Rybak i draug (Norweska bajka)

na Kvalholm, w dół w Helgeland, mieszkał biedny rybak, Elias według nazwy, z żoną Karen, która była w służbie w służbie Parson ma na Alstadzie. Zbudowali je tu chatą i wychodził do połowów do połowów o dniu o Lofotens.

Może być bardzo mało wątpliwości, że samotny Kvalholm został nawiedzony. Za każdym razem, gdy jej mąż był daleko, Karen usłyszał wszelkiego rodzaju niesamowitych wrzasków i odgłosów, co nie mogły nie oznaczać dobrego. Pewnego dnia, kiedy znalazła się na wzgórzu, koszenie trawy służyć jako paszę zimową dla ich kilku owiec, usłyszała, dość wyraźnie, gadżeć na pasie pod wzgórzem, ale nie spójrz na nie.

Mieli dziecko każdego roku, ale nie było to obciążeniem, ponieważ były zarówno oszczędni, ciężko pracujących ludzi. Kiedy siedem lat poszedł, było sześcioro dzieci w domu; Ale ta sama jesienna Elias zeskrobała tak bardzo, że pomyślał, że może teraz zaryzykować, aby kupić a seksæring, a zatem dalej łowić ryby we własnej łodzi.

jeden dzień, jak chodził wzdłuż A KvejtePig w ręku i myśląc o tym, nieoczekiwanie przyszedł na potworną pieczęć, która świeci się na skale na pasie, a był tak samo zaskoczony widząc człowieka, jak człowiek miał zobaczyć pieczęć. Ale Elias nie był luźny; Od szczytu skały, na której stał, rzucił długie ciężkie kvejtepig prosto w plecy potwora, tuż pod szyją Maszt łodzi i wyglądał tak złośliwie i zaburzająco na niego ze swoimi oczami krwi, jednocześnie pokazując jego uśmiechnięte zęby, że Elias uważał, że powinien umrzeć na miejscu dla czystej strachu. Potem pogrążył się w morzu i uderzył wodę w krwawą pianę za nim. Elias nie przestał widzieć więcej, ale ten sam wieczór dryfował w miejscu łodzi na Kvalkreek, na którym stał jego dom, kvejtepol, z podłączoną głową żelaza zatrzasnął.

Elias już nie myśl o tym, ale w trakcie jesieni kupił jego seksæring, dla którego buduje małą łódź – rzucił przez całe lato.

jedną noc, gdy leżał Przeglądaj się, myśląc o swoim nowym sexæring, przyszło mu do niego, że jego łódź znalazłaby się lepiej, być może, jeśli utknął dodatkowy dziennik drewna po każdej stronie. Był tak absurdalnie lubiący łódź, że była to zwykła rozrywka dla niego, aby zapalił latarnię i zejść na to, by spojrzeć na to Latarnia, nagle złapał spojrzenie w rogu naprzeciwko cewki sieci, twarzy, która dokładnie przypominała foka. Na chwilę uśmiechnął się do niego i światła, jego usta cały czas rośnie większy i większy; A potem duży człowiek ubity z drzwi, nie tak szybko jednak, ale że Elias mógł złapać spojrzenie na światło latarni, długiego żelaznego żelaznego spike wystające z jego pleców. A teraz zaczął umieścić jeden i dwa razem. Wciąż był mniej niespokojny o jego życiu niż o swojej łodzi; Więc on tam, a potem usiadł go w nim z latarnią i trzymał się zegarek. Kiedy jego żona przyszła rano, znalazła go tam spać, z wypalonym latarnią u jego boku Słyszałem, w ciemności głos skerry w samym wejściu do Creek. Roześmiał się pogardliwie i powiedział: "Kiedy It przychodzi do femböringi nbsp; Elias, spójrz na siebie!"

Ale było już wiele długi rok, ale przed IT zrobiłemi nbsp; Ale jedna jesień, kiedy jego syn Bernt był szesnaście lat, Elias wiedział, że może sobie z tym poradzić, więc wziął całą rodzinę z nim w swojej łodzi do Ranena, ⁵ aby wymienić jego i nbsp; sexæring dla A femböring. Jedyną osobą pozostawioną w domu była małą Finn Girl, którą wcześniej podjęli służbę w ciągu kilku lat, a kto ostatnio został potwierdzony.

