Cobbler Astrolog (Arabska bajka)

W Wielkim Mieście Isfahan mieszkał ahmed szewc, uczciwy i pracowity człowiek, którego życzenie było cicho przejść przez życie; i mógł go zrobić, gdyby nie poślubił przystojnej żony, który, chociaż miała na celu zaakceptowanie go jako męża, był daleko od zadowolenia z jego pokorną sferę życia.

sittâra, Taka była nazwa żony Ahmed, kiedykolwiek tworzy głupie schematy i wielki; I choć Ahmed nigdy ich nie zachęcił, był zbyt miły męża, by się kłócić z tym, co dała jej przyjemność. Niesamowity uśmiech lub potrząśnięcie głowy był jego jedyną odpowiedzią na jej często opowiadane sny dziennie; I nadal przekonała siebie, że z pewnością była przeznaczona do wielkiej fortuny.

Stało się to jeden wieczór, podczas gdy w tym temperapie umysłu, że poszła do Hemmâm, gdzie zobaczyła dama na emeryturę ubraną w Wspaniała szata, pokryta klejnotami i otoczona niewolnikami. Był to warunek Sittâra zawsze tęsknił, a ona z niecierpliwością zapytała nazwę szczęśliwej osoby, która miała tak wielu towarzyszy i ciekawe klejnoty. Dowiedziała się, że była to żona głównego astrologu królowi. Dzięki tej informacji wróciła do domu. Jej mąż spotkał ją przy drzwiach, ale został przyjęty z marszczącymi, ani nie mogłyby wszystkie jego pieszczoty uzyskać uśmiech lub słowo; Przez kilka godzin kontynuował cicho, a w widocznym nędzeniu. Długość powiedziała -

"Zaprzedzaj pieszczoty, chyba że jesteś gotowy, aby dać mi dowód, że naprawdę i szczerze kochasz mnie".

"Jaki dowód miłości" zawołał biedni Ahmed: "Czy możesz pragnąć, czego nie dam?"

"Daj nad brukiem; Jest to podły, niski handel i nigdy nie daje więcej niż dziesięć lub dwanaście dinarów dziennie. Włącz Astrolog! Twoja fortuna zostanie wykonana, a ja będę miał tylko wszystko, czego życzę i bądź szczęśliwy."

"astrolog! " zawołał Ahmed, – "astrolog! Czy zapomniałeś, kim jestem Cobbler, bez uczenia się – że chcesz, żebym zaangażował się w zawód, który wymaga tak wiele umiejętności i wiedzy?"

"Nie myślę ani nie dbaj o swoje kwalifikacje"," powiedziała rozwścieczona żona; "Wiem, że to, że jeśli nie zamieniasz astrologa natychmiast, nie będę rozwiedziony od ciebie do jutra."

Cobbler reguluje, ale na próżno. Postać żony astrologa, z klejnotami i jej niewolnikami, podjęła całkowitą posiadanie wyobraźni Sittâra. Całą noc ją nawiedził; Ona marzyła o nic innego, a na przebudzeniu oświadczyła, że ​​opuścił dom, jeśli jej mąż nie spełnia jej życzenia. Co może zrobić słabe Ahmed? Nie był astrologiem, ale rozrywał żonę, a on nie mógł znieść pomysłu utraty jej. Obiecał posłuszeństwa, a po sprzedaniu małym zapasie, kupił astrolabe, almanonak astronomiczny i stół dwunastu znaków zodiaku. Umeblowane z nimi poszedł na miejsce, płacz, "Jestem astrologiem! Znam słońce, a księżyc i gwiazdy i dwanaście znaków zodiaku; Mogę obliczyć nativity; Mogę odwirować wszystko, co ma się wydarzyć!"

