Kochający Laili (Indyjska bajka)

Kiedyś był król zwany królem Dantal, który miał wiele rupii i żołnierzy i konie. Miał też jedyny syn o nazwie Prince Majnun, który był przystojnym chłopcem z białymi zębami, czerwonymi ustami, niebieskimi oczami, czerwonymi policzkami, czerwonymi włosami i białą skórą. Ten chłopiec bardzo lubił grać z synem Wazira, Husain Mahamat, w ogrodzie króla Dantala, który był bardzo duży i pełen pysznych owoców, kwiatów i drzew. Kiedyś wziął tam małe noże i pokroić owoce i je je. Król Dantal miał nauczyciel, aby nauczyć ich do czytania i pisać i poluj. " Jego ojciec powiedział, że mogą pójść, więc przygotowali ich konie, a wszystko, co chcieli na ich polowania, i poszli do kraju phalany, polując na całą drogę, ale tylko znaleźli tylko szakale i ptaki.

Raja kraju Phalana nazywał się Munsuk Raja, a on miał córkę o imieniu Laili, który był bardzo piękny; miała brązowe oczy i czarne włosy.

Pewnej nocy, jakiś czas, zanim Prince Majnun przyszedł do królestwa ojca, kiedy spała, Chuda wysłała do niej anioł w formie człowieka, który powiedział jej, że ona powinien poślubić Prince Majnun i nikt inny i że to była polecenie Khudy. Kiedy Laili obudził, powiedziała jej ojcem wizyty anioła, gdy spała; Ale jej ojciec nie zwracał uwagi na jej historię. Od tego czasu zaczęła powtórzyć: "Majnun, Majnun; Chcę majnun, "i nie powiedziałbym nic innego. Nawet gdy siedziała i zjadła jej jedzenie, które mówiło: "Majnun, Majnun; Chcę majnun. Jej ojciec byłem bardzo rozdrażnił. "Kim jest ten majnun? Kto kiedykolwiek słyszał o tym Majnun? Powiedziałby.

"On jest człowiekiem, który mam wyjść za mąż" – powiedziała Laili. "Khuda nakazał mnie poślubić nikogo, ale Majnun". I miała pół szalonego.

Tymczasem Majnun i Husain Mahamat przyszedł do polowania w kraju Phalana; A kiedy jeździli, Laili wyszedł na konia, żeby zjeść powietrze i jechał za nimi. Cały czas mówiąc: "Majnun, Majnun; Chcę majnun. Książę ją usłyszał i odwrócił się. "Kto mnie dzwoni?" on zapytał. W tym Laili spojrzał na niego, a chwila zobaczyła go głęboko zakochana w nim, a ona powiedziała do siebie, "Jestem pewien, że to książę majnun, że Khuda mówi, że mam wyjść". I poszła do domu do ojca i powiedziała: "Ojcze, chcę poślubić księcia, który przyszedł do twojego Królestwa; Bo wiem, że jest księciem Majnun, żałuję."

"Bardzo dobrze, będziesz mieć go dla męża", powiedział Munsuk Raja. "Zapytamy go do jutra". Laili zgodził się poczekać, chociaż była bardzo niecierpliwa. Jak się stało, książę opuścił Królestwo Phalana tej nocy, a kiedy Laili usłyszał, że nie ma, poszła całkiem szalona. Nie słucha słowa jej ojca, ani jej matki, ani jej sług, ale jej słudzy, ale poszedł do dżungli i wędrował z dżungli do dżungli, dopóki nie dotarła dalej i dalej od swojego kraju. Cały czas mówiąc: "Majnun, Majnun; Chcę majnun; " I tak wędrowała około dwunastu lat.

Pod koniec dwunastu lat poznała Fakir – był naprawdę aniołem, ale nie wiedziała, kto zapytał ją: "Dlaczego zawsze jesteś powiedzmy: "Majnun, Majnun; Chcę majnun "?" Odpowiedziała: "Jestem córką Króla Kraju Phalana i chcę znaleźć Prince Majnun; Powiedz mi, gdzie jest jego królestwo Ale Laili powiedziała, że ​​nie obchodziła; Musi widzieć księcia majnun. "Cóż," powiedział Fakir", kiedy przyjedziesz do rzeki Bhagirathi, zobaczysz dużą rybę, Rohu; I musisz zabrać go do noszenia do kraju Prince Majnun, albo nigdy nie dotrzesz do niego."