Teraz była łódź, trochę i nbsp; Femböring, dla czterech mężczyzn i chłopca, że ​​Elias właśnie miała oko na łódź, którą najlepszy wybór łodzi w miejscu skończył i ponieść tę bardzo jesień. Elias miał bardzo dobry pojęcie tego, co powinno być łódź, a wydawało mu się, że nigdy nie widział A Femböring tak dobrze zbudowany poniżej Linia wodna i cokolwiek innego rzemiosła.

Teraz łódź-Mistrz znał to wszystko tak samo jak Elias. Powiedział, że myślał, że będzie on najszybszym żeglarzem w Ranen, ale że Elias powinno mieć to tanie, wszystko to samo, gdyby tylko obiecał jedną rzecz, a to było, aby nie zmienić nic w łodzi, Nie tak, nie tak dużo jako dodanie świeżej płaszcza. Tylko wtedy, gdy Elias wyraźnie podał Jego Słowo, czy dostanie łódź.

ale "Yon Laddie" , który nauczał The Boat-Master Jak zbudować swoje łodzie, więc Cunningly poniżej line-line- powyżej linia wodna musiał użyć jego native wits, I byli wystarczająco występowani – musieli być na pewno byli tam wcześniej, i oboje go sprzedać, tanio, aby Elias mógł go zdobyć, i zastanowić się poza tym, że łódź nie powinna być zbyt blisko. W ten sposób uciekł do zwykłego tarcza i rufowego oprócz. Cieszę się, że też był nad okazją, on, on i jego żona też, wziął dodatkowy spadek w ich e'en, a ich syn Bernt też miał smak.

Potem popłynąli poza domową w ich nowej łodzi. Nie było innego balastu w łodzi, ale sam, jego stara kobieta, dzieci i rezerwy świąteczne. Jego syn Bernt siedział przez główny arkusz; Jego żona, pomogła przez jej następnego najstarszego syna, trzymała liny żaglowe; Sam Elias siedział w steru, podczas gdy dwaj młodsi bracia dwunastu i czternastu mieli wziąć go na zmianę, aby wyskoczył.

Mieli osiem kilometrów morza, a kiedy dotarli na otwarty, Było to proste, że łódź byłaby sprawdzana dość sztywno na pierwszej podróży. Gale stopniowo wysadzono, a herbami pianki zaczęły się łamać na ciężkim morzu.

A teraz Elias widział, jaki łódź naprawdę miał. Pomijała fale jak mała morska; Nie tak bardzo, że splash przyszedł do łodzi, a zatem obliczył, że nie musiałby brać do wszystkich swoich Clews przeciw wiatrowi, które zwykły i nbsp; femböringi nbsp; byłby zmuszony do zrobienia w takiej pogodzie tak jak jego własny. Leżał na tym samym kursie i pomyślał, że raczej dziwnie, że nie zauważył go wcześniej. Zrobił to, jakby go wyścigowi, a kiedy Elias postrzegał, że nie mógł, nie mógł za życie, pomaga ponownie wypuszczać Cleew.

A teraz poszedł wyścigi jak strzałka, obok peleryna i Wyspy i skały, aż wydawało się Elias, jakby nigdy wcześniej nie miał takiego wspaniałego żagla. Teraz, łódź pokazała się, co to naprawdę było, najlepsza łódź w Ranen.

Pogoda, międzyczasie, stał się gorzej i mieli już kilka niebezpiecznych mórz na nich. Łączyli się nad głównym arkuszem w przedpłodzeniu łodzi, gdzie Bernt siedział i popłynął ponownie do zawietrznej w pobliżu rufy.