No człowiek nie był lepiej znany niż szewc. Tłum wkrótce zebrał go wokół. "Co! Przyjaciel Ahmed – powiedział jeden: "Czy pracowałeś, aż twoja głowa jest odwrócona?" "Czy jesteś zmęczony patrząc w dół w dół" – zawołał inny", który teraz patrzysz na planety?" Te i tysiąc innych żartów wytrączyło uszy biednego szewca, który pomimo, nadal wykrzyknął, że był astrologiem, po rozwiązaniu na robienie tego, co mógł zadowolić swoją piękną żonę.

tak się stało że jubiler króla przechodziła. Był w wielkim cierpieniu, stracił najbogatszy rubinowy należący do korony. Każde wyszukiwanie zostało stworzone w celu odzyskania tego niezauważalnego klejnotu, ale bez celu; A ponieważ jubiler wiedział, że nie mógł już ukrywać swojej straty od króla, oczekiwał na śmierć jako nieuniknione. W tym beznadziejnym stanie, wędrując o mieście, dotarł do tłumu wokół Ahmed i zapytał, o co chodzi. "Nie wiesz Ahmed The Cobbler?" powiedział jeden ze staderów, śmiejąc się; "Został zainspirowany i staje się astrologiem."

Tonący mężczyzna złapie na złamanej trzcinach: jubilerską nie usłyszeć dźwięku słowa astrologu, powiedział do Ahmed, powiedział To, co się stało, i powiedział: "Jeśli rozumiesz swoją sztukę, musisz odkryć rubin króla. Zrób to, a ja dam ci dwieście kawałków złota. Ale jeśli nie odniesiesz sukcesu w ciągu sześciu godzin, użyję wszystkich moich wpływów na dworze, abyś mógł rozłączyć śmierć jako impostor."

biedny Ahmed był Thunderstruck. Stał długo, nie będąc w stanie poruszać się lub mówić, odzwierciedlając swoje nieszczęścia, i żałosne, przede wszystkim, że jego żona, którą tak kochał, miała jej zazdrość i egoizm, przywiozła go do tak strasznej alternatywy. Pełen tych smutnych myśli, zawołał głośno: "O kobieta, kobieta! jesteś bardziej jałowy dla szczęścia człowieka niż trujący smok pustyni!"

The Lost Ruby został wydzielany przez żonę jubilerskiej, która, poniżona przez te alarmy, które kiedykolwiek uczestniczą w poczuciu winy, wysłane jeden z nich Jej żeńskie niewolnicy oglądają męża. Ten niewolnik, widząc, jak mówisz z astrologiem, przyciągnął się blisko; A kiedy usłyszała Ahmed, po kilku chwilach pozornej abstrakcji, porównują kobietę do trującego smoka, była zadowolona, ​​że ​​musi wiedzieć wszystko. Pobiegł do jej kochanki, a bez tchu z strachem, płakał: "Jesteś odkryty, moja droga kochanka, odkryjesz przez podły astrolog. Przed sześcioma godzinami jest obok cała historia będzie znana, a staniesz się niesławny, jeśli jesteś nawet tak szczęśliwy, aby uciec z życiem, chyba że znajdziesz jakiś sposób, aby panował go, by byłby miłosierny. Potem powiązała to, co widziała i słyszała; a wykrzyknik Ahmed prowadził jako całkowite przekonanie do umysłu przerażonej pani, jak to zrobił z jej niewolnika.

Żona jubilera, pospiesznie rzucając na jej zasłonę, poszedł w poszukiwaniu strasznego astrologa. Kiedy go znalazła, rzuciła się na nogi, płacze, "oszczędzaj mój honor i moje życie, a ja wyznam wszystko!"

"Co możesz dla mnie przyznać?" zawołał Ahmed we Amement.

