Ohnivak (Słowiańska bajka)

Pewny król miał piękny ogród, który zawierał szereg bardzo rzadkich drzew, ale najbardziej rzadki wszystko było jabłonią. Stał w środku ogrodu i każdego dnia wyprodukował jedno złote jabłko. Rano okwitnięcie rozwinął się w ciągu dnia, w którym można oglądać owoce rosnąć, a przed zmrokiem jabłko było w pełni dojrzałe. Następnego dnia wystąpiła ta sama rzecz – rzeczywiście stało się to regularnie co dwadzieścia cztery godziny. Niemniej jednak, żaden dojrzały owoc nigdy nie pozostawał na drzewie następnego dnia; jabłko zniknęło, nikt nie wiedział, jak lub kiedy, a tym głęboko zasmucił króla.

W końcu może znieść go już nie, i dzwoniąc do jego najstarszej syna, powiedział: "Mój dziecko, pragnę Aby zachować oglądać w ogrodzie do nocy i sprawdź, czy możesz dowiedzieć się, co staje się z moich złotymi jabłkami. Nagradzam cię z wyborem wszystkich moich skarbów; Jeśli powinieneś mieć szczęście, żebyś złodziej i przynieś go do mnie, chętnie dam ci połowę mojego królestwa."

Młody książę zasiadł jego zaufany miecz na bok i ze swoim Kusza na ramieniu i dobre zapasy dobrze hartowanych strzałek, wszedł do ogrodu do osłony. I jak siedział pod jabłonią, wielka senność przychodziła nad nim, której nie mógł się oprzeć; Jego ramiona upadły, jego oczy zamknięte i rozciągają się na trawie spał jako spokojnie, jakby był w swoim łóżku w domu, ani nie obudził się do dnia świtu, a potem zobaczył, że jabłko zniknęło.

W przypadku przesłuchania przez ojca, powiedział, że nie przyszedł żadnych złodziei, ale że jabłko zniknęło to samo. Król pokręcił głową, bo nie wierzył na to słowo. Wtedy, obracając się do swojego drugiego Syna, badade go trzyma zegarek, a obiecał mu przystojną nagrodę, jeśli powinien złapać złodzieja.

Więc drugi syn uzbroił się ze wszystkim niezbędnym i wszedł do ogrodu. Ale udało mu się nie lepiej niż jego brat, bo nie mógł oprzeć się pragnieniu spać, a kiedy obudził jabłko już tam nie było.

Kiedy jego ojciec zapytał go, jak zniknęła, odpowiedział: " Nikt go nie wziął, zniknął samego siebie."

"Teraz, mój najdroższy, weź swoją kolej, "powiedział król do jego najmłodszego syna; "Chociaż jesteś młody i masz mniejsze doświadczenie niż bracia, zobaczmy, czy nie możesz odnieść sukcesu, gdzie się nie powiodły. Jeśli jesteś chętny, idź, a niech Bóg ci pomoże."

w kierunku wieczoru, kiedy zaczęła być zmierzch, najmłodszy syn poszedł do ogrodu, aby zachować zegarek. Wziął z nim mieczem i kuszą, kilka dobrze hartowanych strzałek, a skóra jeż jako rodzaj fartucha, bo pomyślał, że siedząc pod drzewem, jeśli rozprzestrzenił skórę na kolanach, kłucie włosia na dłoniach może zachować go do obudzenia. I tak to zrobił, ponieważ był w stanie oprzeć się senności, która nadszedł przez niego.

o północy Ohnivak, ptak ognia, przeleciał i wysiadł na drzewie Z jabłkiem, gdy książę naprawił strzałę do łuku i pozwalając mu latać, uderzył ptaka pod skrzydłem. Chociaż ranny, odleciał, upuszczenie jednego z piór na ziemi. Tej nocy po raz pierwszy jabłko pozostało nietknięte na drzewie.

"Czy złapałeś złodzieja?" Zapytał króla następnego dnia.

"Nie suma, ale bez wątpienia będziemy go mieć na czas. Mam trochę swoich pułapek. " I dał królowi pióro i powiedział mu wszystko, co miało miejsce.

