Baba Yaga (Rosyjska bajka)

"Opowiedz nam o Babie Yaga," błagał Maroosia.

"Tak" – powiedział Vanya, "proszę, dziadek i o małej chaty na nogach kury."

"Baba Yaga to czarownica" – powiedział stary Piotr; "Straszna stara kobieta, która jest, ale czasami wystarczająco miła. Wiesz, że była ona, która powiedziała Prince Ivana, jak wygrać jedną z córek Tzara morza, i to była najlepsza córka grupy, Vasilissa bardzo mądra. Ale wtedy Baba Yaga jest zazwyczaj zła, jak w przypadku Vasilissa bardzo piękna, która została uratowana tylko z jej żelaznych zębów przez sprytność swojej magicznej lalki."

"Opowiedz nam historię magii Lalka, "błagała Maroosia.

"Będę pewnego dnia "- powiedział stary Piotr.

"i ma Baba Yaga naprawdę dostał zęby? " zapytał Vanya.

"żelazo, podobnie jak poker i szczypce" – powiedział stary Piotr.

"Co?" powiedziała Maroosia.

"Aby zjeść małe rosyjskie dzieci" – powiedział stary Piotr", kiedy może je zdobyć. Zwykle zjada tylko złych, ponieważ dobrzy uciekają. Jest koślana przez całe oczy, a jej oczy błysku, a ona napędza się w moździerzu, pokonując go tłuczkiem, i zamiatanie śladów besomem, dzięki czemu nie możesz powiedzieć, w którą stronę zniknęła."

"i jej chata?" powiedział Vanya. Często słyszał o tym wcześniej, ale chciał o tym ponownie usłyszeć.

"Mieszka w małej chaty, która stoi na nogach kury. Czasami stoi przed lasem, czasami stoi przed ścieżką, a czasami chodzi uroczyście. Ale w niektórych opowieściach mieszka w innym rodzajem chaty, z balustradą wysokich kijów i czaszki na każdym patyku. A całe noc długie ogień świeci w czaszki i zanika, jak wzrasta świt."

"Teraz powiedz nam jeden z historii Baba Yaga", powiedziała Maroosia.

"proszę " powiedział Vanya.

"Powiem ci, jak jedna mała dziewczynka uciekła od niej, a potem, jeśli kiedykolwiek cię złapie, będziesz wiedział dokładnie, co robić."

i stary Peter odłożył swoją rurę i rozpoczął: -

Baba Yaga i małą dziewczynkę z rodzajem serca.

Dawno, dawno temu była owdowiała staruszka, która mieszkała sama w chata z jego małą córką. Bardzo wesołe były razem, a oni uśmiechali się na siebie nad stołem właśnie ułożone z chlebem i dżemem. Wszystko poszło dobrze, dopóki stary człowiek wziął go do głowy, żeby znowu się ożenić.

Tak, stary człowiek stał się głupi w latach jego starości, a on wziął inną żonę. I tak biedna dziewczynka miała macocha. A potem wszystko się zmieniło. Nie było więcej chleba i dżemu na stole i nie ma więcej zabawy Bo-Peep, pierwszej tej strony samowara, a potem, jak siedziała z ojcem na herbatę. To było gorsze, ponieważ nigdy nie usiądzie na herbacie. Megmotra powiedziała, że ​​wszystko, co poszło nie tak, była wina małej dziewczynki. A stary człowiek wierzył na jego nową żonę, a więc nie było więcej miłych słów dla jego małej córeczki. Dzień po dniu macocha zwykła powiedzieć, że mała dziewczynka była zbyt niegrzeczna, by usiąść przy stole. A potem rzucił ją skorupę i powie jej, żeby wyjść z chaty i pójść i zjeść ją gdzieś indziej i zwilżyć suchą skorupę ze swoimi łzami i jeść wszystko sam. Ach mnie! Często płakała na dawnych czasach, a ona często płakała na myśl o dniach, które miały przyjść.

Przeważnie płakała, ponieważ była sama sama, aż pewnego dnia znalazła małego przyjaciela w szopie. Była zgarnowana w rogu szopy, jedząc jej skorupę i kręcąca gorzko, kiedy usłyszała trochę hałasu. To było takie: drapiek. To było właśnie tak, mała szara mysz, która mieszkała w dziurze.

Out przyszedł, jego mały, spiczasty nos i jego długie wąsy, jego małe okrągłe uszy i jego jasne oczy. Przyszedł jego małe garbkie ciało i jego długi ogon. A potem usiadł na tylnych łapach i zwinął się dwukrotnie ogonem i spojrzał na małą dziewczynkę.

