Historia Dschemila i Dschemili (Afrykańska bajka)

Był kiedyś człowiek, którego imię był Dschemil, a on miał kuzyn, który nazywał się Dschemila. Zostali zaręczeni przez swoich rodziców, kiedy byli dziećmi, a teraz Dschemil pomyślał, że nadszedł czas, aby były małżeństwem, a poszedł dwie lub trzydniowe podróż, do najbliższego wielkiego miasta, aby kupić meble do nowego domu.

Chociaż był daleko, Dschemila i jej przyjaciele wyruszyli do sąsiednich lasów, aby odebrać kije, a kiedy zgromadziła je, znalazła żelazna zaprawy leżącego na ziemi. Umieściła go na pakiecie kijów, ale zaprawa nie pozostałaby nadal, a kiedy wzbudziła wiązkę, by umieścić go na jej ramionach, wsunął się na bok. Na długości widziała jedynym sposobem na noszenie moździerza, by zawiązać go w samym środku jej pakietu i właśnie odeprzewał jej kije, kiedy usłyszała głosy swoich towarzyszy.

'Dschemila, co są ty robisz? Jest prawie ciemno, a jeśli chcesz przyjść z nami, musisz być szybki!"

Ale Dschemila odpowiedziały tylko – lepiej wróciłeś beze mnie, jeśli zostanę tu do północy."

"rób tak, jak chcesz, – powiedział dziewczyny i zaczęły się spacerować do domu.

Wkrótce wkrótce spadł, a na ostatnim Ray of Light moździerz nagle stał się ogrem, który rzucił Dschemila na plecach i ponieśli ją na pustynne miejsce, odległy całej podróży z jej rodzinnego miasta. Tutaj zamykał ją w zamek i powiedziała jej, żeby nie bać się, ponieważ jej życie było bezpieczne. Potem wrócił do żony, pozostawiając Dschemila płacze nad losem, że przyniósł sobie>

'Co zrobiłeś z nią? – zapytała z niepokojem.

"Musieliśmy zostawić ją w drewnie" – odpowiedzieli: nie udaj się go nosić mieszczanie, jak ją usłyszeli; "Pójdziemy i szukać twojej córki; Jesteś tylko kobietą i jest to zadanie, które potrzebuje silnych mężczyzn."

Ale odpowiedziała: "Tak, idź; Ale pójdę z tobą! Być może będzie to tylko jej zwłoki, które znajdziemy po wszystkim. Została on najprawdopodobniej uszczelniona przez ASP lub zjedzona przez dzikich bestii."

Mężczyźni, widząc, że jej serce było pochylone, nie powiedział więcej, ale powiedział jedną z dziewczyn, które musi przyjść z nimi, i pokaż im miejsce, w którym opuścili Dschemila. Znaleźli wiązkę drewna leżącego, gdzie go upuściła, ale dziewica nigdzie nie była widoczna.

'Dschemila! Dschemila! – płakał; Ale nikt nie odpowiedział.

"Jeśli zrobimy ogień, być może zobaczy to" – powiedział jeden z mężczyzn. I zapalili ogień, a potem poszedli, jeden w ten sposób, i jeden, przez las, szukać jej, szepcząc do siebie, że gdyby zginęła przez lew, będzie na pewno znaleźć to ślad ; lub gdyby zasnęła, dźwięk ich głosów obudziłby ją; Albo jeśli węża ugryzła ją, przynajmniej przynajmniej przybyliby na jej zwłoki.

przez całą noc przeszukiwali, a kiedy rano pękli i nie znali więcej niż przed tym, co stało się dziewicze, rosły i rzekł do matki: "Nie ma sensu. Wracajmy do domu, nic nie stało się z twoją córką, z wyjątkiem tego, że uciekła z mężczyzną."

"Tak, przyjdę, "odpowiedziała ona", ale muszę najpierw spojrzeć w rzece. Być może ktoś tam wrzucił. Potem zrezygnowali z nadziei i rzekli do siebie: "Co należy zrobić? Co mamy powiedzieć człowiekowi, do którego Dschemila jest brana? Zabijmy kozę i zakopać głowę w grobie, a kiedy człowiek wraca, musimy powiedzieć, że Dschemila jest martwy."