Król był oczarowany z piórami; Tak pięknie i jasno było to, że oświecił wszystkie galerie pałacu i nie potrzebowali żadnego innego światła.

Durorzyce powiedzieli królowi, że piórko może należeć do OHnivak, ptaka ognia i Że było warte całej reszty królewskich skarbów umieszczonych razem.

Od tego czasu OHnivak nie przyszedł więcej do ogrodu, a jabłka pozostały nietknięte. Jednak król mógłby myśleć o nic innego, ale jak posiadać ten wspaniały ptak. W końcu zaczynając rozpaść kiedykolwiek go widząc, był pełen melancholii i pozostanie na wiele godzin w głębokiej myśli; W ten sposób stał się naprawdę chory, a każdy dzień nadal się pogorszył.

Pewnego dnia wezwał swoich trzech synów przed nim i powiedział: "Moje drogie dzieci, widzisz smutny stan, w którym jestem. Gdybym mógł Ale usłyszeć ptaka ohnivak śpiewać tylko raz, gdy powinienem zostać wyleczony z tej choroby serca; W przeciwnym razie będzie to moja śmierć. Których z ciebie odniesie sukces w łapaniu Ohnivak żywych i wywołuje go, by śpiewał mi, dla niego dam połowę mojego królestwa i dziedzińców do tronu."

Po urlopie ich ojca zestaw braci wyłączony. Podróżowali razem, dopóki nie dotarli do części lasu, gdzie droga rozgałęziła się w trzech kierunkach.

", które zmieniamy?" zapytał najstarszy.

Odpowiedział drugi brat: "Jesteśmy trzema, a trzy drogi leżą przed nami; pozwól nam wybrać jeden, dlatego będziemy trzymać nasze szanse na znalezienie ptaka, ponieważ będziemy szukać go w trzech różnych krajach."

"To dobry pomysł, ale jak każdy z nich zdecyduje, w którą stronę wybrać?"

Najmłodszy brat powiedział:" Pozostawę do ciebie wybór, a weźmiesz każdej drogi, którą mnie zostawiasz ".

Więc każdy zjechał drogą zdecydowałem się na niego, zgadzając się, że gdy ich misja się skończyła, wróci do punktu wyjazdu. W celu znowu rozpoznania miejsca, każdy posadzony z gałęzi drzewa na dróg krzyżowych, a oni wierzyli, że którego gałąź powinien zakorzenić i rosnąć na duże drzewo, odniosłoby sukces w poszukiwaniu.

Kiedy każdy posadził swój oddział na wybranej drodze, zaczęli. Najstarsza jechała i nigdy nie zatrzymała się, dopóki nie dotarł do szczytu wysokiej góry; Tam zsiadł, a jego konia pasą się, gdy zjadł śniadanie. Nagle pojawił się czerwony lis i mówienie w języku mężczyzn, powiedział: "Módlcie się, mój przystojny książę, daj mi trochę tego, co jesz; Jestem bardzo głodny."

za odpowiedź księcia puściła strzałę z kuszy, ale niemożliwe jest powiedzieć, czy uderzył w lisa, zniknął i nie pojawił się ponownie.

Drugi brat, bez spotkania z każdą przygodą, osiągnęła szerokie stretching Moor, gdzie zatrzymał się na posiłek. Czerwony lis pojawił się mu i błagał o jedzenie; Ale odmówił także jedzenia głodnego lisa i zastrzelił na niego. Stworzenie zniknęło jak poprzednio.

najmłodszy podróżował, aż przyszedł do brzegów rzeki. Czujesz się zmęczony i głodny, zeszył się z konia i rozpoczął śniadanie; Chociaż jadł, w górę przyszedł czerwony lis mu kawałek mięsa i odpoczywał do niego.

"Przyjdź blisko, nie bój się, mój czerwony lis; Widzę, że jesteś bardziej głodny niż ja, ale jest dla nas wystarczającą dla nas."

i podzielił wszystkie swoje przepisy na dwie równe części, jeden dla siebie i jeden dla biednego czerwonego lisa.