Mała dziewczynka, która miała miłe serce, zapomniałem wszystkich jej smutków i wziął złom jej skorupy i rzuciła go do małej myszy. Mouseykin wygina się i wygina, a tam, zniknął, a on szukał innego. Dała mu kolejny kawałek i obecnie, który zniknął, a inny i inny, dopóki nie było skorupy na małej dziewczynce. Cóż, nie miała nic przeciwko temu. Widzisz, była taka szczęśliwa, widząc małą myszką skrobiącej i skrobiąc.

Kiedy skorupa została wykonana, Mudiak spogląda na nią z jego małymi jasnymi oczami i "dziękuję", mówi, w mały piskliwy głos. "Dziękuję", mówi; "Jesteś miłą dziewczynką, a ja jestem tylko myszą i jadłem całą swoją skorupę. Ale jest jedna rzecz, którą mogę dla ciebie zrobić, a to ma ci powiedzieć, żeby się dbał. Stara kobieta w chacie (i to była okrutna macocha) jest własną siostrą Baby Yaga, Koślonożna, czarownica. Więc jeśli kiedykolwiek wysyła ci wiadomość do twojej ciotki, przychodzisz i powiesz mi. Dla Baby Yaga zjadłbyś cię wystarczająco szybko z jej żelaznymi zębami, jeśli nie wiedziałeś, co robić."

"Och, dziękuję", powiedziała małą dziewczynkę; I po prostu usłyszała macochokę wzywając do niej, aby wejść i posprzątać herbaty i posprzątać dom, i wyczyścić podłogę i wyczyść wszystkie buty.

tak, że musiała iść.

Kiedy poszła w ona dobrze spojrzyła na swoją macochę, i na pewno miała długi nos, a ona była tak koścem jak ryba z całym ciałem, a mała dziewczynka myślała Baba Yaga i zadrżała, choć nie czuła się tak źle, kiedy przypomniała sobie Mouseykin na szopie na podwórku.

Następnego ranka stało się to. Stary człowiek poszedł, aby złożyć wizytę w niektórych przyjaciołom jego w następnej wiosce, tak jak odchodzę czasami, aby zobaczyć starej Fedoru, Bóg był z nim. I jak tylko stary człowiek nie był poza zasięgiem niegodziwych macochokę zwaną małą dziewczynką.

"Masz iść do twojej drogiej mała ciotka w lesie" – mówi ona "i zapytaj ona za igłę i wątek, aby naprawić koszulę."

"Ale tutaj jest igła i wątek", mówi mała dziewczynka.

"Trzymaj język", mówi macocha, A ona zęba zęby i robią hałas jak stukaty. "Trzymaj język", mówi. "Czy nie powiedziałem ci, że masz dzień do swojej drogiej małej ciotki, aby poprosić o igłę i wątek, aby naprawić koszulę?"

"Jak mogę ją znaleźć?" mówi mała dziewczynka, prawie gotowa do płakania, ponieważ wiedziała, że ​​jej ciotka była baba yaga, koślodzona, czarownica P>

"To jest twój nos", mówi. "Czy możesz to poczuć?"

"Tak", mówi biedną dziewczynkę.

"Musisz iść wzdłuż drogi do lasu, aż dojdziesz do opadłego drzewa; Następnie musisz zwrócić się do lewej, a następnie podążaj za nosem, a znajdziesz ją", mówi macocha. "Teraz, baj się z tobą, leniwy. Oto kilka jedzenia, aby jeść przy okazji. " Dała małej dziewczynce pakiet owinięty w ręcznik.

Mała dziewczynka chciała wejść do szopy, aby powiedzieć mousekinowi, że idzie do Baby Yaga i zapytać, co powinna zrobić. Ale spojrzała wstecz i była macocha przy drzwiach, obserwując ją. Więc musiała iść prosto.

Szedła wzdłuż drogi przez las, aż dojdzie do opadłego drzewa. Potem odwróciła się w lewo. Jej nos wciąż boli, gdzie macocha mu szczyrzyła, więc wiedziała, że ​​musiała iść prosto. Właśnie wyruszyła, kiedy usłyszała trochę hałasu pod opadłym drzewem. "Scratch-scratch."

i na zewnątrz podskoczył małą mysz i usiadł na drodze przed nią.

"O Mouseykin, Mouseykin", mówi mała dziewczynka, "Moja macocha wysłała mnie do swojej siostry. I to jest Baba Yaga, Koślana, czarownica i nie wiem, co robić."