Poszła dalej, a wreszcie przyszła do rzeki Bhagirathi. Była wielka duża ryba zwana rybą Rohu. Zirytowałem się tak, jak się do tego wstała, a ona natychmiast skoczyła do gardła do żołądka. Cały czas mówiąc: "Majnun, Majnun". Na tym ryba Rohu była bardzo zaniepokojona i spieniała rzekę tak szybko, jak tylko mógł. Stopniowi zmęczył się i poszedł wolniej, a wrona pojawiła się i siedzi na plecach i powiedziała "CAW, CAW". "Och, panie Crow", powiedziała, że ​​biedne ryby "widzieć, co jest w moim żołądku, który czyni taki hałas."

"Bardzo dobrze" – powiedział wronę "otwórz usta szeroko i Pieczę się i zobaczę. "Masz Rakshas w żołądku", powiedział wronę i odleciał Tam zatrzymał się. A szakal zszedł do rzeki do picia. "Och, Jackal", powiedział, że Rohu "mówią mi, co mam we mnie."

"Jak mogę powiedzieć?" powiedział szakal. "Nie widzę, chyba że wejdę do ciebie". Tak więc Rohu otworzył usta, a szakal wyskoczył w gardło; Ale podszedł bardzo szybko, wyglądając bardzo boi się i mówiąc: "Masz Rakshas w żołądku, a jeśli nie uciekam szybko, boję się, że mnie zjedzą". Tak uciekł. Po tym, jak szakal pojawił się ogromny wąż. "Och", mówi ryba", powiedz mi, co mam w moim żołądku, na to, że grzechotki, i mówi:" Majnun, Majnun; Chcę majnun. Wąż poszedł w dół: Kiedy wrócił, powiedział: "Masz Rakshas w żołądku, ale jeśli pozwolisz mi cięcie, otworzy się, wyjdzie z ciebie". "Jeśli to zrobisz, umrę" – powiedział Rohu. "Och, nie", powiedział Wąż", nie, bo dam ci lek, który znów cię uczyni." Więc zgodziła się ryba, a wąż dostał nóż i obniżył go otwartym, a na skoczył Laili.

Była teraz bardzo stara. Dwanaście lat wędrowała o dżungli, a przez dwanaście lat mieszkała w jej Rohu; I nie była już piękna i straciła zęby. Wąż zabrał ją na plecach i nosił ją do kraju, a tam ją położył, a ona wędrowała, aż dotarła do dwukierunkowego domu Majnun, gdzie siedział król Majnun. Tam niektórzy mężczyźni usłyszeli jej płaczem, "Majnun, Majnun; Chcę majnun, "i zapytali ją, czego chciała. "Chcę króla Majnun", powiedziała.

Więc poszli i rzekli do Prince Majnun, "Stara kobieta na zewnątrz mówi, że chce cię". "Nie mogę opuścić tego miejsca" – powiedział, że; "Wyślij ją tutaj". Przywiozli ją, a książę zapytał ją, czego chciała. "Chcę cię ożenić", odpowiedziała. "Dwadzieścia cztery lata temu przyszedłeś do mojego ojca kraju Phalana Raja i chciałem się z tobą ożenić; Ale odszedłeś bez małżeństwa mnie. Potem poszedłem szalony, a ja wędrowałem o tych wszystkich latach, szukając cię ". Prince Majnun powiedział: "Bardzo dobrze."

"Módl się do Khudy", powiedział Laili,", aby znów uczynić nas oboje młode, a potem będziemy małżeństwem". Więc książę modlił się do Khudy, a Khuda powiedziała do niego: "Dotykać ubrania Laili i zaatakują ogień, a kiedy są w ogniu, ona i będziesz znowu młody". Kiedy dotknął ubrań Laili, przyłapali ogień, a ona znowu stał się młody. I było wspaniałe święto, a oni byli małżeństwem i podróżowali do kraju phalany, aby zobaczyć jej ojca i matkę A jej ojciec zawsze powtarzał: "Laili, Laili, Laili". Kiedy Laili zobaczył ich ślepotę, modliła się do Chudy, aby przywrócić ich wzrok, co zrobił. Jak tylko Ojciec i Matka zobaczyli Laili, przytulili ją i pocałowali ją, a potem mieli wesele po raz kolejny wśród wielkich radości. Prince Majnum i Laili zostali z Munsuk Raja i jego żoną przez trzy lata, a potem wrócili do króla Dantal, i żyli radośnie od jakiegoś czasu z nim. Kiedyś wychodził polowanie, a oni często poszli z kraju do kraju, aby zjeść powietrze i bawić się.

