Stara lampa uliczna (Duńska bajka)

Czy słyszałeś historię starej lampy ulicznej? Nie jest to niezwykle interesujące, ale po raz, gdy możesz go posłuchać To był ten bardzo wieczór na swoim stanowisku po raz ostatni, dając światło na ulicy. Jego uczucia były czymś w rodzaju starej tancerza w teatrze, który tańczą po raz ostatni i wie, że na jutrze będzie w jej garrecie, samotnie i zapomniana.

Lampa miała bardzo wielki niepokój O następnym dniu wiedział, że to musiał pojawić się po raz pierwszy w Ratuszu, który ma być sprawdzony przez Burmistrza i Rady, którzy byli zdecydować, czy pasuje do dalszej obsługi; Niezależnie od tego, czy był wystarczająco dobry, aby zapalić mieszkańców jednego z przedmieściów, lub w kraju, w jakiejś fabryce. Jeśli lampa nie mogła być używana do jednego z tych celów, zostanie on wysłany od razu na odlewnię żelaza, które należy stopić. W tym drugim przypadku może być przekształcony w wszystko, a zastanawiał się bardzo bardzo, czy będzie w stanie pamiętać, że kiedyś była lampą uliczną. To niepokoiło to niezwykle.

Cokolwiek może się zdarzyć, wydawało się pewne, że lampa byłaby oddzielona od strażnika i jego żony, której rodziną spojrzał na własną rękę. Lampa została po raz pierwszy rozłączyła się na samym wieczór, że Watchman, potem solidny młody człowiek, wszedł na obowiązki jego biura. Ach tak! To był bardzo długi czas, ponieważ jeden stał się lampą, a drugi zegarmymem. Jego żona miała trochę duma w tamtych czasach; Kończyła się spojrzeć na lampę tylko wtedy, gdy przekazała wieczorem – nigdy w ciągu dnia. Ale w późniejszych latach, kiedy wszyscy – The Watchman, żona, a lampa – wzrosła stara, wzięła na to, sprzątając go i utrzymywała ją dostarczoną z olejem. Starzy ludzie byli szczerzy; Nigdy nie oszukali lampy pojedynczej kropli na oleje do niego myśleć o. Nic dziwnego, że nie spalił się jasno. Ile osób oświetlał się w drodze i ile to widział! Tak bardzo, bardzo prawdopodobne, jak same burmistrz i korporacja! Żadna z tych myśli nie została wypowiedziana na głos, jednak, że lampa była dobra i honorowa i nie chętnie nie szkodzi każdemu, zwłaszcza dla tych władzy. Jako jedna rzecz po wywołaniu do głowy, światło froliby nagłej jasności. W takich chwilach lampa miała przekonanie, że zostanie zapamiętane.

"Był kiedyś przystojny młody człowiek," pomyślał lampę; "Z pewnością jest to długi czas temu, ale pamiętam, że miał trochę notatki, napisane na różowym papierze ze złotą krawędzią. Pismo było eleganckie, najwyraźniej pani. Dwukrotnie przeczytał go, i pocałował go, a potem spojrzał na mnie z oczami, które dość wyraźnie, "Jestem najszczęśliwszym mężczyznami!" Tylko on i ja wiem, co zostało napisane na tym, jego pierwszym liście z jego pani kocham. Ach, tak i była kolejna para oczu, które pamiętam; To naprawdę wspaniale, jak myśli skakać z jednej rzeczy do drugiego! Pogrzeb przeszedł przez ulicę. Młoda i piękna kobieta leżała na Bierowi Decked z girlandami kwiatów i uczestniczyli pochodnie, które dość obezwładniały moje światło. Wzdłuż ulicy stanął ludzi z domów, w tłumach, gotowi dołączyć do procesji. Ale kiedy pochodnie minęły się przede mną i mogłem rozejrzeć się, widziałem jedną osobę stojącej samotnie, opierając się o mój post i płacząc. Nigdy nie zapomnij o smutnych oczach, które spojrzały na mnie."

