Dwóch braci (Południowoafrykańska bajka)

Były kiedyś dwaj bracia, jedynymi dziećmi w wieku rodziców, ale chociaż chłopcy dorastali obok siebie, nosili siebie nawzajem, ale mała miłość. Starszy był niestety zazdrosny o młodszy, który był przyjemny z oblicza i uczciwy, nienawidząc go, ponieważ mężczyźni spojrzeli na niego z przysługą.

Pewnego dnia dwaj młodzież wyszedł na polowanie. Zanim zabili każdą grę przybyli na bezludną wioskę, skąd wszyscy mieszkańcy uciekli. Nigdzie był jakiś znak życia, ale w centrum wioski stałem długi rząd garnków wodnych, który został odwrócony do góry nogami.

"To dziwna rzecz" – powiedział młodszy. "Pozwól nam odwrócić te doniczki i sprawdzić, czy w nich coś jest Nie jest mądry, aby z nimi poradzić. " Więc mówiąc, że wrócił i uciekłby z wioski; Ale młodszy roześmiał się z jego obaw i zaczął odwracać garnki.

"Nie ma w tym nic", powiedział, podnosząc pierwszy; "Nie w tym, ani w tym," poszedł dalej. Ale kiedy podniósł ostatni z rzędu, wyszedł trochę starej kobiety, śpiąc się na zwolnienie z jej niewoli. Zamiast tego, dziękując młodości, która za darmo, zwróciła się do starszego, mówiąc: "Chodź ze mną, że mogę cię nagrodzić."

obawiając się przygody, zawiesił się z powrotem; Potem stara kobieta skinął do młodszego brata, który nastąpił. Następnie starszy, obawiając się, że powinien być wyśmiewany jako tchórz, wziął odwagę i poszedł z nimi.

Wyruszyli przez wiele dni do księżyca, który był młody, gdy zaczęli, żaluzję. W tym czasie osiągnęli otwarty kraj, uprawiali dobrą zieloną trawą, a tutaj wstrzymali. The stara kobieta wskazywała na drzewo szerokiego obwodu, który wyróżniał się od innych i był o wielkim wieku.

Weź swój topór, "powiedziała, że ​​do młodszego brata" i oddał dziurę w swoim tułów potem cały stado eleganckiego bydła. Następnie podążył za owcą, kozą i wielkim białym wołą.

Kiedy wszyscy pochodzą, stara kobieta zbukała młodych mężczyzn, biorąc z nimi bydło jako nagroda za dostarczenie jej z jej niewoli.

podróż Homeward, bracia musieli przejść przez suchy kraj, który został wypalony przez słońce. Dla wielu księżyców nie spadł deszcz, a twarda ziemia rannęła stopami, gdy trwają swoją powierzchnię. Drzewa wyciągnęły bezlistne, zaciemnione ramiona, jakby je wyłączani, a pragnienie strączkowe bestie poruszały się boleśnie w drodze.

Ale pewnego dnia, gdy ich siła była dobrze spędzona, młodszy od braci Słyszałem dźwięk pędzącego wody, a z nadzieją w jego sercu przyspieszył do przodu, aż dojdzie do krawędzi przepaści, która upuściła się ze ścieżką górską, którą stąpali. Rozciągając się na ziemi, oparł się nad krawędzią skały. U jego bazie widział głęboki jasny basen podawany przez wodospad, który wylał się po drugiej stronie wąwozu, ale tak strome było zejściem, że żaden człowiek nie mógł znaleźć miejsca na stopę. Podnoszenie głowy, rzucił rozpaczliwy spojrzenie na brata.

"Umieram z pragnienia" – powiedział Starszy, który poszedł znormalnie. "Weź tę linę i wiążąc go za mnie, że możesz obniżyć mnie do basenu. Jeśli nie piję, na pewno umrę. Brat, "powiedział, wiążąc linę wokół własnego ciała. "Daj mnie, że ja też mogę się pogłapać moje pragnienie" / P>

Kiedy dotarł do domu, jego rodzice zakwestionowali go, mówiąc: "Gdzie jest twój brat, a skąd przychodzi te piękne bydło i owce?"

"Czy jeszcze nie wrócił? powiedział młodzież. "Powinien być tutaj już, bo postawił Homeward, zanim to zrobiłem. Jeśli chodzi o te bydło i owce, dano mi starej kobiety."

zadowolony z jego odpowiedzi, starzy ludzie poszli spoczywać, ale w nocy kobieta marzyła dziwne marzenia-marzenia o złach który spotkał jej młodszego syna. Kiedy pierwsze smugi światła ukradli się w jej chaty, usłyszała ptaka, "Tshiyo, Tshiyo! Twój syn został zginąć przez krawędź wody!"

Waknęła męża. "Słuchać uważnie!" ona płakała. "Ptak opowiada o złociu naszym synu. Czy nie słyszysz, jak dzwoniącego? Uwolnij Podążali za ptakiem, dopóki nie dotarli do przełęczy gór, gdzie bracia zatrzymali się w podróży. Zatrzymał się na chwilę na skraju przepaści, a następnie przeleciał do wąwozu, wciąż dzwoniąc.

rzucając się na ziemię, mężczyzna pochylił się nad krawędzią skały i zobaczył syna, Kto dał się za zagubioną, siedząc na skraju basenu z głową zakopaną w jego rękach.

Mężczyzna o nazwie głośno, mówiąc: "Jak będziesz na dole tego wąwozu?"

Patrząc na górę i widząc ojca, młody człowiek powiedział mu wszystko, co spotkało go i brata; Jak przyjechali na bezludną wioskę i wydałem starej kobiety i jak nagrodziła go bydłem i owiec.

Kiedy usłyszał swoją historię, mężczyzna pospieszył z powrotem do jego chaty Lina, podczas gdy matka czekała na szczycie przepaści i rzuciła się do chłopca, jedzenie, które przyniósł z nimi. Po zjedzeniu jego siła została odnowiona.

przed zachodem słońca Człowiek wrócił, przynoszący z nim liny, który rzucił do swojego syna. Młody człowiek związany go wokół niego, a jego ojciec znów go przyciągnął. Na widok jej chłopca kobieta płakała na radość, ale serce ojca zostało wypełnione gniewem w okrucieństwu jego pierworodnym. Zjechał go karać go ze śmiercią; Ale kiedy dotarli do domu, odkryli, że młodzież zła poszła, ani nigdy nie wrócił.