"Och, nic! nic, z którym nie jesteś już zapoznany. Znasz zbyt dobrze, że ukradłem rubinę z korony króla. Zrobiłem to, żeby ukarać mojego męża, który używa mnie najbardziej okrutnie; I pomyślałem o tym, aby uzyskać bogactwa dla siebie i mieć go na śmierć. Ale ty, najwspanialszy człowiek, od którego nic nie jest ukryte, odkryłem i pokonał mojego niegodziwego planu. Błagam tylko o miłosierdzie, i zrobię wszystko, co mnie rozkoszujesz."

Anioł z nieba nie mógł przynieść bardziej pociechy do Ahmeda Zakładał całą godną powagę, która stała się jego nową postacią i powiedział: "Kobieta! Wiem, że wszystko się skończyło, a to jest szczęście dla ciebie, że przyszedłeś, aby wyznać twój grzech i błagał o litość, zanim był za późno. Wróć do twojego domu, włóż rubin pod poduszką kanapy, na której śpi, mąż twój Niech zostanie położony na boku najdalej od drzwi; I być spełnionym winy, nigdy nie będzie nawet podejrzewa się."

Żona jubilerska wróciła do domu i zrobił tak, jak była pożądana. Za godzinę ahmed podążył za nią i powiedział jubilerze, którą złożył jego obliczeń, a przez aspekt słońca i księżyca, a dzięki konfiguracji gwiazd, że Ruby był w tym momencie leżący pod poduszką na kanapie, z boku najdalej od drzwi. Biżuteria myślała, że ​​Ahmed musi być szalony; Ale jako promień nadziei jest jak promień z nieba na nieszczęsny, pobiegł na swojej kanapie, a tam, do jego radości i zastanawiania się, znalazł Rubin w opisanym miejscu. Wrócił do Ahmed, przybrał go, nazwał go najdroższym przyjacielem i prezerwującym jego życia, i dał mu dwieście kawałków złota, oświadczając, że był pierwszym astrologiem w wieku.

te Chwała nie przekazywała radości biednego szewca, który powrócił do domu bardziej wdzięczny Bogu za jego zachowanie niż uznane przez jego szczęście. W chwili, gdy wszedł do drzwi, jego żona biegła do niego i zawołała: "Cóż, mój drogi astrolog! jaki sukces?"

"Tam! " powiedział Ahmed, bardzo poważnie, – "Istnieją dwieście kawałków złota. Mam nadzieję, że teraz będziesz zadowolony, a nie pytać mnie ponownie, aby zagwołać moje życie, jak zrobiłem dziś rano. Potem powiązany wszystko, co minęło. Ale recital wykonał zupełnie inne wrażenie na pani z tego, co te zdarzenia zostały wykonane na Ahmed. Sittâra nie widział nic poza złotem, co pozwoliłoby jej iecie z głównym żoną astrologa na hemmâm. "Odwaga!" Powiedziała: "Odwaga! mój najdroższy mąż. To tylko twoja pierwsza praca w nowym i szlachetnym zawodzie. Idź dalej i prosperować, a my staniemy się bogaty i szczęśliwi."

na próżno Ahmed reguluje i reprezentował niebezpieczeństwo; Wybuchła do łez i oskarżyła go o nie kochać jej, kończąc z jej zwykłym zagrożeniem nalegającym na rozwód.

serce Ahmed stopnie się, a on zgodził się zrobić kolejny proces. W związku z tym następnego ranka wymyślił swoją astrolabe, jego dwunastu znaków zodiaku, a jego almanach, wykrzyknął, jak wcześniej, "Jestem astrologiem! Znam słońce, a księżyc i gwiazdy i dwanaście znaków zodiaku; Mogę obliczyć nativity; Mogę odwirować wszystko, co się wydarzyło! Tłum znowu zebrał go wokół, ale było teraz z cudem, a nie ośmieszać; Dla historii Ruby poszedł za granicę, a głos sławy przekształcił biednego szewca Ahmed w najlepszy i najbardziej dowiedził się astrolog, który kiedykolwiek widziała w Isfahan.