Kiedy ten ostatni zjadł treści jego serca, powiedział: "Nawiązałeś mnie dobrze, w zamian mi służy ci dobrze; Zamontuj konia i śledzić mnie. Jeśli zrobisz wszystko, co ci mówię, ptak ognia będzie twój Za pomocą tej wspaniałej miotły, góry zostały wycięte, wąwozy wypełniły się, a rzeki mostkowały się.

Młody książę, podążał za galopem, bez najmniejszego pragnienia zatrzymania, dopóki nie przyszli do zamku zbudowany miedzi.

"Ptak ognia jest w tym zamku" – powiedział lis; "Musisz wejść dokładnie w południe, bo wtedy strażnicy zasypiają, a przejdziesz niezauważony. Przede wszystkim uważaj na zatrzymanie w dowolnym miejscu. W pierwszym mieszkaniu znajdziesz dwanaście ptaków na czarno, w złotym klatce; W drugim, dwanaście złotych ptaków w drewnianych klatkach; W trzecim, OHnivak, ptak ognia, zakochany na okoń. Blisko niego są dwie klatki, jedno z drewna, a drugi ze złota; Upewnij się, że umieściłeś go w drewnianej klatce – byłoby mi przykro, gdyby włożył w złoty."

Książę wszedł do zamku i znalazł wszystko tak, jak powiedział mu Fox. Przeszedł przez dwa pokoje, przyszedł na trzeci, a widział ogień ptaka na okonie, pozornie śpi. Rzeczywiście było to piękne stworzenie, tak pięknie, że serce księcia biło wysoko z radością. Obserwował go bez trudności i umieścił go do drewnianej klatki, myśląc jednocześnie, że trudno było mieć rację tak uroczej ptaka, który może być w tak brzydkiej klatce, złotą klatkę może być jedynym właściwym miejscem dla jego. Więc wziął go z drewnianej klatki i umieścił go w złotym. Ledwo nie zamknął drzwi, gdy ptak otworzył oczy i dał przebijając krzyk; Więc przenikliwe było to, że obudziło się drugie ptaki, które zaczęły śpiewać tak głośno, jak mogli, i dali alarmowi strażnikom w drzwiach pałacowych. One rzucały się, przejął księcia i ciągnęły go przed królem. Ten ostatni był bardzo zły, i powiedział: "Niesłyszący złodziej, kim jesteś, odważyłeś wymusić wejście i przejść przez moich strażników, ukradł mojego ptaka Ohnivak?"

"Nie jestem złodziejem – "Odpowiedział na młody książę oburzanie", przyszedłem odzyskać złodzieja, którego chronicie. Jestem synem króla, aw ogrodzie ojca jest jabłoń, która nosi złote owoce. Kwitnie w czasie rano, podczas gdy w ciągu dnia kwiat rozwija się w jabłko, który rośnie i dojrzewa po zachodzie słońca. Teraz w nocy twój ptak obrabował nas z naszych złotych jabłek, choć oglądałem i ranną go, nie mogłem go złapać. Mój ojciec umiera ze smutkiem z tego powodu, a jedynym lekarstwem, który może zaoszczędzić i przywrócić go do zdrowia, jest to, że może słuchać piosenki ognia-ptaka. Dlatego błagam o Królewdę, aby mnie dać. Grzywa Dlaczego musisz iść i weź ze złotej klatki? " Powiedział Fox, w rozpaczy w porażce wyprawy.

"Przyznaję, że to była moja własna wina", powiedział księciu, "ale nie karaj mnie, bycie zły. Chcę twoją radę: powiedz mi, jak mam dostać Złato-Nrivak?"

"Wiem, jak można to zrobić, "odpowiedział Red Fox," i pomogę ci jeszcze raz. Wejdź na konia, podążaj za mną i rób, jak mówię ci. Książę podążył za galopem, dopóki nie dotarli do zamku zbudowany całkowicie ze srebra.