Ponieważ mrok się pogłębił, druga łódź utrzymywała prawie obok, Byli teraz tak blisko razem, że mogliby łatwo rozbić beling – puszkę od jednego do drugiego to. Czwarty Clew należy teraz wziąć ponownie, ale Elias nie chciał się poddawać i pomyślał, że może broić trochę, dopóki nie wzięli go w drugiej łodzi, również, których potrzebują i nbsp; musi rób wkrótce. Kiedykolwiek i anonowa kolba brandy została wywołana i przekazała runda, ponieważ teraz mieli zarówno zimna, jak i mokra, aby utrzymać się przeciwko Świeci się dziwną jaskrawością w piance wokół drugiej łodzi, tak jakby ogień-łopatka nawadnia i obracała się przez wodę. W jasnej fosforescence mógł wyraźnie wyrównać liny na pokładzie. Mógł też zobaczyć wyraźnie ludnicy na pokładzie, z ich Sou'westers na głowach; Ale ponieważ ich strona Larboard leżała najbliżej, oczywiście, że wszyscy mieli ich plecami do niego, i byli dobrze ukryte przez wysoki heeling kadłub.

nagle ogromny wałek wybuchł na nich. Elias długo złapał spojrzenie na jej biały grzebień przez ciemność, tuż nad dziobem, gdzie bernt siedział. Wypełnił całą łódź na chwilę, deski potrząsnęły i zadrżały się pod nim ciężar, a potem, jak łódź, która miała połowę na jej belkach, słusznie sama i przyspieszyła ponownie, strumieniowała się z tyłu.

Chociaż wciąż było na niego, fanalizował usłyszał ohydny krzyk z drugiej łodzi; Ale kiedy to się skończyło, jego żona, która siedziała przez całuny, powiedział, z głosem, który przebił swoją duszę: "Dobry Bóg, Elias! Morze przeprowadziło Martha i Nils! "- Ich dwa najmłodsze dzieci, pierwszy dziewięć, drugi siedem lat, który siedział w trzymać się Bernta. Elias po prostu odpowiedział: "Nie puszczaj linii, Karen, albo stracisz jeszcze więcej!"

Mieli teraz wziąć udział w czwartym Clew, a kiedy to zrobiono, Elias że dobrze byłoby podjąć piąty i ostatni Clew też, bo wichur była zawsze na wzrost; Ale z drugiej strony, aby utrzymać łódź wolną od ciągłego cięższego morza, nie ośmiela się zmniejszyć żagla trochę więcej niż był absolutnie zobowiązany do zrobienia; Ale odkryli, że złom żagla mogli nosić stopniowo rosło mniej i mniej. Morze Seethed tak, że doprowadził do swoich twarzy, a Bernt i jego następnego najstarszego brata Anthony, który dotychczas pomógł swojej matce z liniami żaglowymi, miał w końcu, aby utrzymać się na jardach, sprawiedliwym jedynym ośrodkami Kiedy łódź nie może znieść nawet ostatniego Clew-tutaj piątą Ale teraz zaczął czuć, że nie dość jak wygląda załogi na pokładzie. Dwaj, którzy stali i trzymali na jardach (złapał spojrzenie na ich blade twarze pod ich Sou'westers) wydawało mu się, przez dziwne światło pianki lśniącej, bardziej jak zwłoki niż mężczyźni, ani nie mówią pojedynczą słowem.

Trochę drogi do Larboardu ponownie złapał o wysokiej białej tylnej części świeżego walec w ciemności, a on dostał gotów czas, aby go otrzymać. Łódź została położona wraz z dziobem, zwróciła się do zniesicia w kierunku fali na pędzelku, podczas gdy żagiel był jak najmłodszy, tak jak to możliwe, aby wstać wystarczająco szybkość, aby rozszczepić ciężkie morze i wypłynąć z niego ponownie. W rzucił się w rolce z rykiem jak foss; Ponownie, na chwilę leżały na ich belki; Ale kiedy to się skończyło, żona nie siedziała już przez liny żaglowe, ani nie stawiał tam już dłużej trzyma jardów – oboje poszli za burtę ohydny krzyk w powietrzu; Ale w środku wyraźnie słyszał, że jego żona z niepokojem nazywa go nazwą. Wszystko, co powiedział, kiedy chwycił fakt, że została umyta za burtę, była "w imieniu Jezusa!" Jego pierwsze i najdroższe życzenie było podążać za nią, ale poczuł się w tym samym czasie, że stało się mu uratować resztę towaru, który miał na pokładzie, to znaczy, Bernt i jego pozostałych dwóch synów, jeden dwanaście, Pozostałe czternaście lat, które od razu beling na jakiś czas, ale potem wzięli swoje miejsca w rufie za nim.