podczas gdy wszyscy patrzyli na niego, a Pani minęła zakryta. Była żoną jednego z najbogatszych handlowców w mieście i był właśnie na Hemmâm, gdzie straciła cenne naszyjnik i kolczyki. Wróciła teraz do domu w świetnym alarmie, aby jej mąż powinien podejrzewać ją, biorąc pod uwagę klejnoty do kochanka. Widząc tłum wokół Ahmed, zapytała o powód ich gromadzenia i został poinformowany o całej historii słynnego astrologu: jak był szewcem, został zainspirowany nadprzyrodzoną wiedzą, a może, z pomocą jego astrolabe, jego Dwanaście oznak zodiaku, a jego almanach, odkrywają wszystko, co kiedykolwiek miały miejsce na świecie. Historia jubilera i rubinu króla została wtedy jej powiedziała, w towarzystwie tysiąca wspaniałych okoliczności, które nigdy nie wystąpiły. Pani, dość zadowolona z jego umiejętności, poszła do Ahmed i wspomniała o jej stracie, mówiąc: "Człowiek twojej wiedzy i penetracji łatwo odkryje moje klejnoty; Znajdź je, a ja dam ci pięćdziesiąt kawałki złota."

Biedny Cobbler był dość zakłopotany i spojrzał w dół, myśląc tylko o tym, jak uciec bez publicznej ekspozycji jego ignorancji. Pani, wciskając przez tłum, poszedł dolną część jej zasłony. Wymagane oczy Ahmeda zauważyły ​​to; I chcąc poinformować ją o niej w delikatny sposób, zanim zaobserwowano przez innych, szepnął do niej: "Pani, spojrzeć na czynsz". Głowa pani była pełna jej straty, a ona była w tym momencie, starając się wspomnieć, jak mogło wystąpić. Mowa Ahmeda przywiozła go na razu, a ona wykrzyknęła w zachowywanej niespodziance: "Zostań tutaj kilka chwil, ty wspaniały astrolog. Wrócę natychmiast z nagrodą, że tak dobrze się boi. " Mówiąc to, że go zostawiła, a wkrótce wróciła, niosąc w jednej ręce naszyjnik i kolczyki, aw drugiej torebce z pięćdziesiąt kawałkami złota. "Jest złoto dla ciebie" – powiedziała: "Ty jesteś wspaniały człowiek, do którego ujawniają wszystkie tajemnice natury! Dość zapomniałem, gdzie położyłem klejnoty, a bez ciebie nigdy ich nie znalazłem. Ale kiedy masz zamiar spojrzeć na czynsz poniżej, natychmiast wspomniałem czynsz w pobliżu dolnej części ściany w łazience, gdzie przed rozbieraniem ich ukryłem. Mogę teraz iść do domu w spokoju i komforcie; I to wszystko jest z powodu, najmądrzejszego mężczyzn!"

Po tych słowach odeszła, a Ahmed wróciła do domu, wdzięczny opatrzność za jego zachowanie, a w pełni rozwiązany nigdy więcej nie kusił go. Jego przystojna żona nie mogła jednak jeszcze rywalizować głównego pani astrologa w jej wyglądzie na hemmâm, więc odnowiła jej benzyny i zagrożenia, aby jej miły mąż kontynuował swoją karierę jako astrolog.

o tym Czas zdarzył się, że Skarb Króla został okradziony z czterdzieści skrzynek złota i klejnotów, tworząc większą część bogactwa królestwa. Wysoki Skarbnik i inni oficerowie państwa wykorzystali wszelkie staranność, aby znaleźć złodzieje, ale na próżno. Król wysłany dla swojego astrologu i oświadczył, że gdyby rabusie nie zostali wykryte przez stwierdził czas, on, jak również główni ministrowie, powinni zostać poddanym śmierci. Tylko jeden dzień krótkiego okresu. Wszystkie ich poszukiwania okazały się bezowocne, a główny astrolog, który dokonał obliczeń i wyczerpali swoją sztukę bez celu, dość zrezygnowałem z jego losu, kiedy jeden z jego przyjaciół doradził mu wysłać do cudownego szewca, który stał się słynie z niezwykłych odkryć. Dwóch niewolników zostały natychmiast wysyłane dla Ahmed, którego nakazali iść z nimi do swojego mistrza. "Widzisz skutki swojej ambicji" – powiedział biedny szew do swojej żony; "Idę na śmierć. Astrolog King Słyszał o moim domniemaniu i jest zdeterminowany, by mnie wykonał jako impostor."