Te i podobne odbicia zajmowały starej lampę uliczną w tym ostatnim czasie, gdy jego światło świeci. Sentry, kiedy jest złagodzony z jego posta, wie, co przynajmniej, kto będzie jego następcą, i może szeptać do niego kilka słów. Ale lampa nie znała swojego następcę, albo mogłaby dać mu kilka wskazówek szanujących deszcz lub mgły i mogłaby poinformować go, jak daleko promienie księżyca dotarły, a z których boczna wiatr na ogół pęta i tak dalej.

na moście nad kanałem stał trzy osoby, które chciały polecić się do lampy, ponieważ pomyśleli, że może dać Urzędowi komu wybrał. Pierwszym była głowa śledzia, która może emitować światło w ciemności. Zauważył, że byłoby to świetne oszczędność oleju, jeśli umieścili go na lampie. Numer dwa był kawałkiem zgniłego drewna, który również świeci w ciemności. Rozważał sam ze starego łodygi, niegdyś duma lasu. Trzeci był Glowworm, i jak go znalazł, że lampa nie mogła sobie wyobrazić; Jednak tam był i może naprawdę dać światło, a także inne. Ale zgniłe drewno i głowa śledzia zadeklarowała najbardziej uroczyście, przez wszystkich, którzy trzymali święty, że GlowWorm dał tylko światło w określonych czasach i nie może być dozwolony do konkurowania z nimi. Stara lampa zapewniła je, że nie jeden z nich może dać wystarczającą ilość światła, aby wypełnić pozycję lampy ulicznej, ale nic nie wierzą, że to powiedział. Kiedy odkryli, że nie ma mocy nazywania swojego następcę, powiedzieli, że bardzo cieszą się, że go słyszą, ponieważ lampa była zbyt stara i zużyta, aby dokonać właściwego wyboru.

w tej chwili Wiatr pojawił się wokół rogu ulicy i przez otwory starej lampy. "Co to słyszę?" zapytał. "Idziesz do jutra? Czy tego wieczoru, kiedy się spotkamy? Potem muszę przedstawić cię z pożegnalnym prezentem. Będę uderzyć w twój mózg, więc w przyszłości nie tylko będziesz w stanie zapamiętać wszystko, co widziałeś lub słyszałeś w przeszłości, ale twoje światło w środku jest tak jasne, że będziesz w stanie zrozumieć wszystko, co mówi lub Sporządzono w twojej obecności."

"Och, to jest naprawdę bardzo, bardzo wspaniały prezent "- powiedziała stara lampa. "Dziękuję ci najbardziej serdecznie. Mam tylko nadzieję, że nie będę stopił się."

", który prawdopodobnie jeszcze się nie wydarzy "- powiedział wiatr. "Będę też wysadzić do ciebie pamięć, tak, że powinieneś otrzymać inne podobne prezenty, twój stary wiek przejdzie bardzo przyjemnie."

"To jest, jeśli nie jestem stopiony – powiedział lampa. "Ale czy powinienem, w takim przypadku, nadal zachowuje moją pamięć?"

"Bądź rozsądny, stara lampa", powiedział wiatr, dążenie.

w tej chwili księżyc wybuchł z chmur. "Co dasz starą lampę?" zapytał wiatr.

"Nie mogę nic dać", odpowiedziała. "Jestem na Wane, a żadne lampy nigdy nie dały mi światła, a ja często świeciłem na nich". Z tymi słowami księżyc ponownie ukrył się za chmurami, że może zostać uratowana przed dalszymi importami. Właśnie wtedy spadek spadł na lampę z dachu domu, ale kropla wyjaśniła, że ​​był to prezent od tych szarych chmur i być może najlepsze ze wszystkich prezentów. "Będę cię przeniknąć tak dokładnie:" To powiedział: "To będziesz miał moc stawania zardzewiały, a jeśli tego życzysz, możesz kruszyć się w pył w jedną noc."

Ale to wydawało się Lampa bardzo brudny obecny, a także myśl wiatr. "Czy nikogo więcej nie daje? Nikt już nie dał? " krzyknął oddech wiatru, jak to może. Potem przyszedł jasną, spadającą gwiazdą, pozostawiając szeroką, świetlistą smugę za nim.

"Co to było?" zawołał głowę śledzia. "Nie upadł gwiazdą? Naprawdę wierzę, że wszedł do lampy. Z pewnością, gdy tak bardzo urodzone osoby próbują biura, możemy równie dobrze wracać do domu."

I tak, że wszystkie trzy, podczas gdy stara lampa rzuciła cudownie silne światło dookoła.