"W tym zamku mieszka konia ze złotą grzywą" – powiedział lis. "Musisz iść dokładnie w południe, kiedy sentinels śpią; W ten sposób dostaniesz bezpieczny i dźwięk. Ale umysł, nie zatrzymuj się nigdzie. Musisz przejść przez trzy stajnie. W pierwszych są dwanaście czarnych koni ze złotymi bridami; W drugim, dwunastu białych koni z czarnymi bridles; W trzecim stoisku Złato-Nrivak przed swoim żłobkiem, w pobliżu nim znajdują się dwie udnie, jedno ze złota, druga czarna skóra. Cokolwiek robisz, uważaj na używanie pierwszego, ponieważ na pewno go pokutujesz."

Książę czekał aż do wyznaczonego czasu, a następnie wszedł do zamku, znajdując wszystko dokładnie tak, jak powiedział Fox. W trzecim stabilnym stał Zlato-Nrivak, jedzenie ognia, który rozszerzył ze swojego srebrnego koryta.

koń ze złotą grzywą był tak piękny, że książę nie mógł oderwać od niego oczu. Szybko odczepić czarną skórzaną uzdę, wkładał go na głowę konia. Zwierzę nie było oporu, ale było delikatne i ciche jak baranek. Wtedy książę wyglądał pożądliwie złotych podnosi błyszczących klejnotami, i rzekł do siebie: "Jest to wstyd, że tak wspaniałe stworzenie powinno być prowadzone przez te brzydkie kolory jest rzeczywiście jego prawem. " Tak więc, zapominając o późnym doświadczeniu i ostrzeżach Red Fox, wyrzucił czarną uzdę i umieścić w swoim miejscu, że złoty zestaw z kamieniami szlachetnymi. Nigdy wcześniej kończył się, że koń poczuł zmianę, niż zaczął rączo, podczas gdy wszystkie inne konie odpowiedziały z idealną burzą nasi. Sentinels, pobudzone przez hałas, pobiegł i chwytając księcia, poprowadził go przed królem Strażnicy i ośmielili się położyć ręce na koniu ze złotą grzywą? Jest naprawdę haniebny."

"Prawda, nie jestem niczym lepszym "- odpowiedział książę dumnie," ale byłem zmuszony zrobić to przeciwko mojej woli ". I powiązał wszystkie jego nieszczęścia w zamku miedzi, dodając, że nie można było uzyskać pożaru-ptaka, z wyjątkiem wymiany dla Zlato-Nrivak, i że miał nadzieję, że Jego Królewska zrobi go prezentem konia.

"Najbardziej chętnie" odpowiedział król", ale w jednym stanie, że przynosisz mi dziewicę ze złotymi zamkami: mieszka w złotym zamku na brzegach Morza Czarnego."

Lis czekał w lesie powrotem księcia, a kiedy zobaczył go wracając bez konia, był naprawdę zły.

"Czy nie ostrzegałem cię" – powiedział, "bycie zadowolonym czarna skórzana uzda? Jest to naprawdę utrata czasu, aby spróbować pomóc takiemu niewdzięcznym koledze, ponieważ wydaje się niemożliwe, aby usłyszeć powód."

"Nie bądź krzyż", powiedział księciu" Jestem winny; Powinienem był posłuchać swoich zamówień. Ale masz trochę bardziej cierpliwości ze mną i pomóż mi z tej trudności."

"Bardzo dobrze; Ale to z pewnością będzie ostatni raz. Jeśli zrobisz tak, jak powiedziano Ci, możemy jeszcze naprawić wszystko, co zostało zepsute przez twojejuszę. Zamontuj konia i przestrzeganie!"

Fox pobiegł z przodu, czyszczenie drogi z krzaczastym ogonem, dopóki nie dotarli do brzegów Morza Czarnego.

"Pałac tam – powiedział Fox, "jest rezydencją Królowej Królestwa Oceanu. Ma trzy córki; Jest najmłodszym, który ma złote włosy i nazywa się Zlato-Vlaska. Teraz musisz najpierw iść do królowej i poprosić ją, aby dać ci jedną ze swoich córek w małżeństwie. Jeśli bierze uprzejmie do twojej propozycji, ona licytujesz, a myśl, że podejmujesz tę księżniczkę, która jest najbardziej ubrana."

Królowa otrzymała go najbardziej łaskawie, a kiedy wyjaśnił przedmiot jego wizyty Prowadziła go do pokoju, w którym trzy córki wiruje.

