Matsuyama lusterko (Japońska bajka)

Długo, dawno temu mieszkał w spokojnym miejscu młodym mężczyzną i jego żoną. Mieli jedno dziecko, małą córeczkę, którą oboje kochali wszystkie swoje serca. Nie mogę ci powiedzieć ich imiona, bo długo od tego czasu zapomniano; Ale imię miejsca, w którym mieszkali, była matsuyama, w prowincji Echigo.

Stało się kiedyś, podczas gdy mała dziewczynka wciąż była dzieckiem, że ojciec był zobowiązany do pójścia do Wielkiego Miasta, Stolica Japonii, na jakiś działalność. To było za daleko, aby matka i jej małe dziecko iść, więc wyruszył samotnie, po licytacji je pożegnać i obiecując przynieść je do domu jakiś ładny obecny.

Matka nigdy nie była dalej z domu niż w domu niż Następna wioska i nie mogła pomóc być trochę przestraszona na myśl o mężu, biorąc pod uwagę taką długą podróż; A jednak była też trochę dumna, bo był pierwszym mężczyzną w całej tej kraju, który był w wielkim mieście, gdzie mieszkali król i jego wielcy panowie, a gdzie było tak wiele pięknych i ciekawi rzeczy, które można zobaczyć.

W końcu przyszedł, gdy może się spodziewać jej męża, więc ubrała dziecko w najlepszych ubraniach, a sama włożyła się na ładną niebieską sukienkę, którą znalazła lubiła męża.

Możesz wytapić, że cieszę się, że ta dobra żona miała zobaczyć go w domu bezpieczny i dźwięk, a jak mała dziewczynka klaskała ręce i roześmiała się z radością, kiedy zobaczyła ładne zabawki jej ojciec przyniósł dla niej. Miał wiele do opowiedzenia o wszystkich wspaniałych rzeczach, które widział na podróż, a w samym mieście "Nazywa się lustrem. Spójrz i powiedz mi, co widzisz w środku. " Dał jej zwykłym białym drewnianym pudełku, w którym, kiedy ją otworzyła, znalazła okrągły kawałek metalu. Jedna strona była biała, jak matowy srebro i ozdobione podniesionymi postaciami ptaków i kwiatów; Drugi był jasny jak najcięższy kryształ. W nim młoda matka spojrzała z radością i zdziwieniem, bo z jego głębi patrzyła na nią ze rozdzieloną wargami i jasnymi oczami, uśmiechnięta szczęśliwa twarz.

"Co widzisz?" ponownie zapytał męża, zadowolony z zdziwienia i cieszy się, że nauczył się czegoś, kiedy był daleko.

"Widzę ładną kobietę patrząc na mnie, a ona porusza jej usta, jakby była Mówiąc i drogi mnie, jak dziwne, ona ma na niebieską sukienkę tak jak mój!"

"Dlaczego jesteś głupią kobietą, to twoja własna twarz, którą widzisz! " powiedział mąż, dumny z wiedzy o czymś, czego jego żona nie wiedziała. "Ten okrągły kawałek metalu nazywa się lustrem. W mieście każdy ma jeden, chociaż nie widzieliśmy ich w tym kraju wcześniej."

Żona była oczarowana z jej teraźniejszością, a przez kilka dni nie mogła długo spojrzeć w lustro; Musisz pamiętać, że tak jak to był pierwszy raz, kiedy widziała lustro, oczywiście, że kiedy kiedykolwiek widziała odbicie własnej ładnej twarzy. Ale uważała, że ​​taka wspaniała rzecz była zbyt cenna do codziennego użytku, a wkrótce zamknąć go ponownie w pudełku i odłożyła go uważnie wśród jej najcenniejszych skarbów.

minęły, a mąż i żona wciąż żył radośnie. Radość ich życia była ich małą córką, która dorastała samego obrazu swojej matki, a kto był tak obcy i czuły, że wszyscy ją kochali. Uważny z własnej małej przechodzącej próżności na znalezienie się tak pięknie, matka utrzymywała lustro ostrożnie ukryte, bojąc się, że użycie go może hodować ducha dumy na swojej małej dziewczynce.

Nigdy o tym nie mówiła To i jak dla ojca zapomniał o tym wszystkim. Zdarzyło się więc, że córka dorastała tak prosta, jak była matka, i nic nie wiedział nic o własnym dobrym spojrzeniu, ani lustro, które je odzwierciedlały.

Ale przez straszny Nieszczęście stało się z tej szczęśliwej małej rodziny. Dobra, miła matka upadła chora; I, chociaż jej córka czekała na nią, dzień i noc, z kochającą opieką, była gorsza i gorsza, aż w końcu nie było wątpliwości, ale to musi umrzeć.

Kiedy odkryła, że ​​taka, że ​​tak Wkrótce zostaw jej męża i dziecko, biedna kobieta poczuła się bardzo smutna, żałosna dla tych, którą zamierzała odejść za sobą, a przede wszystkim dla swojej małej córeczki.

Nazywała się jej dziewczyną do niej i powiedział: " Moje kochanie, wiesz, że jestem bardzo chory; Wkrótce muszę umrzeć i zostawić twojego drogiego ojca i ciebie samego. Kiedy zniknąłem, obiecuję mi, że spojrzysz w to lustro każdej nocy i każdego ranka; Tam mnie zobaczysz i wiesz, że wciąż oglądam cię nad tobą. Z tymi słowami wzięła lustro z kryjówki i dał ją swojej córce. Dziecko obiecało, z wieloma łzami, a więc matka, wydaje się teraz spokojna i zrezygnowała, zmarła krótki czas po Wziął lustro z kryjówki i spojrzał na to długo i poważnie. Tam widziała jasną i uśmiechniętą wizję zagubionej matki. Nie blady i chorowy jak w swoich ostatnich dniach, ale piękna młoda matka dawno temu. Do niej w nocy opowiedziała historię prób i trudności dnia; do niej rano szukała sympatii i zachęty w tym, co może być w sklepie dla niej żywotność i uważaj, zawsze, aby uniknąć tego, co może bónąć lub niecieć ją.

Jej największą radością miał być w stanie spojrzeć w lustro i powiedzieć: "Matka, byłem dzisiaj, co miałeś mnie Być "Ojcze", powiedziała: "Codziennie patrzę w lustro, aby zobaczyć moją drogą matkę i porozmawiać z nią". Potem powiedziała mu o śmierci matki i jak nigdy go nie spełniła. Dotknął tyle prostoty i tak wiernych, kochający posłuszeństwo, ojciec rzucił łzy litości i uczucia. Nie mógł też go znaleźć w jego sercu, aby powiedzieć dziecku, że obraz widziała w lustrze, ale odbicie własnej słodkiej twarzy, staje się stałą sympatią i stowarzyszeniem coraz bardziej jak dzień jej martwego matki w dzień.

.