Bernt miał teraz spojrzeć na jydę sam, a pozostałe dwa pomogły jako najlepiej mogli. Ludder Elias Durst nie pozwolił, a on szybko trzymał go z ręką żelaza, który ciągły wysiłek od dawna od dawna niewierny jest odczuwanie.

chwila potem łódź towarzysza uchyliła się ponownie: zniknęła ponownie na chwilę, jak wcześniej. Teraz też widział więcej ciężkiego człowieka, który siedział w rufie w tym samym miejscu jak on sam. Z jego pleców, tuż pod jego sou'wester (gdy odwrócił się wokół, pokazał wyraźnie), przewidywał żelazny spike sześć cali długości, który Elias nie miał trudności w rozpoznawaniu. A teraz, gdy spokojnie tego pomyślał, był całkiem jasny o dwóch rzeczach: Jednym z nich było to, że był to i nbsp; draug sama, która prowadziła swoją połowę łódź blisko niego i prowadzi do zniszczenia; Drugim było to, że został napisany w niebie, który miał płócie jego ostatniego kursu tej nocy. Dla tego, kto widzi Draug na morzu, jest skazanym człowiekiem. Nic nie powiedział innym, aby nie stracić serca, ale w tajemnicy pochwalił swoją duszę do Boga.

w ciągu ostatniej godziny, został zmuszony z jego odpowiedniego kursu przez burzę; powietrze stało się również gęste ze śniegiem; A Elias wiedział, że musi czekać do świtu, zanim ląd może być widzący. Tymczasem płynął tak samo jak wcześniej. Teraz, a potem chłopcy w rufie skarżyli się, że zamarzli; Ale w trudnej sytuacji byli teraz, że nie mogli pomóc, a poza tym Elias miał coś innego do myślenia. Dojadło go straszne tęsknoty za zemstą, a ale na konieczność oszczędzania życia swoich trzech chłopaków, próbowałby nagle skręcić, aby zatonąć przeklęty łódź, który utrzymywał go przez cały czas, jakby próbować jego; Teraz rozumiał swoje złe sprawę tylko zbyt dobrze. Jeśli KVIJTEPIG mógł dotrzeć do Draug wcześniej, nóż lub gaff może z pewnością zrobić to samo teraz, a on czuł, że chętnie dał mu życie na jeden dobry przyczepność Kto tak bezlitośnie rozdarty od niego jego najdroższy na tym świecie i uda mu się więcej To, że na pierwszym Elias uważa, że ​​muszą być dość blisko na brzeg w pobliżu Surf Fur. Niemniej jednak wkrótce go rozpoznał za to, co to naprawdę było – ogromny balowy. Potem wydawało mu się, jakby był śmiech w drugiej łodzi, a coś powiedział: "Tam idzie Twoja łódź, Elias!" On, przewidziając cielęctwo, teraz płakał głośno: "W imieniu Jezusa!" A potem zbukał swoich synów, a wszystkie ich mogą być do więdnych zespołów przez Rowlocks, kiedy łódź podszedł, a nie puść, dopóki nie będzie ponad wodą. Zrobił starszy z nich, pójdzie do Berntu; I sam trzymał najmłodszy w pobliżu, głaskał go raz lub dwukrotnie ukradkiem w dół policzków i upewnił się, że miał dobrą przyczepność. Łódź, dosłownie pochowana pod spieniającym wałkiem, została podniesiona stopniowo przez łuki, a następnie poszedł pod. Kiedy wzrósł ponownie z wody, z kilem w powietrzu, Elias, Bernt, a dwunastoletnim Martin leżał obok, trzymając się przez zespoły; Ale trzeci braci zniknęła poniżej; A potem muszą wspiąć się na kołyszącego dna łodzi i stave w dziurach, aby wypuścić powietrze, które trzymały łódź zbyt wysoko w wodzie, a więc złagodzić ją. Po wielkich wysiłkach udało im się, a Elias, który wstał na pierwszym górnym, teraz pomógł drugim dwumienie za nim i kolana do dna łodzi, która znów była zalana przez bilony.