Byli tak bardzo podobni, że nikt nie mógł wyróżnić jednego z drugiego, a oni byli tak cudownie uroczy, że kiedy młody książę wyglądał na nimi nie odważył się oddychać. Ich włosy były starannie pokryte zasłoną, przez którą nie można odróżnić koloru, ale ich sukienki były różne. Pierwszy nosił suknię i welon haftowany ze złotem i użył złotego łuszczu; Drugi miał na sukni haftowanym ze srebrem i trzymał się łuszczu tego samego metalu; Trzeci nosił suknię i zasłonę olśniewającej biel, a jej łuszf został wykonany z drewna.

matka zbradać księcia wybrać, po czym wskazał dziewicę odzianą w kolorze białym, mówiąc: "Daj mi ten na żonę>Cała noc Książę nie śpi, zastanawiając się, jak powinien zarządzać nie popełniać błędu na jutrze. O świcie był już w bramach pałacowych, którego prawie nie weszł, gdy księżniczka odziana w kolorze białym oczyszczonym, by przechodzić: była zlato-vlaska, a ona przyszła spotkać się z nim.

"Jeśli jest Twoje pragnienie wybrać mnie znowu do dziś – powiedziała – uważnie obserwuj, i weź panieńczą wokół, którego głowę brzęczy mała mucha."

po południu królowa zabrała księcia do pokoju Jej trzy córki siedzieli i powiedział: "Jeśli wśród tych księżniczek rozpoznajesz ten, który wybrałeś wczoraj, będzie twoim; Jeśli nie, musisz umrzeć."

Młode dziewczyny stały obok siebie, ubrane podobnie w kosztowne szaty, a wszystkie miały złote włosy. Książę był zdziwiony, a ich piękno i splendor go oszalały. Od jakiegoś czasu nie mógł się wyraźnie zobaczyć; Wtedy, nagle, mała mucha brzęczona nad głową jednej z księżniczek.

"To dziewica, która należy do mnie" – zawołał, "i kogo wybrałem wczoraj"

Królowa, zdumiona, że ​​powinna być poprawnie odgadnięta, powiedział: "Dobrze, ale nie mogę pozwolić ci mieć jej, dopóki nie złożyłeś do kolejnej próby, która zostanie wyjaśniona dla ciebie jutro"

na jutorowie wskazała mu duży staw rybny, który leżał w lesie, i dając mu małe złote sito, powiedział: "Jeśli z tym sitem możesz, przed zachodem słońca pusty, że ryba staw tam, dam ci moją córkę ze złotymi włosami, ale jeśli nie uda ci się stracisz życie."

Książę wziął sito, i schodząc do stawu spróbuj szczęścia; Ale nie wcześniej podniósł go niż całą wodę zabrakło przez otwory – nie spadł kropli. Nie wiedząc, co robić, usiadł na brzegu z sitem w ręku, zastanawiając się, w jaki sposób możliwy sposób może zostać pokonany trudności.

"Dlaczego jesteś taki smutny?" zapytał panieństwo w kolorze białym, gdy przyszła do niego.

"Ponieważ boję się, że nigdy się nie będzie mój", westchnął; "Twoja matka dała mi niemożliwe zadanie".

"Przyjdź, rozweselić się ze strachem; Wszystko będzie w końcu."

Następnie wzięła sito i rzuciła ją do ryby. Natychmiast woda odwróciła się do piany na powierzchni, a gruba para wzrosła, co spadło we mgle, tak gęste, że nic nie widać. Potem księcia usłyszał śladami, a runda widziała, że ​​jego koń zbliża się do niego, z jego uzrąską i czerwonym lisem u jego boku.

"Szybko," powiedział konia", nie ma chwili przegrać; Podnieś panieńską przed sobą Ale tym razem, zamiast prowadzić Red Fox, jego ogon pracujący cuda, gdy poszedł: zniszczył mosty, ponownie otworzył wąwozy, podniesione wysokie góry, aw rzeczywistości odłożył wszystko, jak kiedyś.