Wkrótce wrócił oblubienie dom jego panny młodej. A gdy wszedł do ojca miasta Dschemili, spotkał go, mówiąc: "Powitanie do ciebie. Ona jest martwa. Potem odwrócił się do jednego z tłumu, który zebrał go wokół, i zapytał: "Gdzie ją pochowali?"

"Przyjdź ze mną do kościoła ze mną" A młody człowiek poszedł z nim, niosąc z nim niektóre z pięknych rzeczy, które przyniósł. Te położył na trawie, a potem zaczął płakać na nowo. Przez cały dzień zatrzymał się, a na zmroku zebrał swoje rzeczy i nosił je do własnego domu. Ale kiedy dzień świtował, wziął je w ramiona i wrócił do grobu, gdzie pozostał tak długo, jak to było światło, grając cicho na flecie. I to zrobił codziennie przez sześć miesięcy.

Pewnego ranka, człowiek, który wędruje przez pustynię, zgubił drogę, przyszedł na samotnym zamku. Słońce było bardzo gorące, a mężczyzna był bardzo zmęczony, więc rzekł do siebie, "odpoczywam trochę w cieniu tego zamku" do niego cicho:

"Czy jesteś duchem", powiedział: "lub człowiek? odpowiedział:

"Jestem mężczyzną, a także lepszy, niż twój ojciec lub dziadek".

"Ale co przyprowadziło cię do tej krainy ogry i okropności?"

"Czy Ogre naprawdę żyje w tym zamku?" Zapytał, że Dziewczyna, "iw nocy nie jest daleko, będzie tu wkrótce. Drogi przyjacielu, odejść szybko, aby wrócił i wrócił na kolację."

', ale jestem taki spragniony! ' powiedział mężczyzna. – Bądź miły i daj mi trochę drinka, bo inaczej umrę! Z pewnością, nawet na tej pustyni musi być wiosna? Więc jeśli podążasz za tym samym kierunkiem, może można znaleźć jakieś / p>

'Dlaczego chcesz wiedzieć?'

'Mam dla ciebie sprawę; Ale powiedz mi najpierw, czy pójdziesz na wschód lub zachód."

"Podróżuję do Damaszku " Gdy przechodzisz przez naszą wioskę, poproś o mężczyznę o nazwie Dschemil, i powiesz mu: "Dschemila wita cię, z zamku, który leży daleko i jest kołysany przez wiatr. W moim grobie leży tylko kozę. Więc weź serce. ""

a mężczyzna obiecał, i poszedł drogę, aż dojdzie do wiosny wody. I wypił wspaniały projekt, a następnie leżał na brzegu i spał cicho. Kiedy się obudził, powiedział: "Dziewica zrobiła dobry czyn, kiedy powiedziała mi, gdzie znaleźć wodę. Kilka godzin więcej, a ja powinienem był martwić. Więc zrobię jej licytację i szukam jej rodzinnego miasta i człowieka, dla którego podano wiadomość."

przez cały miesiąc podróżował, aż do końca dotarł do miasta, gdzie Dschemil mieszkał, i Miałoby to szczęście, że byłby młody człowiek siedzi przed jego drzwiami z brodą nieogoloną i kudłym włosami wiszącymi nad oczami.

'Welcome, Obcy – powiedział Dschemil, jak powstrzymał mężczyzna. "Skąd pochodzisz?"

'Pochodzę z Zachodu, i iść na wschód, "odpowiedział Jedz! – powiedział Dschemil. I wszedł mężczyzna; A jedzenie zostało ustawione przed nim, a on usiadł z ojcem dziewicy i jej braci, a Dschemil. Tylko sam Dschemil był nieobecny, kucki na progu.

'Dlaczego też nie jesz? – zapytał nieznajomy. Ale jeden z młodych mężczyzn szepnął pospiesznie: "zostaw go sam. Nie zauważaj! Dopiero w nocy, kiedy kiedykolwiek jadł."

więc nieznajomy wyszedł na cicho z jedzeniem. Nagle wywołał jednego z braci Dschemila i powiedział: "Dschemil, przynieś nam trochę wody! "A nieznajomy przypomniał sobie jego przesłanie i powiedział:

"Czy jest tu mężczyzna "Dschemil"? Straciłem drogę na pustyni i przyszedł do zamku, a dziewica wyglądała przez okno i.. ."