"Nie będzie to trudne "- mówi mała mysz", z powodu twojego rodzaju serca. Weź wszystkie rzeczy, które znajdują w drodze i zrób z nimi, co lubisz. Wtedy uciekniesz z Baby Yaga i wszystko będzie dobrze."

"Czy jesteś głodny, Mouseykin? " Powiedział, że mała dziewczynka

"Mogę dziwić," mówi mała mysz.

Mała dziewczynka odpinała ręcznik i nie było w nim nic, ale kamienie. To właśnie dała mała dziewczynka do jedzenia przy okazji.

"Och, przepraszam", mówi mała dziewczynka. "Nie ma nic do jedzenia."

"nie ma?" Powiedziała Mouseykin i jak na nich spojrzała na małą dziewczynkę, zobaczą, że kamienie zwracają się w chleb i dżem. Mała dziewczynka usiadła na opadłym drzewie, a mała mysz siedziała obok niej, a oni jedli chleb i dżem, aż już nie byli głodni już więcej.

"Utrzymuj ręcznik", mówi mała mysz; "Myślę, że będzie to przydatne. I pamiętaj, co powiedziałem o rzeczach, w których znajdziesz się w drodze. A teraz Good-By, "mówi, że.

"Good-bye", mówi mała dziewczynka i biegnie Leżący na drodze. Podniosła go i wziąła ją z nią. Potem znalazła małą butelkę oleju. Podniosła go i wziąła ją z nią. Potem znalazła jakieś skrawki mięsa.

"Być może lepiej je też zabrać", powiedziała; I wzięła je.

Potem znalazła gejowską wstążkę i wzięła to. Potem znalazła trochę bochenek dobrego chleba, a ona też wzięła.

"Daresay ktoś go spodoba", powiedziała.

, a potem przyszła do chaty Baba Yaga, Bony-nonged, czarownica. Było to wysokie ogrodzenie wokół dużych bram. Kiedy otworzyła je otwiera, skurczą się żałośnie, jakby ją rusza. Mała dziewczynka jest dla nich przykro.

"Jakie szczęście", mówi: "To podniosłem butelkę oleju!" I wylała olej do zawiasów bram.

Wewnątrz poręczy był chata Baby Yaga, i stał na nogach kury i chodził na podwórku. A na podwórku stoiła sługi Baby Yaga, a ona gorzko płakała z powodu zadań Baba Yaga, aby to zrobić. Płakała gorzko i wycierała jej oczy na jej petticoat.

"Jakie szczęście", mówi mała dziewczynka", którą podniosłem chusteczkę!" I dała chusteczkę służąc Baby Yaga, który otarł na nim oczy i uśmiechnął się przez jej łzy.

blisko chaty był ogromnym psem, bardzo cienkim, gryząc suchą skorupę.

"Jakie szczęście", mówi małą dziewczynkę", którą odebrałem bochenek!" I dała bochenek dla psa, i upadł go i polizał usta.

Mała dziewczynka poszła dzielnie do chaty i zapukała do drzwi.

"przyjdź W", mówi Baba Yaga.

Mała dziewczynka wszedł, a Baba Yaga, Koślana, Czarownica, Siedząc tkactwo w krosnianiu. W rogu chaty był cienkim czarnym kotem oglądającym otwór myszy.

"Dobry dla ciebie, ciocia", mówi małą dziewczynkę, starając się nie drżeć.

"Dobry dla ciebie, siostrzenica", mówi Baba Yaga.

"Moja macocha wysłała mnie do Ciebie, aby poprosić o igłę i wątek, aby naprawić koszulę."

- Bardzo dobrze – mówi Baba Yaga, uśmiechając się i pokazując jej żelazne zęby. "Siedzisz tutaj w krosnie, i kontynuujcie moje tkania, podczas gdy idę i igła i nici."

Mała dziewczynka usiadła na krosno i zaczął się splot.

Baba Yaga wyszedł i wezwał do jej sługi: "Idź, spraw, aby kąpiel była gorąca i zaroś moją siostrzenicę. Szorować jej czysty. Zrobię delikatny posiłek."

Sługa przyszła do dzbanka. Mała dziewczynka błagała ją: "Nie bądź zbyt szybki w robieniu ognia i nosić wodę w sito". Służący uśmiechnął się, ale nic nie powiedział, bo bałam się Baby Yaga. Ale bardzo długi czas na gotowy do kąpieli Czy jesteś tkany, mój ładny? Cienki czarny kot, który oglądał otwór myszy.

"Co robisz, cienki czarny kot?"

"oglądanie myszy", mówi cienki czarny kot. "Nie miałem żadnego obiadu przez trzy dni."