Książę czuł się bardzo szczęśliwy, gdy jechał, trzymając księżniczkę ze złotymi włosami, ale zasmucił go wiele do myślenia, że ​​musiałby zrezygnować ze wszystkich myśli o małżeństwie jej samego, a w ciągu kilku krótkich godzin Zostaw ją z królem Silver Palace: bliżej przyszedł do niego, tym bardziej nieszczęsny. Czerwony Fox, który zauważył to, powiedział: "Wydaje mi się, że nie chcesz wymienić uroczej Zlato-Vlaska dla konia ze złotą grzywą: Czy to nie jest? Cóż, pomogłem ci do tej pory, zobaczę, co mogę dla ciebie teraz zrobić., do zdumienia księcia, natychmiast przekształcił się w młodą dziewczynę dokładnie przypominającą księżniczkę ze złotymi włosami.

"Teraz zostaw swoją prawdziwą pannę młodą w lesie" – powiedział transformowany lis "i wziąć Ja z tobą, aby zaoferować królowi srebrnego pałacu w zamian za konia Zlato-Nrivak. Zamontuj konia, wróć tutaj i uciekaj z pokojówką, którą kochasz; Zarządam resztę Książę od razu Zaproszenia były poza wszystkimi Grandeeami ziemi.

Pod koniec święta, kiedy każdy pijący swoje wypełnienie wina i przyjemności, król zapytał swoich gości swoich opinii na temat jego uroków Panna młoda tylko wydaje mi się, że jej oczy są nieco takie jak te lis."

słowa nie były prawie poza ustami, gdy królewska panna młoda zniknęła, podczas gdy na swoim miejscu siedział czerwony lis, który z Jedna energiczna powiązana przez drzwi i zniknęła do powrotu do księcia, który pospieszył z przodu. Z zamiłującymi pociągnięciami jego krzaczastego ogona obalał mosty, ponowne otwarte przepusty i roztnij góry; Ale to bardzo ciężka praca dla biednej rzeczy, a on nie wymyślił uciekinier, dopóki nie dotarli do zamku miedzi. Tutaj wszyscy mieli odpoczynek, podczas gdy Red Fox odwrócił salterkę i przekształcił się w konia przypominającego ten ze złotą grzywą. Wtedy książę wszedł do zamku miedzi i wymienił przekształcony lis za ogień-ptak Ohnivak, król nie ma żadnych podejrzeń. Red Fox, w ten sposób oszukał monarchę, uspokajł swój własny kształt i pospieszył po wyjściowym księciu, którego nie wyprzedził, dopóki nie dotarli do banków rzeki, gdzie najpierw zapoznali się.

"Teraz jesteś, Prince – powiedział Red Fox, "w posiadaniu Ohnivak, uroczej Zlato-Vlaskiej i konia ze złotą grzywą. Odtąd możesz zarządzać bez mojej pomocy, więc wróć do domu ojca w pokoju i radości; Ale bądź ostrzeżenie, nie zatrzymuj się nigdzie w drodze, bo jeśli zrobisz nieszczęście, wyprzedzi cię."

z tymi słowami czerwony lis zniknął, podczas gdy książę kontynuował swoją podróż bez przeszkód. W dłoni trzymał Złotą klatkę, która zawierała ogień ptaka, a u jego boku urocza Zlato-Vlaska jeździł konia ze złotą grzywą; Naprawdę był najszczęśliwszym mężczyzn.

Kiedy dotarł do dróg krzyżowych, gdzie rozstał się od swoich braci, pospieszył, by szukać gałęzi, które posadzili. Jego sam stał się rozprzestrzeniającym się drzewem, ich były więdnie. Zadowolony z tego dowodu boskiej łaski, poczuł silne pragnienie odpoczynku przez chwilę pod cieniem własnego drzewa; Dlatego zsiadł i pomagał Księżniczce zrobić to samo, zapinęło ich konie do jednego z gałęzi i rozłączył klatkę zawierającą OHNIVAK na innym: w ciągu kilku chwil wszystkie były zasypione.

Tymczasem Dwóch starszych braci przybył do tego samego miejsca przez różne drogi i oba z pustymi rękami. Tam znaleźli swoje dwie gałęzie zmartwione, że ich bratu wzrósł w wspaniałym drzewie. Pod cieniem tego ostatniego leżał śpiące; Jego bok była pokojówka ze złotymi zamkami; Koń, Zlato-Nrivak, był przymocowany na drzewo, a ogień-ptak zakochał się w jego złotej klatce.