Po upływie kilku godzin umarł Martin, którego jego ojciec podniósł cały czas, o ile był w stanie, czystego wyczerpania i w dół do morza. Próbowali płakać o pomocy kilka razy, ale w końcu nadali się jako złą robotę Uwierz, że on też miał być "wzdłuż o" matki! "¹⁰, ale że miał silną nadzieję, że Bernt, w każdym razie zostanie uratowany, gdyby tylko wyciągnął jak człowiek. Potem powiedział mu wszystko o draug, którą uderzył pod szyją z i nbsp; kvejtedepig, i jak to miało na niego zezwolił się na niego, a na pewno nie byłoby Forbear, aż "rzucił się z nim Następnie Elias dał Berntowi, który siedział obok go, jego srebrny zegarek z łańcuszkiem mosiężnym, który przyciągnął w dwa, aby przeciągnąć go z jego ścisłej kurtki. Trzymał się przez chwilę dłużej, ale, ponieważ ma lżejszy, Bernt widział, że twarz jego ojca była śmiertelna blada, jego włosy też się tu rozstały i tam, jak często dzieje się, gdy śmierć jest pod ręką, a jego skóra została wyrwana jego ręce trzymające się blażu. Syn zrozumiał teraz, że jego ojciec był prawie na ostatniego wapierze, a próbował, aż pitching i rzucenie pozwoliłoby mu, aby go powstrzymać; Ale kiedy Elias to zaznaczył, powiedział: "Nie, spójrz na siebie, Berta i trzymaj się szybko. Idę do matki-w imieniu Jezusa! " I z tym, że rzucił się w dół z góry łodzi.

Każdy, który usiadł na killu łodzi wystarczająco długo wie, że kiedy morze ma swój własny, ale rośnie znacznie spokojniejszy nie od razu. Bernt uważał, że łatwiej jest trzymać się, a jeszcze więcej nadziei przyszła do niego z dniem rozjaśniającym. Burza unosiła się, a kiedy ma całkiem lekkie, wydawało mu się, że wiedział, gdzie był, i że był poza własnym domniem, Kvalholm, że leżał jazdę.

Teraz ponownie zaczął ponownie Aby płakać o pomoc, ale jego główna nadzieja była w bieżącym, który znał otworzyć lądowania w miejscu, w którym łamała się na łapce, a woda była spokojniejsza. I tak naprawdę jeździł, bliżej i bliżej, i przyszedł w końcu blisko jednej ze skał, że maszt, który unosi się na bok łodzi przez cały czas, gwałtownie w górę iw dół w pęcznieniu na tle opadający klif. Sztywny, jak teraz był we wszystkich jego kończynach przed siedzeniem i trzymając się, mimo to udało się, po wielkim wysiłku, w zwiększaniu urwiska, gdzie ciągnął maszt na brzeg i zrobił femböring ; szybko wzgórze, aby zobaczyć, co to było. Tam widziała Bernta na klifie, a przewrócone femböringi nbsp; podskakując w górę iw dół. Natychmiast rzuciła się do miejsca łodzi, wysiadła starej łodzi wiosłowej i wiosłowała wzdłuż brzegu i wokół wyspy prosto do niego.

bernt leżał chorym pod opieką, I nie poszedł na ryby w tym roku. Na ten temat wydawało się, że ludzie tak, jakby chłopak był trochę dallem Poślubił Finn Girl i przeniósł się do Malang, gdzie dostał go oczyszczenie w lesie, a on mieszka tam teraz i ma się dobrze, mówią.

Mówią.