"Jakie szczęście" mówi mała dziewczynka", że podniosłem skrawki mięsa!" I dała je cienkim czarnym kotem. Cienki czarny kot podnał się i powiedział do małej dziewczynki, -

"Mała dziewczynka, czy chcesz wyjść z tego?"

"Catkin Drogi", mówi Mała dziewczynka, "Chcę się z tego wyjść, bo Baba Yaga będzie mnie zjeść z jej żelaznymi zębami."

"Cóż", mówi kot", pomogę ci".

Właśnie wtedy Baba Yaga przyszedł do okna.

"Czy tkasz, mała siostrzenica?" zapytała. : Yaga odszedł.

mówi cienki czarny kot do małej dziewczynki: "Masz grzebień we włosach, a masz ręcznik. Weź je i biegnij, podczas gdy Baba Yaga znajduje się w kąpieli. Kiedy Baba Yaga ściga się po tobie, musisz słuchać; A kiedy jest blisko ciebie, wyrzuć ręcznik i zamieni się w dużą, szeroką rzekę. Zabierze ją trochę czasu na to, by to zrobić. Ale kiedy ona robi, musisz słuchać; i jak tylko jest blisko ciebie wyrzucić grzebień, a to będzie wyrzucić w taki las, że nigdy nie przejdzie w ogóle."

"Ale usłyszą zatrzymanie krosu – Mówi małą dziewczynkę>

Clower Clack, Click Clack; Krosno nigdy nie zatrzymał się na chwilę.

Mała dziewczynka spojrzała, aby zobaczyć, że Baba Yaga była w domu wanna, a potem skoczyła z małej chaty na nogach kury, i pobiegł na bramach Szybko, gdy jej nogi mogły migać.

Duży pies skoczył, aby rozerwać ją na kawałki. Tak jak jadł na niej wiosną, widział, kim była.

"Dlaczego jest to mała dziewczynka, która dała mi bochenek" – mówi. "Dobra podróż do ciebie, mała dziewczynka;" I położył się ponownie ze swoją głową między jego łapami.

Kiedy przyszła do bram, które otworzyli cicho, cicho, nie robiąc żadnego hałasu w ogóle, z powodu oleju wlewa się do ich zawiasów.

poza bramami było małe drzewo brzozy, które pokonały ją w oczach, aby nie mogła iść.

"Jakie szczęście", mówi małą dziewczynkę " w górę wstążki! " I związała drzewo brzozy z ładną niebieską wstążką. A drzewo brzozy było tak zadowolone ze wstążki, że stał nadal, podziwiając siebie i pozwól małej dziewczynom przejść.

jak się uruchomiła!

Tymczasem cienki czarny kot siedział w krosni. Click Clack, Click Clack, śpiewał krosno; Ale nigdy nie widziałeś takiej plątaniny, ponieważ plątanina wykonana przez cienki czarny kot.

i obecnie Baba Yaga przyszedł do okna.

"Czy jesteś tkany, mała siostrzenica?" zapytała. :>"To nie jest głos mojej małej obiadu" – mówi Baba Yaga, a ona wskoczyła do chaty, zgrzytając żelazne zęby; I nie było małej dziewczynki, ale tylko cienkim czarnym kotem, siedząc przy krosieniu, splątaniu i splątaniu wątków o. "Dlaczego nie rozerwiłeś oczu małej dziewczynki?"

"W ciągu kilku lat, które Cię służyłem" – mówi kot: "Dałem mi tylko jedną małą kość; Ale rodzaj mała dziewczynki dała mi skrawki mięsa."

Baba Yaga rzucił kota w rogu i wyszedł na podwórko.

"Dlaczego nie pisałeś Otworzyła cię? " Poprosiła bramy.

"Dlaczego nie rozerwałeś jej na kawałki?" Poprosiła psa.

"Dlaczego nie pokonałeś jej w twarz, a nie pozwól jej iść?" Poprosiła brzozę.

"Dlaczego tak długo byłeś gotowy do kąpieli? Gdybyś był szybszy, nigdy nie uciekłby – powiedziała Baba Yaga do sługi.

ona ona rzuciła o podwórku, bijąc ich wszystkich i zbeształ na szczycie głosu.

"ah!" Powiedział bramy: "W ciągu kilku lat służyliśmy cię, nigdy nawet nie ułatwiłeś nas wodą; Ale rodzaje mała dziewczynka nalała dobra olej do naszych zawiasów."

"Ach! " Powiedział psa "we wszystkich latach, które Cię służyłem, nigdy mnie nie wyrzuciłeś, ale spalone skorupy; Ale miła mała dziewczynka dała mi dobry bochenek."

