostrzeżenie, daję ci. Jeśli ktoś pyta cię, skąd przyszedłeś, odpowiedz, że pochodzisz z tyłu; A jeśli ktoś pyta cię, dokąd idziesz, powiedz, że przed tobą idziesz. Daleko, aż dotarła do kościoła Grianaig, a tam, w polu trawy, obok dobrej wody, skoczył z jego siodła.

'teraz – powiedział do niego konia, – Narysuj swój miecz i odetnij głowę. tylko sposób, w jaki mogę swobodnie uwolnić od zaklęć, które zostały złożone przez Gigantów na mnie i kruka; Bo byłem dziewczyną, a on był młodzieżą mnie! Nie mam żadnych obaw, ale zrobić tak, jak powiedziałem. Kiedy chodził, widział kobiety stojącego w drzwiach domu. Zapytała, co przyszedł, a on odpowiedział, gdy kruk powiedział mu, że przyszedł z tyłu. Następnie zapytała, dokąd zmierzał, a tym razem odpowiedział, że dzieje się przed nim, ale że był spragniony i chciałby drinka.

"Jesteś bezczelnym facetem – powiedział kobieta; "Ale będziesz miał drinka." I dała mu trochę mleka, co miała wszystko, co miała, aż jej mąż wrócił do domu.

'Gdzie jest twój mąż? – zapytał Ian, a kobieta odpowiedziała mu:

"Jest na zamku rycerskim, próbując mody złota i srebro w czapkę dla najmłodszej córki, jak do czapek, że jej siostry noszą, takie jak nie można znaleźć we wszystkich tej ziemi. Ale zobacz, on wraca; A teraz usłyszymy, w jaki sposób przyspieszy.

"Jestem smith" – odpowiedział Ian. A mężczyzna odpowiedział:

"Powodzenia mnie spotka, a potem możesz pomóc mi zrobić czapkę do córki rycerskiej"

'Nie możesz zrobić tej czapki, I wiesz to – powiedział Ian.

'cóż, muszę spróbować, "odpowiedział człowieka", albo będę powieszony na drzewie; Tak więc był dobry czyn, który mi pomoże."

"Pomogę ci, jeśli będę mógł – powiedział Ian; "Ale trzymaj na siebie złoto i srebro, i zablokuj mnie w kuźnie do nocy, a ja będę pracować moje zaklęcia". Więc mężczyzna, zastanawiam się siebie, zamknął go.

jak tylko Kluczem został włączony w zamek Ian pragnął kruka, a kruk przyszedł do niego, niosąc czapkę w ustach.

'teraz odejść głowę – powiedział kruk. Ale Ian odpowiedział:

"Biedne dzięki, że dla całej pomocy, którą mi dałeś".

"To jedyne dzięki, że możesz mi dać" – powiedział kruk " Bo byłem młodością jak ty, zanim ułożyli mnie zaklęcia. Potem położył się i spał aż do porannego świtu, a mężczyzna przyszedł i odblokował drzwi i potrząsnął śpiącego.

"Oto cap" – powiedział Ian sennie, rysując go z poduszki. I zasnął ponownie bezpośrednio.

Słońce było wysoko w niebiosach, kiedy obudził się ponownie, a tym razem ujrzał wysoki, brown-włosy stojącego przez niego.

'' Jestem krukiem – powiedziała młodzież, a zaklęcia są złamane. Ale teraz wstań i chodź ze mną. Ale nie był tam teraz, tylko piękna panieńska.

'Jestem koniem – powiedziała, a zaklęcia są złamane "; A ona i młodzież odeszli razem.

W międzyczasie Smith nosił czapkę do zamku i zbukał sługę należącą do najmłodszej córki Rycerza, niedźwiedź do jej kochanki. Ale kiedy oczy dziewczyny spadły na to, krzyknęła:

"Mówi false; A jeśli nie przyniesie mi mężczyzny, który naprawdę zrobił czapkę, powiesz go na drzewie obok mojego okna. Kto pobiegł tak szybko, jak mógł szukać Iana. A kiedy go znalazł i przywiózł go do zamku, dziewczyna po raz pierwszy uderzyła głupio z radością; Potem oświadczyła, że ​​poślubi nikogo innym. Na ten temat przyniósł do jej rycerza Grianaig, a kiedy Ian powiedział swoją opowieść, przygnęczył, że dziewica miała rację, a jego starsze córki nigdy nie powinny poślubić z ludźmi, którzy nie tylko chwały dla siebie, które nie należały Dla nich, ale pozostawił prawdziwego drodze czynów do swojego losu.

a goście weselni powiedzieli, że rycerz przemówił dobrze; A dwaj starsi bracia byli ostrzegani, aby opuścić kraj, ponieważ nikt nie rozmawiał z nimi.

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.