na wejściu do pałacu głównego astrologu, był zaskoczony, że zobaczył, że godna osoba podchodziła, aby go przyjmować i prowadzić go do siedziby honoru, a nie mniej, więc usłyszeć w ten sposób adresowany: "Sposoby nieba, najbardziej dowiedzone i doskonałe Ahmed, są nierozróżniane. Wysokie są często rzucane, a niskie są podniesione. Cały świat zależy od losu i fortuny. To moja kolej, która jest teraz przygnębiona przez los; Jest to wywyższone przez fortunę."

Jego przemówienie było tutaj przerwane przez posłańca od króla, który, słyszał o sławę Cobblera, pożądaną jego frekwencję. Biedny Ahmed stwierdził teraz, że pochodzi z nim, i podążył za Królewskim posłańcem, modli się do Boga, że ​​dostarczy go z tego niebezpieczeństwa. Kiedy wszedł do obecności króla, poczuł swoje ciało na ziemię, i życzył Jego Mokesty Długie życie i dobrobyt. "Powiedz mi, Ahmed", powiedział król", który ukradł mój skarb?"

"To nie był jeden człowiek", odpowiedział Ahmed, po pewnym rozważeniu; "W rabunku było czterdzieści złodziei."

"Bardzo dobrze – powiedział król; "Ale kim oni byli? A co zrobili ze złotem i klejnotami?"

"Te pytania "- powiedział Ahmed," Nie mogę teraz odpowiedzieć; Ale mam nadzieję, że zaspokoisz swoją Królewskę, jeśli przyznasz mi czterdzieści dni, aby uczynić moje obliczenia."

"Daję ci czterdzieści dni", powiedział król; "Ale kiedy są przeszłości, jeśli mój skarb nie zostanie znaleziony, twoje życie zapłaci przepadek".

Ahmed wrócił do domu dobrze zadowolony; Bo postanowił skorzystać z czasu, który pozwolił mu latać z miasta, w którym jego sława była prawdopodobnie jego ruiną.

"Cóż, ahmed", powiedziała jego żona, jak weszła: "Jakie wiadomości w sądzie? skradziony z Skarbu Królewskiego."

"Ale odkryjesz złodzieje."

"Jak? Co oznacza, że ​​mogę je znaleźć?"

"przez tę samą sztukę, która odkryła Ruby i naszyjnik Lady."

"Ta sama sztuka! " odpowiedział Ahmed. "Głupi kobieta! wiesz, że nie mam sztuki, a ja udawałem to tylko ze względu na ciebie. Ale miałem wystarczającą umiejętność, aby uzyskać czterdzieści dni, w którym czasie możemy łatwo uciec do innego miasta; Z pieniędzmi, które teraz posiadam, a pomoc mojej dawnej zawodu, możemy nadal uzyskać uczciwe źródło utrzymania."

"uczciwe życie! " powtórzył swoją panię z pogardą. "Will Brushbling, masz na myśli, bez ducha nieszczęśnika, kiedykolwiek pozwoli mi iść do hemmâm jak żona głównego astrologu? Słysz mnie, ahmed! Pomyśl tylko o odkryciu skarbu króla. Tak samo jak najdoszyć szansa na to, że znalazłeś rubin i naszyjnik i kolczyki. We wszystkich wydarzeniach jestem określony, że nie uciekam; I powinieneś spróbować uciec, poinformuję oficerów króla, i zabranę i umieścić na śmierć, nawet przed upływem czterdziestu dni. Najważniejszy mnie zbyt dobrze, Ahmed, aby wątpić w moje słowa. Więc podejmuj odwagę i staram się, aby tworzyć fortunę i umieścić mnie w tej randze życia, do którego moje piękno uprawnia mnie."