Pewnego dnia Prince Majnun powiedział do Laili, "Pozwól nam przejść przez tę dżunglę". "Nie, nie", powiedział Laili; "Jeśli przejdziemy przez tę dżunglę, niektóre krzywdy przydarzy się mi". Ale książę Majnun roześmiał się i poszedł do dżungli. I kiedy przechodzą przez to, Chuda myślała: "Chciałbym wiedzieć, ile księcia Majnun kocha swoją żonę. Czy byłby bardzo przykro, jeśli umarła? A czy poślubiłoby inną żonę? Zobaczę." Więc wysłał jednego z jego aniołów w formie fakira do dżungli; A anioł podszedł do Laili i rzucił trochę proszku w twarz, i natychmiast upadła na ziemię za stos popiołów.

Prince Majnun był w wielkim smutku i żalu, kiedy zobaczył jego drogi Laili w małą stertę popiołów; I poszedł prosto do domu do ojca, a przez długi czas nie będzie pocieszył. Po wielu latach rosły bardziej wesoły i szczęśliwy, i zaczął ponownie iść do pięknego ogrodu ojca z Husain Mahamat. Król Dantal tego znowu żałował. "Będę miał tylko Laili dla mojej żony; Nie poślubię żadnej innej kobiety – powiedział Prince Majnun.

"Jak możesz poślubić Laili? Laili nie żyje. Nigdy nie wróci do ciebie – powiedział ojciec. "Wtedy nie będę miał żadnej żony wcale", powiedział Prince Majnun.

Tymczasem Laili mieszkał w dżungli, gdzie jej mąż opuścił ją trochę popiołów. Gdy tylko Majnun odeszła, Fakir wziął popioły i uczynił ich całkiem czyste, a potem miał mieszaną glinę i wodę z popiołami, i zrobił z nimi postać kobiety, a więc Laili odzyskał swoją ludzką formę i Khuda wysłała do niego życie. Ale Laili stał się jeszcze raz o ohydnej starej kobiecie, z długim, długim nosem i zębami jak kłykaty; Właśnie taka stara kobieta, z wyjątkiem zębów, jak była, gdy wyszła z ryb Rohu; a ona mieszkała w dżungli, ani ani jedna ani piła, a ona mówiła: "Majnun, Majnun; Chcę majnun. na zawsze "Majnun, Majnun; Chcę Majnun, "i jeść i nic nie piłeś? Pozwól mi zabrać ją do książę Majnun. "Cóż" – powiedziała Chuda", możesz to zrobić; Ale powiedz jej, że nie może rozmawiać z Majnun, jeśli się jej boi, kiedy ją widzi; I że jeśli boi się, kiedy ją widzi, stanie się małym białym psem następnego dnia. Potem musi iść do pałacu, a ona odzyska tylko ludzką kształt, gdy Książę Majnun ją kocha, karmi ją własnym jedzeniem, i pozwala jej spać w swoim łóżku."

więc anioł przyszedł Laili ponownie jako fakir i nosił ją do ogrodu króla Dantala. "Teraz" powiedział: "To polecenie Khuda, które tu zatrzymasz, aż Prince Majnun przychodzi spacer po ogrodzie, a potem możesz mu się go pokazać. Ale nie możesz z nim rozmawiać, jeśli się z tobą boi; I czy powinien się bać, będziesz następnego dnia stać się małym białym psem. " Następnie powiedział jej, co musi zrobić jako mały pies, aby odzyskać swoją ludzką formę.

Laxi przebywał w ogrodzie, ukrytych w wysokiej trawie, dopóki Prince Majnun i Husain Mahamat chodził w ogrodzie. Król Dantal był teraz bardzo starym człowiekiem, a Husain Mahamat, choć był naprawdę tak stary, jak Prince Majnun, wyglądał świetnie starszą niż książę, który znów był już młody, gdy poślubił Laili.