"To wspaniały prezent" – powiedział. "Jasne gwiazdy zawsze były dla mnie radością i zawsze świecili się bardziej błyskotliwie, niż kiedykolwiek mogłem świecić, choć próbowałem z moją całością. Teraz zauważyli mnie, biedną starą lampę i wysłali mi prezent, który pozwoli mi zobaczyć wyraźnie wszystko, co pamiętam, jakby nadal stał przede mną, i pozwolić mu zobaczyć przez wszystkich, którzy mnie kochają. I tu leży najprawdziwe szczęście, dla przyjemności, których nie możemy dzielić się z innymi, są tylko połowa cieszyła się."

"To uczucie czci: "powiedział wiatr; "Ale w tym celu będą konieczne światła woskowe. Jeśli nie są one oświetlone w Ciebie, twoje szczególne wydziały nie przyniosą przynajmniej przynajmniej innych. Gwiazdy o tym nie pomyślały. Przypuszczają, że ty i każde inne światło muszą być stożkiem woskowym. Ale muszę teraz spadać. Więc położył się do odpoczynku.

"Wosk Wax, rzeczywiście!" powiedziała lampę; "Nigdy jeszcze nie miałem ich, ani nie jest to prawdopodobnie. Gdybym mógł tylko być pewien, że nie jest topiony!"

następnego dnia – cóż, być może lepiej przejść przez następnego dnia. Nadszedł wieczór, a lampa spoczywa na krześle dziadka; i zgadnij, gdzie! Dlaczego, w domu starego strażnika. Błagał jako przysługę, że burmistrz i korporacja pozwolą mu zachować lampę uliczną w rozpatrzeniu jego długiej i wiernej służby, gdy sam go zawiesił i oświetlał go w dniu, w którym po raz pierwszy rozpoczął swoje obowiązki, cztery i dwadzieścia Lata temu. Spojrzał na to prawie jako własne dziecko. Nie miał dzieci, więc lampa została mu nadana.

Tam świeci się lampa w wielkim fotelu w pobliżu ciepłego pieca. Wydawało się, że prawie wzrosły większe, bo wydawało się, że wypełnia krzesło. Starzy ludzie siedzieli na kolację, rzucając na nią przyjazne spojrzenia i chętnie przyznały się do miejsca przy stole. Jest całkiem prawdą, że mieszkają w piwnicy dwóch jardów pod ziemią i musiały przekroczyć kamienne przejście, aby dostać się do ich pokoju. Ale wewnątrz, był ciepły i wygodny, a paski listy zostały przybite wokół drzwi. Łóżko i małe okno miały zasłony, a wszystko wyglądało czysto i schludne.

na siedzeniu okiennym stał dwa ciekawe doniczki, które marynarz o imieniu Christian przyniósł z Indii Wschodniej lub West. Były z gliny, aw formie dwóch słoni z otwartymi plecami; Byli wypełnione Ziemią, a przez kwitnących kwiatów otwartych przestrzeni. W jednym wzrósł kilka bardzo drobnych szczypiorków lub porów; To był ogród kuchenny. Drugi, który zawierał piękny geranium, nazywali ich ogrodem kwiatowym. Na ścianie zawieszają duży kolorowy druk, reprezentujący Kongres Wiednia i wszystkich królów i cesarzy. Zegar z ciężarami wisiał na ścianie i poszedł "kleszcza, zaznacz" stale; Jednak zawsze był zbyt szybko, który jednak starzy ludzie mówili, że był lepszy niż bycie zbyt wolnym. Teraz jedzą swoją kolację, podczas gdy stara lampa uliczna, jak usłyszymy, leżał w fotelu dziadka w pobliżu pieca.

Wydawało się, że lampa, jakby cały świat się obrócił. Ale po chwili stary Watchman spojrzał na lampę i mówił o tym, co oboje przeszli razem w deszczu i we mgle, podczas krótkich, jasnych nocy lata lub w długie zimowe noce, przez dryfujące śnieżyce, kiedy tęsknił być w domu w piwnicy. Wtedy lampa poczuła, że ​​wszystko znowu było dobrze. Widział wszystko, co wydarzyło się dość wyraźnie, jakby zdarzeniały przed nią. Z pewnością wiatr dał mu doskonały prezent!