Słu technice dwóch braci były wypełnione zazdrosnym i niegodziwym myślami, a dlatego wyszeptali wzajemnie: "Pomyśl, co stanie się z nas – najmłodszy otrzyma połowę królestwa podczas życia naszego Ojca i odniesie sukces tronu na jego śmierci; Dlaczego nie przeciąć gardła na raz? Jeden z nas zabierze pokojówkę ze złotymi zamkami, drugi może nosić ptaka do naszego ojca i utrzymywać konia ze złotą grzywą; Jeśli chodzi o Królestwo, podzielimy go między nami."

Po tej debaty zabili swojego najmłodszego brata i wycinali ciało na małe kawałki, podczas gdy grozi, że traktują zlato-Vlaska w taki sam sposób, jeśli próbowała ich nieposłuszeństwa Piękny apartamenty apartamentów i pokojówek na cześć jej wziąć udział.

Kiedy król, który był znacznie osłabiony przez cierpienie, spojrzał na ptaka, zapytał po jego najmłodszym synu. Do którego odpowiedzieli bracia: "Nie widzieliśmy ani nie słyszeć niczego o nim, bardzo prawdopodobne jest, że został zabity" Jego ostatnia godzina przyszła. Ogień-ptak mopował i odmówił śpiewania; Koń ze złotym grzywą stał z głową pochylił się przed jego żałośnikiem i nie je spożywać jedzenia; Podczas gdy Princess Zlato-Vlaska pozostała tak milczym, jakby się urodziła głupi, jej piękne włosy były zaniedbane i wgłębione, a ona płakała – jej łzy spadł szybko.

Teraz, gdy czerwony lis oszukał Las, który przyjechał na powstrzymane ciało najmłodszego brata, a on od razu ustawił pracę, by umieścić rozproszone kawałki razem, ale nie był w stanie przywrócić ich do życia. W tym momencie kruk, którym towarzyszy dwóch młodych, przybył unosić nad głową. Lis przykucnął za brzeszczotem; A gdy jeden z młodych ptaków wysiadł na ciele do karmienia, chwycił go i udawał go udarowi. Na którym ptak rodzicielski, pełen niespokojnej miłości i strachu, siedzący na gałęzi bliskiej i szaleć, jakby powiedzieć, "niech mój biedny mały pisklę. Nie zrobiłem krzywdy, nie martwię się, że cię martwiłem; Daj mu wolny, a ja weźmiemy pierwszą okazję do powrotu twojej życzliwości."

"Tak, "odpowiedział czerwony lisa", bo bardzo potrzebuję trochę życzliwości. Teraz, jeśli pobierasz mnie niektóre z wody śmierci, a niektóre z wody życia, z Morza Czerwonego, pozwolę, aby twoje pisklęło było bezpieczne i dźwięku."

Stary kruk obiecał pobrać Woda i odszedł od razu.

W ciągu trzech dni wrócił, niosąc swoje dziób dwie małe butelki, jeden pełen wody śmierci, drugiej wody życia. Kiedy Red Fox otrzymał im, życzył najpierw, aby spróbować ich działać na niektórych żywych stworzeń, więc przecięł mały kruk i dołączył do kawałków, podlewając je wodą śmierci. Natychmiast stali się żywym ptakiem, bez znaku lub dołączyć do dowolnego miejsca. To posypane wodą życia, na którym młody kruk rozprzestrzenił swoje skrzydła i przeleciały do ​​swojej rodziny.

Red Fox następnie wykonał tę samą operację na ciele młodego księcia i z Ten sam szczęśliwy wynik, ponieważ wzrósł ponownie idealny w formie, a mając o niego bez blizn rany. Znowu do życia, wszystko, co powiedział, było: "Drogi mnie! Jaki był miły sen, który miałem. A co za głupiego młodego człowieka jesteś: Czy nie byłem szczególnie zamawiać, że nigdzie nie przestajesz, ale iść prosto z powrotem do domu ojca? uzyskał dla niego sukienkę chłopskiej, poprowadził go na obrzeżach lasu, w pobliżu Pałacu Królewskiego, gdzie go zostawił Reprezentowanie, że potrzebował zatrudnienia, został mianowany stabilnym chłopcem do królewskich stajni. Niektóre mało czasu po usłyszeniu pana bez żarowania, że ​​konia ze złotą grzywą zjadłoby nie jedzenia.