P>Jako Książę Majnun i syn Wazira chodził w ogrodzie, zebrali owoce, gdy zrobili jak małe dzieci, tylko one one owoce z zębami; Nie obniżyli go. Chociaż Majnun był zajęty jedzeniem w ten sposób owoc, i rozmawiałem z Husain Mahamat, odwrócił się do niego i widział Laili idąc za synem Wazira.

"Och, spójrz, spójrz!" płakał: "Zobacz, co cię śledzi; Jest to Rakshas lub demon i jestem pewien, że będzie nas zje. Laxi spojrzał na niego beesechingly ze wszystkimi oczami i zadrżały z wiekiem i zapałem; Ale to tylko przestraszyło Majnun. "To Rakshas, ​​Rakshas!" płakał, a on szybko biegał do pałacu z synem Wazira; A kiedy uciekli, Laxi zniknęła do dżungli. Pobiegli do króla Dantal, a Majnun powiedział mu, że w ogrodzie, w ogrodzie, który przyszedł je zjeść.

"Co nonsens" – powiedział jego ojciec. "Fancy Dwóch dorosłych mężczyzn jest tak przestraszonych starej Ayah lub Fakir! A gdyby był Rakshas, ​​to nie zjadłoby cię ". Rzeczywiście król Dantal nie wierzył Majnun w ogóle niczego widział, dopóki Husain Mahamat powiedział, że książę mówił dokładną prawdę. Mieli ogród poszukiwany straszną starą kobietę, ale nic nie znalazł, a król Dantal powiedział swoim synowi, że był bardzo głupi, by być tak bardzo przestraszony. Jednak książę majnun już nie chodził w ogrodzie.

Następnego dnia Laxi zamienił się w ładny mały pies; W tym kształcie wszedł do pałacu, gdzie Książę Majnun wkrótce stał się jej bardzo lubią. Poszła za nim wszędzie, poszła z nim, kiedy był polowanie i pomógł mu złapać swoją grę, a książę Majnun karmił ją mlekiem, lub chlebem, czy cokolwiek innego, co jadł, a w nocy mały pies spał w swoim łóżku.

Ale jedna noc nie ma małego psa zniknął, a na jego stead leżał małą starą kobietę, która nie przestraszyła go tak bardzo w ogrodzie; A teraz Prince Majnun był całkiem pewien, że była Rakshasem, czy demonem, lub pewną taką straszną rzeczą, które go zjadły; A na jego terrorowi krzyknął: "Czego chcesz? Och, nie jedz mnie; nie jedz mnie!" Biedny Laili odpowiedział: "Nie znasz mnie? Jestem twoją żoną Laili i chcę cię poślubić. Nie pamiętasz, jak przejdziesz przez tę dżunglę, choć błagałem i błagałem cię, żebyś nie pójdzieł, ponieważ powiedziałem ci, że krzywdaby przydarzy się mi, a potem przyszedł fakir i rzucił proszek w mojej twarzy, a ja stałem się sterty popiołów. Ale Khuda znów dała mi moje życie i przywiozło mnie tutaj, po tym, jak zatrzymałem się długo, długo w dżungli płaczem za ciebie, a teraz jestem zobowiązany być małym psem; Ale jeśli poślubisz mnie, nie będę już małym psem. Majnun, jednak powiedział: "Jak mogę poślubić starą kobietę jak ty? Jak możesz być Laili? Jestem pewien, że jesteś Rakshas, ​​czy demon przyjść do mnie, "i był w świetnym terrorie.

rano stara kobieta zamieniła się w małego psa, a książę poszedł do ojca i powiedziałem mu, co się stało. "Stara kobieta! stara kobieta! zawsze stara kobieta! " powiedział jego ojciec. "Nic nie robisz, ale pomyśl o starszych kobietach. Jak silny człowiek może być tak łatwo przestraszony? " Jednak kiedy zobaczył, że jego syn był naprawdę w wielkim przerażeniu, i że naprawdę wierzył, że stara kobieta wróci w nocy, doradzał mu, żeby jej powiedzieć: "Poślubę cię, jeśli możesz znów zrobić młodą dziewczynę. Jak mogę poślubić taką starą kobietę jak ty? ty. Kochałem cię wszystkie te długie, długie lata. Kiedy byłem w królestwie mojemu ojca, wiedziałem o tobie, choć nic o mnie nie wiedziałeś, a my powinniśmy być małżeństwem, jeśli tak nagle nie odeszliście, a przez długich lat, długie lata poszedłem za tobą.

cóż, "powiedział Majnun", jeśli możesz znów zrobić młodą dziewczynę, poślubię cię."