Starzy ludzie byli bardzo aktywni i pracowici; nigdy nie byli bezczynni nawet za jedną godzinę. W niedzielę popołudnia wydobyliby kilka książek, na ogół książkę podróżujących, które bardzo podobały. Stary człowiek przeczytał głośno o Afryce, ze swoimi wielkimi lasami i dzikim słoniami, podczas gdy jego żona słucha uważnie, kradnąc spojrzenie teraz, a potem na glinianych słonie, które służyły jako doniczki. "Prawie mogę sobie wyobrazić, że widzę to wszystko", powiedziała.

ah! Jak lampa życzyła w nim stożka woskowym, bo wtedy stara kobieta widziałoby najmniejsze szczegóły tak wyraźnie, jak to zrobił; wzniosłe drzewa, z gęsto splecionymi gałęziami, nagich Murzynów na koniu, a całe stada słoni stąpiąc w dół bambusowych zarośli z szeroką, ciężkimi stópami.

"Jakie jest użycie wszystkich moich możliwości", Westchnął starej lampy", kiedy nie mogę uzyskać żadnych świateł woskowych? Mają tu tylko olej i łój, a te nie będą ". Pewnego dnia wielki sterty końcówek świec woskowych znalazł drogę do piwnicy. Większe kawałki zostały spalone, a mniejsze stara kobieta trzymała się do woskowania jej nici. Było więc teraz wystarczająco świece, ale nigdy nie wystąpiło do nikogo, by umieścić małego kawałka w lampie.

"Tutaj jestem teraz, z moimi rzadkich mocy" – pomyślała lampę. "Mam na mnie wydziały, ale nie mogę ich dzielić. Nie wiedzą, że mogę zakryć te białe ściany z pięknym gobelinem lub zmienić je w szlachetnych lasach lub, rzeczywiście, do czegoś innego, co mogliby życzyć."

Lampa, jednak zawsze była czysta i Świeci w rogu, gdzie przyciąga wszystkie oczy. Obcy patrzyli na to jako tarcicy, ale starzy ludzie nie dbali o to; podobało im się. Pewnego dnia – to urodziny Strażnika – stara kobieta zbliżyła się do lampy, uśmiecha się do siebie i powiedział: "Będę miał oświetlenie dzisiaj, na cześć mojego starego człowieka". Lampa grzechotała w metalowej ramie, bo pomyślała: "Teraz w końcu będę we mnie światło". Jednak w ogóle nie umieszczono światła woskowego w oleju tylko do lampy, jak zwykle.

Lampa spalona przez cały wieczór i zaczął postrzegać zbyt wyraźnie, że dar gwiazd pozostanie ukryty Treasure wszystkie jego życie. Wtedy miał sen; Do jednego z jej wydziałami, śnienie nie było trudne. Marzył, że starzy ludzie byli martwi i że został zabrany do żelaznej odlewni, która zostanie stopona.

Spowodowało to lampę zupełnie jak najwięcej niepokoju na dzień, w którym został wezwany do pojawienia się przed burmistrzem i Radą w Ratuszu. Ale choć był obdarzony mocą upadku w rozpad z rdzy, gdy jest zadowolony, nie wykorzystał tej mocy. Dlatego został umieszczony w piecu topniejących i zmienił się w eleganckim żelaznym świecznikiem, jak można było zobaczyć-jeden zamierzony, aby trzymać stożkę woskową. Świecznik miał w formie anioła trzymającego nosegay, w środku, którego można umieścić stożek woskowy. Musiał stać na zielonym stole do pisania w bardzo przyjemnym pokoju, gdzie było wiele książek rozrzuconych i wspaniałych obrazach na ścianach.

Właściciel pokoju był poeta i człowiek intelekt. Wszystko, o czym myślał lub napisał, został na zdjęciu. Natura pokazała mu czasami w ciemnych lasach, czasami w wesołym łąniach, gdzie bociany rozpadały się, lub na pokładzie statku żeglarstwa przez pieniący się morze, z jasnym, niebieskim niebem powyżej, lub w nocy w błyszczących gwiazdach.

"Jakie moce posiadam!" powiedziała lampę, budzenie ze snu. "Prawie mogłem się stopić; Ale nie, nie może być, gdy mieszkają stare osoby. Kochają mnie samotnie; Trzymają mnie jasno i dostarczają mnie z olejem. Jestem równie dobrze jak obraz Kongresu, w którym biorą tyle przyjemności. A od tego czasu czuł się w sobie odpoczynku, a nie więcej niż taka honorowa stara lampa naprawdę zasłużyła na bycie.