Biedny szewc został przerażony w tej mowie; Ale wiedząc, że nie było nadziei na zmianę rezolucji żony, zrezygnował ze swojego losu. "Cóż" – powiedział, "Twoja wola będzie posłuszona. Chcę tylko przekazać kilka pozostałych dni mojego życia tak wygodnie jak mogę. Wiesz, że nie jestem uczonym i mało umiejętności w rozliczeniu; Są więc czterdzieści daty: daj mi jedną z nich każdej nocy po tym, jak powiedziałem moje modlitwy, że mogę umieścić je w słoiku, a przez licząc ich może zawsze widzieć, ile z tych kilku dni, które muszę żyć."

pani, zadowolony z przenoszenia jej punktu, wziął daty, i obiecał, że będzie punktualny w robieniu tego, co jej mąż pożądany.

Tymczasem złodziei, którzy ukradli skarb króla, Po strachu od opuszczenia miasta przez strach przed wykrywaniem i dążeniem, otrzymał dokładne informacje o każdym środku podjętym ich odkryciem. Jednym z nich był wśród tłumu przed pałacem w dniu, w którym król wysłał na Ahmed; I usłyszysz, że szewc natychmiast zadeklarował dokładną liczbę, pobiegł w przerażenia do swoich towarzyszy i zawołał: "Wszyscy jesteśmy dowiedziani! Ahmed, nowy astrolog powiedział królowi, że jest czterdzieści nas."

"Nie trzeba tego nie trzeba powiedzieć, "powiedział kapitan gangu. "To Ahmed, z całą swoją prostą dobrą naturą, jest sprytnym facetem. Czterdzieści skrzyniach, które zostały skradzione, naturalnie odgadł, że musi istnieć czterdzieści złodziei, i zrobił dobry hit, to wszystko; Wciąż jest ostrożny, aby go oglądać, ponieważ na pewno dokonał dziwnych odkryć. Jeden z nas musi iść do nocy, po zmroku, na taras tego domu Cobbler i słuchaj swojej rozmowy z jego przystojną żoną; Bo mówi się, że bardzo ją lubię, i bez wątpienia powiedz jej, jaki sukces miał w swoich przedsięwzięciach, aby nas wykryli."

każdy zatwierdzony z tego schematu; Wkrótce po zmroku na tarasie naprawiona na tarasie. Przybył tam tak, jak szewc skończył wieczorne modlitwy, a jego żona dała mu pierwszą randkę. "Ach!" powiedział Ahmed, jak go wziął: "Jest jedna z czterdzieści."

Złodziej, słysząc te słowa, przyspieszył w konsternacji do gangu i powiedział im, że moment, który miał Byłem postrzegany przez nadprzyrodzoną wiedzę Ahmed, która natychmiast powiedziała jego żonie, że jeden z nich był tam. Opowieść szpiegowska nie była uwierzona przez jego utwardzonych towarzyszy; coś zostało przypisane do jego obaw; Być może był pomylony; – w krótkim, został zdecydowany wysłać dwóch mężczyzn w następnej nocy w tej samej godzinie. Dotarli do domu, tak jak Ahmed, po zakończeniu modlitwy, otrzymałem drugą randkę i usłyszali go zawołać: "Moja droga żona, do nocy w nocy są ich dwa!"