Laili powiedział:" Och, to jest dość łatwe. Khuda znów uczyni mnie młodą dziewczyną. W ciągu dwóch dni musisz iść do ogrodu, a tam zobaczysz piękne owoce. Musisz go zebrać i przynieść do swojego pokoju i wyciąć go bardzo delikatnie, i nie możesz go otworzyć, gdy twój ojciec lub ktokolwiek inny jest z tobą, ale kiedy jesteś dość samotny; Bo będę w owocach dość nagi, bez żadnych ubrań w ogóle. " Rano Laili wziął formę swojego małego psa i zniknęła w ogrodzie Za dwa dni i syn Wazira chodził w ogrodzie, a tam zobaczyli duże, urocze czerwone owoce. "Oh!" Powiedział, że książę: "Zastanawiam się, że znajdziem moją żonę w tym owocach". Husain Mahamat chciał, żeby go zebrał i zobaczył, ale nie powiedziałby jego ojcu, który powiedział: "To musi być owoce; Idź i zebierz. " Więc Majnun wrócił i złamał owoc z łodygi; I rzekł do ojca, "Chodź ze mną do mojego pokoju, gdy ją otworzę; Boję się otworzyć go samotnie, bo może znajdę w nim Rakshas, ​​który mnie zje."

"Nie", powiedział King Dantal; "Pamiętaj, Laxi będzie nagi; musisz iść sam i nie bój się, jeśli w końcu Rakshas jest w owocach, bo zatrzymam się poza drzwiami, a ty masz tylko do nazywania mnie głośnym głosem, a przyjdę do ciebie, więc przyjdę do ciebie Rakshas nie będzie w stanie cię zjeść A kiedy przeciął go, wyszedł Laili, młody i o wiele piękniejszy niż kiedykolwiek. Na widok jej ekstremalnych piękna Majnun spada do tyłu omdlenia na podłodze.

Laxi zdjął turban i ranitą go wokół siebie jak sari (bo nie miała żadnych ubrań w ogóle), a potem Nazywała się królem dantalem i rzekł do niego smutno: "Dlaczego Majnun spadł w ten sposób? Dlaczego nie będzie ze mną rozmawiać? Nigdy nie bój się mnie; I widział mnie tak wiele razy."

King Dantal odpowiedział:" To dlatego, że jesteś taki piękny. Jesteś daleko, znacznie piękniejszy niż kiedykolwiek byłeś. Ale będzie bardzo szczęśliwy bezpośrednio. " Wtedy król dostał trochę wody, a skąpali twarz Majnun i dali mu trochę pić, a on znów usiadł.

potem Laili powiedział: "Dlaczego miałeś zemdleć? Nie widziałeś, że jestem Laili?"

"Och! " powiedział Prince Majnun: "Widzę, że jesteś Laili, wrócimy do mnie, ale twoje oczy wzrosły tak wspaniale piękne, że zemdlałem, kiedy je widziałem". Wtedy byli bardzo szczęśliwi, a król Dantal miał wszystkie bębny w miejscu pobitych, a wszystkie instrumenty muzyczne grali, i zrobili wielką ślubną ucztę i dał prezenty dla sług, a ryż i ilości rupii do fakirów Jechali na tym samym koniu i mieli z nimi tylko pana młodego. Przybyli do innego Królestwa, do pięknego ogrodu. "Musimy iść do tego ogrodu i zobaczyć", powiedział Majnun.

"Nie, nie", powiedział Laili; "Należy do złego Raja, Chummana Basa, bardzo niegodziwy człowiek". Ale Majnun nalegał na wchodzenie, a pomimo wszystkich Laili mogło powiedzieć, że spojrzał na konia, żeby spojrzeć na kwiaty. Teraz, gdy patrzył na kwiaty, Laxi widziała Basa Chummana przychodząc do nich, a ona czytała w oczach, które miał zabić męża i przejąć ją. Więc powiedziała do Majnun: "Chodź, przyjdź, pójdźmymy; Nie zbliżaj się do tego złego człowieka. Widzę w jego oczach i czuję się w moim sercu, że zabije cię, żeby mnie chwycić."