"Ach! " Powiedział, że małe brzozy: "W ciągu całych lat, które Cię służyłem, nigdy mnie nie wiążysz, nawet z nicią; Ale rodza się mała dziewczynka związała mnie z gejowską wstążką."

"Ach! " Powiedział sługa "we wszystkich latach, które Cię służyłem, nigdy nie dałeś mi nawet szmaty; Ale miła, mała dziewczynka dała mi ładną chusteczkę."

Baba Yaga śmiała na nich z jej żelaznymi zębami. Potem wskoczyła do moździerza i usiadła. Przejechała go wraz z tłuczkiem i zmierzał swoje utwory besomem i odleciał w pogoni za małą dziewczynką.

Mała dziewczynka pobiegł i biegła. Położyła ucho na ziemię i słuchała. Bang, Bang, Bangies Bang! Słyszała, że ​​Baba Yaga bije moździerzowi tłuczkiem. Baba Yaga była dość blisko. Tam była, bić tłuczek i zamiatanie z Besomem, przychodząc wzdłuż drogi.

Tak szybko jak potrafi, mała dziewczynka wyciągnęła ręcznik i rzucił go na ziemię. A ręcznik wzrósł większy i większy, wilgotny i mokry, a była głęboka, szeroka rzeka między Baba Yaga a małą dziewczynką.

Mała dziewczynka odwróciła się i pobiegł. Jak się pobiegła!

Baba Yaga przyszła latać w moździerzu. Ale zaprawa nie mogła unosić się w rzece z Baba Yaga w środku. Jechła go, ale tylko zmoknął na kłopoty. Szczypce i pokery spadają w dół komina, nie są niczym hałasem, który zrobiła, gdy zgasła żelazne zęby. Wróciła do domu i wróciła z powrotem do małej chaty na nogach kury. Potem spotkała całe bydło i pojechała do rzeki.

"Napój, napój!" krzyczała na nich; A bydło piło całą rzekę do ostatniej kropli. I baba yaga, siedząc w moździerzu, przejechał go tłuczkiem i zmierzył swoje utwory z Besomem i przeleciały nad suchym łóżkiem rzeki i dalej w pogoni za małą dziewczynką.

Mała dziewczynka położyła ucho na ziemi i słuchał. Bang, Bang, Bangies Bang! Słyszała, że ​​Baba Yaga bije moździerzowi tłuczkiem. Bliżej i bliżej nadszedł hałas, a Baba Yaga, bije z tłuczkiem i zamiatając besom, przychodząc po drodze blisko.

Mała dziewczynka rzuciła grzebień i wzrósł większy i większy, a jego zęby wyrosły w gruby las, grubszy niż ten las, gdzie żyjemy – tak gruby, że nawet Baba Yaga mogła wymusić ją. I baba Yaga, zgrzytając zęby i krzycząc z wściekłością i rozczarowaniem, odwrócił się i pojechał do domu do swojej małej chaty na nogach kury.

Mała dziewczynka pobiegła w domu. Bała się wejść i zobaczyła swoją macochę, więc wpadła w szopę.

Scratch, Scratch! Out przyszła mała mysz.

"Więc odszedłeś w prawo, moja droga", mówi mała mysz. "Teraz uciekaj. Nie bój się. Twój ojciec wrócił, a ty musisz mu powiedzieć o tym."

Mała dziewczynka wszedł do domu.

"Gdzie byłeś? " mówi jej ojciec; "I dlaczego jesteś tak bezdech?"

Megmotra stała się żółta, kiedy ją zobaczyła, a jej oczy świeciły, a jej zęby mieli razem, aż się złamali.

Mała dziewczynka nie bał się, a ona poszła do ojca i wspiął się na kolano, i powiedział mu wszystko tak, jak się wydarzyło. A kiedy stary człowiek wiedział, że macocha wysłała jego małą córkę, by jeść przez Baby Yaga, był tak zły, że jechał ją z chaty, a kiedykolwiek mieszkał sam z małą dziewczynką. Znacznie lepiej był dla nich obu.

"i mała mysz?" powiedział Ivan.

"Mała mysz", powiedział stary Piotr, "przyszedł i żył w chacie, a każdego dnia, kiedy kiedyś usiąść na stole i jeść okruchy i ogrzewać łapy na małym kieliszek herbaty dziewczyny Historia bardzo szczęśliwego kota – powiedziała Maroosia; A potem, drapiący nos Bayana, dodała, "i potem opowieści o psie" "Opowiem ci historię kota, który stał się głową."