Zdumiewane złodziei uciekły i powiedział ich wciąż niesamowite towarzysze, co słyszeli. W konsekwencji wysłali trzecią noc, cztery czwarty i tak dalej. Boję się wyruszania w ciągu dnia, zawsze przyszli jako wieczór zamknięty, a tak jak Ahmed otrzymał swoją randkę, dlatego wszyscy z kolei usłyszeli, że powiedział, że co przekonało ich, że był świadomy ich obecności. W ostatniej nocy wszyscy poszli, a ahmed zawołał głośno: "Liczba jest zakończona! Do nocy Cała czterdzieści jest tutaj!"

Wszystkie wątpliwości zostały teraz usunięte. Niemożliwe było, aby Ahmed był odkrył ich przez wszelkie środki naturalne. Jak mógł ustalić dokładną liczbę? i noc po nocy, bez kiedykolwiek się mylisz? Musiał dowiedzieć się o jego umiejętnościach w astrologii. Nawet kapitan dało obecnie, pomimo jego niedowierzania, a oświadczył, że jego opinia, że ​​był beznadziejny, aby wyróżnić mężczyznę, a zatem utalentował; Dlatego doradzał, aby powinni stworzyć przyjaciela szewca, wyznając do niego wszystko, i przekuwa go do tajemnicy przez udział w łupu.

Jego rada została zatwierdzona i godzinę przed świtem zapukał do drzwi Ahmed. Biedny mężczyzna wyskoczył z łóżka, a przypuszczenie żołnierzy przyjechali, by prowadzić go do egzekucji, krzyknął: "Miej cierpliwość! Wiem, na co ci się przychodzi. Jest to bardzo niesprawiedliwy i niegodziwy czyn."

"Najbardziej wspaniały człowiek! " Powiedział, że kapitan, gdy drzwi zostały otwarte, "jesteśmy w pełni przekonani, że wiedz, dlaczego przyjdziemy, ani nie chcemy usprawiedliwiać działanie, z których najmocestujesz. Oto dwa tysiące sztuk złota, które damy ci, pod warunkiem, że przysięgał, że nic więcej nie mówią nic więcej o materii."

"Nic o tym nie mów! " powiedział Ahmed. "Czy uważasz, że to możliwe, mogę cierpieć tak brutto źle i niesprawiedliwość bez narzekania, i uczyniło go znanym wszystkim światowi?"

"Miłośnik nad nami!" zawołał złodziei, spadając na kolana; "Tylko oszczędzaj nasze życie, a my przywrócimy królewski skarb" I bycie zadowoleni, że był obudzony, a mężczyźni przed nim byli naprawdę złodziejami, przyjął uroczysty ton, i powiedział: "Winni Men! Jesteśmy przekonani, że nie możesz uciec od mojej penetracji, która sięga do słońca i księżyca i zna pozycję i aspekt każdej gwiazdy w niebiosach. Twoja czasowa pokuta uratowała cię. Ale musisz natychmiast przywrócić wszystko, co skradzisz. Idź prosto i przenoś czterdzieści skrzynie dokładnie tak, jak je znalazłem, i pogrzebać je stopę głęboko pod południową ścianą starego zrujnowanego hemmâm, poza pałacem króla. Jeśli zrobisz to punktualnie, twoje życie jest oszczędzane; Ale jeśli zawodzisz w najmniejszym stopniu, zniszczenie upadnie na ciebie i twoje rodziny."

Złodzieje obiecały posłuszeństwo jego poleceń i odszedł. Ahmed potem spadł na kolana i wrócił dzięki Bogu za ten znak sygnału jego korzyści. Około dwóch godzin po przybyciu Królewskich Strażników i pożądany Ahmed, aby je śledzić. Powiedział, że będzie uczestniczył w nich jak najszybciej wyjechać z żony, do kogo zdeterminował, aby nie przekazywał tego, co nastąpiło, dopóki nie zobaczył wyniku. Bardzo czułe go pożegnanie; Wspierała się z wielką męczącą na tę próbę, napominając męża, aby być dobrym nastawieniem i powiedział kilka słów o dobroci opatrzności. Ale faktem było, sittâra fanalizowało, że jeśli Bóg wziął godnego szewca do siebie, jej piękno może przyciągnąć trochę bogatego kochanka, który pozwoliłby jej udać się do Hemmâm z tyle wspaniałości jako pani astrologa, którego obraz, ozdobiona klejnotami i Świetne ubrania i otoczone niewolnikami, wciąż nawiedzoną swoją wyobraźnię.