"Bądź cicho "- krzyknęli, bojąc się, że Dschemil może usłyszeć. Ale Dschemil słyszał i pojawił się i powiedział:

"Co widziałeś? Powiedz mi naprawdę, albo odetę głowę w tej chwili!"

"mój Panie, "odpowiedział obcego", jak wędrował, gorący i zmęczony, przez pustynię, widziałem mnie Świetny zamek i powiedziałem na głos, "odpoczywam trochę w cieniu". A dziewica wyglądała przez okno i powiedział: "Czy jesteś duchem czy mężczyzną? "I odpowiedziałem:" Jestem mężczyzną, a także lepszy, niż twój ojciec lub dziadek ". I byłem spragniony i poprosiłem o wodę, ale nie miała mi dać, i czułem się jak umrzeć. Potem powiedziała mi, że Ogre, w której zamku mieszkała, przywiózł w wodzie zawsze z tej samej strony, a jeśli ja też poszedłem w ten sposób, najprawdopodobniej powinienem do tego przyjść. Ale zanim zacząłem, że błagała mnie, żebym poszedł do swojego rodzinnego miasta, a gdybym poznał mężczyznę o nazwie Dschemil, miałem do niego powiedzieć: "Dschemila wita cię, z zamku, który leży daleko, i jest kołysany przez wiatr. W moim grobie leży tylko kozę. Więc weź serce. "'

wtedy Dschemil zwrócił się do swojej rodziny i powiedział:" Czy to prawda? I jest w ogóle Dschemila, ale po prostu skradziła się z domu?"

"Nie, nie – odpowiedział, że jego historia jest paczką Dschemila jest naprawdę martwa. Wszyscy wiedzą. I odpowiedzieli, słyszą, co naprawdę się stało. Kiedy byłeś z daleka, poszła z innymi dziewicami do lasu, aby zebrać drewno. I tam znalazła zaprawę żelaza, którą chciała przynieść do domu; Ale nie mogła go nosić, nie zostawi ją. Więc dziewicy zwrócili się bez niej, a gdy nadejdzie noc, wszyscy wyruszyliśmy, żeby ją szukać, ale nic nie znalazłem. I powiedzieliśmy: "Oblubieniec będzie tutaj do jutra, a kiedy dowie się, że zginęła, wyruszył, żeby ją szukać, a my też go stracimy. Zabijmy kozę i zakopań go w swoim grobie i powiedz mu, że nie żyje ". Teraz wiesz, więc tak jak chcesz. Tylko, jeśli pójdziesz do mnie szukać, weź ze sobą ten człowiek, z którym mówił, że może pokazać ci drogę. "Tak; to najlepszy plan – odpowiedział Dschemil; – Więc daj mi jedzenie, i oddaj mi mój miecz, a my wyruszymy bezpośrednio."

Ale obcy odpowiedział: Gdyby był tylko dzień lub dwie jazdy, nie miałbym nic przeciwko; Ale miesiąc-no!"

"chodź ze mną, a potem przez trzy dni – powiedział Dschemil, 'i umieściłem mnie na prawej drodze, a ja nagrodzę cię bogato.'

"Bardzo dobrze – odpowiedział nieznajomego", więc niech będzie "Tak", odpowiedział.

'Idź prosto, aż dotrzesz na wiosnę, a następnie idź trochę dalej, a wkrótce zobaczysz zamek stojący przed tobą. – Więc będę – powiedziała Dschemil.

'pożegnanie, wtedy – powiedział nieznajomym i odwrócił się tak, jak przyszedł.

Było to sześć i dwadzieścia dni przed Dschemilem Złapany na zielonej plamy wzrastającej z piaszczystej pustyni i wiedział, że wiosna była w końcu blisko. Spędził jego kroki i wkrótce było klęcząc u boku, pijącej z pragnienie bulgotliwej wody. Potem położył się na fajnej trawie i zaczął myśleć. "Jeśli mężczyzna miał rację, zamek musi być gdzieś. Miałem lepszy spać tutaj do nocy, a jutro będę mógł zobaczyć, gdzie to jest. "Spał, więc spał długo i spokojnie. Kiedy się obudził, słońce było wysokie, a on podskoczył i umył twarz i ręce na wiosnę, przed wyjazdem w jego podróż. Nie chodził daleko, kiedy zamek nagle pojawił się przed nim, choć moment, zanim nie można było zobaczyć śladu. "Jak mam wejść?" Pomyślał. "Nie ośmielę się nie pukać, aby Ogre mnie usłyszeć. Być może najlepiej byłoby, aby wspiąć się na ścianę i czekać, aby zobaczyć, co się stanie. Zrobił więc, a po siedzie na szczycie przez około godzinę, okno nad nim otworzył, a głos powiedział: "Dschemil!" Spojrzał w górę i na widok Dschemili, którego tak długo uważał za martwy, zaczął płakać.