"Co nonsens "- powiedział Majnun. "Wierzę, że jest bardzo dobrą Rają., bo gdybym mógł zostać zabity po raz drugi, Khuda nie dał mi mojego życia ponownie; Ale mogę cię przynieść do życia, jeśli zostaniesz zabity. " Teraz Basa Chummana przyjechała dość blisko, i wydawała się bardzo przyjemna, więc myślała Prince Majnun; Ale kiedy rozmawiał z Majnun, wyciągnął jego Scimitar i odciął głowę księcia na jeden cios zabijasz mojego męża?"

", ponieważ chcę cię zabrać", odpowiedział.

"Nie możesz", powiedział Laili.

"Tak, Mogę – powiedziała Raja.

"Zabierz mnie, więc" powiedział Laili do Chummana Basa; Więc przyszedł całkiem blisko i wyciągnął rękę, żeby wziąć ją do podniesienia konia. Ale położyła rękę w kieszeni i wyciągnęła mały nóż, dopiero tak długo, jak jej ręka była szeroka, a ten nóż rozwinął się w jednej chwili, aż była taka długość! A potem Laili zrobiła wielki zamiatkę z ramieniem i jej długim nożem, a wyrwał głowę Chummana Basa w jednym dotyku I wyciąła trochę palca w dłoni prosto ze szczytu paznokcia do jej dłoni i z tej troskiej krwi, jak medycyna lecznicza. Potem umieściła głowę Majnun na ramionach, i posmarowała jej uzdrawiającą krew na całej rany, a Majnun obudził się i powiedział: "Co za wspaniały sen miałem! Czuję się, jakbym spał przez lata! " Potem wstał i zobaczył martwe ciało Raji przez konia Laili.

"Co to jest?" powiedział Majnun zapytał majnun Zrób to – powiedział Majnun Ale Majnun poprosił ją za taki długi czas, a więc gorliwie przynieść niegodziwego Raja do życia, że ​​przynajmniej powiedziała: "Wskakuj na koniu, a potem i pójść daleko z pana młodego"

p>"Co zrobisz" – powiedział Majnun", jeśli cię zostawię? Nie mogę cię zostawić."

"Zajmę się sobą "- powiedział Laili; "Ale ten człowiek jest taki niegodziwy, może cię znowu zabić, jeśli jesteś blisko niego". Więc Majnun wstał na koniu, a on i pan młody poszli długą drogę i czekali na Laili. Potem ustawiła niegodziwą głowę Raja prosto na ramiona, a ona wycisnęła ranę w palcu, aż wyszła z niego małą medycynę krwi. Potem posmarowała to nad miejscem, gdzie minęła jej nóż, a tylko jak zobaczyła Raja otwierając oczy, zaczęła biegać, a ona prowadziła, i pobiegł tak szybko, że ona outranu Raja, który próbował ją złapać; A ona wyskoczyła na koniu za męża, i jechali tak szybko, tak szybko, aż dotarli do pałacu króla Dantala.

Tam Prince Majnun powiedział wszystko do ojca, który był przerażony i zły. "Jakie szczęście dla ciebie, że masz takiej żony" – powiedział. "Dlaczego nie zrobiłeś tego, co ci powiedziała? Ale dla niej byłbyś teraz martwy. " Potem zrobił wspaniałą ucztę z wdzięczności za bezpieczeństwo swojego syna i dał wielu, wielu rupii do fakirów. I zrobił tyle Laili. Bardzo ją kochał; Nie mógł zrobić dla niej wystarczająco dużo. Potem zbudował wspaniały pałac dla niej i jego syna, z wielkim teście o tym i uroczych ogrodów i dał im wielkie bogactwo, a sterty służących czekać na nich. Ale nie pozwoliłby, by ich sługami wejdą do ich ogrodów i pałacu, a on nie pozwolił na wyjście z nich Majnun, ani Laili; "" – powiedział król Dantal", Laili jest taka piękna, że ​​może ktoś może zabić mojego syna, żeby ją zabrać."