Woda Yoro lub fontanna młodzieży (Japońska bajka)

Długie, dawno, kiedy najstarszy bocian był młody, mieszkał starzejący się Woodcutter i Syna na stokach górskich Tagi, w prowincji Mino. Zdobyli oszczędne środki utrzymania, tnącą szczotkującego na wzgórzu, i niosąc go w pakietach z powrotem do sprzedaży w najbliższym rynku; bo były zbyt słabe, aby posiadać wół. W ten sposób otrzymały pieniądze, kupili ryż i rzodkiewki, ich codzienne jedzenie.

tylko raz lub dwa razy w roku, w nowym roku i na urodziny Mikado, czy mogą sobie pozwolić na trakcie bałaganu fasoli Curd lub świeże ryby. Jednak stary człowiek bardzo lubił ryżowo-wino, a co tydzień kupił gurdę, aby utrzymać starą krew ciepło.

Wraz z latami walcowanymi na kończynach ojca w wieku stały się tak sztywne, że nie był w stanie dłużej wspinać się na góry. Więc jego syn, teraz wzrósł, by być solidny człowiek, przecięty prawie podwójną ilość drewna, a tym samym utrzymywał pełną nasadę rodzinną. Stary człowiek był tak dumny ze swojego syna, że ​​codziennie stał o zachodzie słońca przed jego rustykalną bramą, aby go powitać. I zobaczyć starej tatusia, a młode stripling usuwają swoje podkłady i pokłonić rękami na kolana w grzecznej modzie, zginając ich pleców i ssanie w oddechu, z szacunku dla siebie, i usłyszeć ich pytani po ich zdrowiu, Cały czas prysznic wzajemne komplementy, pomyślałby, że nie widzieli się od ośmiu lat, zamiast osiem godzin.

jedna zimy śnieg spadł długo i gruby, aż do całej ziemi w polu i lesie był pokryty kilka stóp. Bambusowe gałęzie pochyliły się z ciężarem białego, kory sosnowe pękły pod ich obciążeniem, a nawet kamienne bożki wzdłuż drogi zostały zakryte. Początkowo, nawet z najtrudniejszą pracą, młody Woodcutter mógł ledwie dostać i sprzedać drewno, aby kupić wystarczającą ilość jedzenia, aby utrzymać je zarówno przy życiu. Często sam poszedł głodnego, aby jego ojciec mógł mieć ciepłe wino.

Pewnego dnia udał się przez kolejną ścieżkę w górę jednego z górskich Dells ze swoim koszem linowym przywiązanym do jego pleców, a pusta gurda- butelka w jego pasku. Podczas gdy ponuro żałuję nad swoim trudnym szczęściem, słaby zapach wina ryżowego wydawało się poniesione na bryzie.

Skaczył powietrze. Nie było błędem. "Z pewnością szczęście" – powiedział, rzucając jego pakiet.

Pospiesz się do przodu widział spieniający wodospad spadł nad skałami w grubym strumieniu.

, jak przyciągnął, Niektóre z natrysku spadły na jego język. Smakował go, uderzył usta i rzucił jego sznur i koszyk na ziemię, wypełnił swoją tykwy i pospieszył do domu do ojca.

codziennie, do końca życia ojca, przyszedł Ta wspaniała kaskada wina, a tym samym starca była karmiona przez wiele długi rok.

News tej fontanny młodzieży rozprzestrzeniają się za granicą, aż dotarł do Trybunału. Mikado, słysząc o tym, podróżowała do Mino, aby zobaczyć wspaniały wodospad. Na cześć tego wydarzenia i jako nagrodę z pobożności sylialnej nazwa okresu roku została zmieniona na Yoro, (odżywczy stary wiek).

Do dziś, wielu ludzi młodych i starych wychodzi cieszyć się imprezami piknikowymi u stóp wodospadu; który jednak prowadzi jedynie uczciwą wodę, co sprawia, że ​​policzki są czerwone; a nie wspaniałe wino, które kiedyś przechylało nos starego tatusia z wiecznym wermilionem.