Dekrety nieba są po prostu: nagroda dostosowana do ich zasług oczekiwanych przez Ahmed i jego żony. Dobry człowiek stał z radosnym obliczem przed królem, który był niecierpliwy za jego przybycie, a natychmiast powiedział: "Ahmed, Twoy wygląd są obiecujące; Odkryłeś swój skarb?"

"Czy twoja majestat wymaga złodziei lub skarbu? Gwiazdy przyznają jedynie jeden lub drugi – powiedział Ahmed, patrząc na stół obliczeń astrologicznych. "Twoja majestat musi dokonać wyboru. Mogę albo dostarczyć, ale nie oboje."

"Powinienem przepraszać, aby nie karać złodziei", odpowiedział królowi; "Ale jeśli to musi być tak, wybieram skarb"

"i dajesz złodziei pełne i bezpłatne ułaskawienie?"

"Robię, pod warunkiem, że znajdę skarb nietknięty."

"wtedy "powiedział Ahmed", jeśli twoja Królewska będzie za mną, skarb zostanie przywrócony do ciebie."

Król i całą jego szlachcicy do ruin starej hemmâm. Tam, rzucając oczy w kierunku nieba, ahmed mruknął kilka dźwięków, które miały widzowie, które mają być magiczne koniuracje, ale które były w rzeczywistości modlitwami i dziękczynienia szczerego i pobożnego serca dla Boga za jego wspaniały wyzwolenie. Kiedy skończyła jego modlitwę, wskazał na południową ścianę i poprosił, że Jego Królewska nakazałby swoich opiekunów do kopania tam. Prace nie zostało zaczęto się rozpoczęte, gdy cała czterdzieści skrzyniach stwierdzono w tym samym stanie, jak gdy skradziono, z uszczelnieniem Skarbnika wciąż nieprzerwany.

Radość króla nie wiedziała żadnych granic; Obniżył Ahmed i natychmiast mianował go głównym astrologiem, przydzielonym mu do mieszkania w pałacu, a oświadczył, że powinien poślubić swoją jedyną córkę, ponieważ jego obowiązek jest promować człowieka, którego Bóg był tak wyjątkowo faworyzowany i zrobił instrumentalne przywracanie skarbów jego królestwa. Młoda księżniczka, która była piękniejsza niż księżyc, nie był niezadowolony z wyboru ojca; Dla jej umysłu był przechowywany z religią i cnotą, a ona nauczyła się wycenić poza wszystkie ziemskie cechy, że pobożność i uczenie się, które wierzyła, by posiadała. Królewska wola została przeprowadzona jak najszybciej. Koło fortuny wykonało pełną turę. Poranek znalazł Ahmed w nieszczęsnej hovel, wznosząc się z wyjątkowego łóżka, w oczekiwaniu na utratę życia; Wieczorem był Pan bogatego pałacu i żonaty z jedyną córką potężnego króla. Ale ta zmiana nie zmieniła jego charakteru. Ponieważ był łagodny i pokorny w przeciwnościach, był skromny i delikatny w dobrobycie. Świadomy własnej ignorancji, nadal przypisał swoje szczęście wyłącznie na korzyść opatrzności. Codziennie stał się codziennie przywiązany do pięknej i cnotliwej księżniczki, którą ożenił; I nie mógł przestać kontrastować swojej postaci z jego byłej żony, którego przestał kochać, a o której nieuzasadnionej i nieszkodliwej próżności był teraz w pełni rozsądny.