"Co to jest szkoda" – powiedział, "że ten wspaniały rumak powinien głodzić na śmierć; Opada głowę i nic nie zabierze."

"Daj mu", powiedział przebrany książę," trochę grochu; Założę się, że coś będzie zjeść."

"Ale czy naprawdę myślisz? Dlaczego, nasze szorstkie konie nie odmówiłyby tak grubej żywności " Nad jego szyi i grzywę, powiedział do niego: "Nie więcej, nie więcej, mój koń ze złotą grzywą".

Wiadomości zostały ugłoszone z jednego końca pałacu do drugiego, a chory król wezwał chłopca do jego obecności.

"Słyszałem, że zrobiłeś Zlato-Nrivak jeść – powiedziała jego majestat; "Myślisz, że mógłbyś śpiewać mojego pożaru-ptaka? Idź i zbadaj go ściśle: jest bardzo smutny, opadnie jego skrzydła i nie będzie jeść ani napić się. Ach mnie! Jeśli umrze, z pewnością umrę też."

"Twoja majestata może mieć pewność, ptak nie umrze. Pozwól mu zjeść jakąś łuski jęczmienia, a potem wkrótce będzie w porządku i zacznie śpiewać., "Rozpocznij, mój ogień-ptak."

Jak tylko OHnivak usłyszał głos swojego mistrza, potrząsnął i sprawił, że jego pióra świecą więcej niż ich zwykłą jasnością. Potem zaczął tańczyć o swojej klatce i dziobanie łusek, śpiągnąć tak wspaniale, że król natychmiast poczuł się lepiej, a to było tak, jakby był wielki ciężar został zniesiony z jego serca. Fire-Bird znów wybuchł na piosenkę, a to tak wpłynęło na króla, że ​​usiadł całkiem dobrze, i objął przebrany książę z bardzo wdzięczności.

"Teraz", powiedział, "naucz mnie jak Aby przywrócić do zdrowia tej pięknej dziewicy ze złotymi włosami, których moi synowie przywrócili z nimi; Bo nie będzie mówiąc o słowa, jej piękne włosy pozostaje nieporozumienie, a jej łzy spadają noc i dzień."

"Jeśli twój majestat pozwoli mi mówić do niej kilka słów, może to być Środki jak jamy jasne i szczęśliwe."

sam król prowadził drogę do swoich apartamentów, a przebrany książę, biorąc ją za rękę, powiedział:" Spójrz na chwilę, kochanie; Dlaczego te łzy? I dlaczego więc smucić, droga panna młoda? To zaskoczyło króla potężnie, a on nie mógł za życie o tym, że myślisz, jak stabilny chłopiec ośmiela się z taką księżniczką, jak jego "droga panna młoda".

Książę skierował się do króla: Czy rzeczywiście jesteś jedynym, który mnie nie zna? Jak to jest, mój ojciec i suweren, że nie rozpoznałeś swojego najmłodszego syna? W samej udało mi się zdobyć ogień ptaka, konia ze złotą grzywą i pokojówką ze złotymi włosami."

Następnie związane przez wszystkie jego przygody, a Zlato-Vlaska w swojej kolejce powiedział, jak powiedział Wicked braci grozili, że ją zabili, jeśli ich zdradziła. Jeśli chodzi o tych złych ludzi, pokręcili z głowy na piechotę i zadrżały jak liście na wietrze. Przekujący król zamówił ich, aby być wykonani wtedy i tam.

Nie bardzo długo po tych wydarzeniach najmłodszy książę poślubił piękną Zlato-Vlaska, a król dał mu połowę jego królestwa jako prezent ślubny. Kiedy stary król zmarł, panował w swoim stead, i żyjesz radośnie z księżniczką kiedykolwiek.