"Drogi kuzyn" – wyszeptała: "Co cię tutaj przyniósł?>'Och! odejdź natychmiast. Jeśli Ooge wróci, zabije cię."

"Przysięgam głową, królową mojego serca, że ​​nie znalazłem cię tylko znowu cię stracić! Jeśli muszę umrzeć, cóż, muszę!"

"', co mogę dla ciebie zrobić?'

'cokolwiek chcesz!'

'' Jeśli pozwolę ci spowolnić sznur, czy możesz szybko podnieść pod ramionami i wspiąć się?"

"Oczywiście, że mogę – powiedział, że on Przewód i Dschemil wiązał go wokół niego i wspiął się do jej okna. Potem przyjęli się nawzajem czule i wybuchnęli łzy radości.

', ale co mam zrobić, gdy powraca ogre? – zapytała ona.

"Zaufaj mnie" Powiedział.

Teraz w pokoju była skrzynia w pokoju, gdzie Dschemila zachowała ubrania. I sprawiła, że ​​Dschemil wkroczyła do niej i kłama na dole i kłamała mu, żeby zachowywał bardzo.

Był tylko ukryty właśnie na czas, bo pokrywa nie była zamknięta, gdy usłyszał ciężki bieżnik Ogre na schodach. Otworzył drzwi, przynosząc męskie ciało dla siebie i ciało jagnięce dla panieńskiej. "Czuję zapach mężczyzny!" Piszeł. "Co on tutaj robił?"

"Jak ktokolwiek mógł przyjechać do tego pustyni?" Zapytała dziewczynę i wybuchła łzy.

"Nie płacz" powiedział Ogre; – Być może kruk upuścił trochę skrawków z pazurów."

"Ach, tak, zapomniałem – odpowiedziała. "Jeden zrzucił kilka kości o"

cóż, spal je do proszku, "odpowiedział ogrze", aby mogłem go połknąć."

więc dziewica wziął trochę kości i spalił je i dał im ogrze, mówiąc: "Oto proszek, połknij go" P>

Za chwilę, gdy ciało mężczyzny, które dziewica gotowała na kolację Ogre, wywołana i powiedziała:

'Hist! Hist! Mężczyzna leży w Kist!"

i odpowiedziały ciało jagnięce:

"Jest twoim bratem, a kuzyn drugiego " Co powiedział mięso, dschemila?"

"tylko że muszę mieć pewność, że dodaj sól"

cóż, dodaj sól Tak, zrobiłem to – powiedziała, że Hist! Mężczyzna leży w kistowi!"

i odpowiedziały ciało jagnięce:

"Jest twoim bratem, a kuzyn drugiego".

"Co Czy powiedział, Dschemila? – zapytał ogra.

"Tylko że muszę dodać pieprz"

'cóż, dodaj pieprz.'

'tak, Zrobiłem tak – powiedziała, że W chwili jego oczy były napięte zamknięte, a potem ciało mężczyzny zawołał po raz trzeci:

'Hist! Hist Mężczyzna leży w Kist,"

i odpowiedziały ciało jagnięce:

"Jest twoim bratem, a kuzyn drugiego"

"Co powiedział, Dschemila? – zapytał Ogre.

"Tylko że był gotowy, a że lepiej wziąć go z ognia."

', jeśli tak jest Gotowy, przynieś do mnie, a ja go zjemy..

Kiedy ukończył ogrze i umył ręce, powiedział do Dschemili: "Spraw, by moje łóżko jestem zmęczony."

Więc zrobiła swoje łóżko i Umieść ładną miękką poduszkę na głowę i schowało go.

'ojciec – powiedziała nagle.

"Cóż, co to jest?"

"Drogi Ojciec, jeśli naprawdę śpisz, dlaczego zawsze są zawsze otwarte?"

'Dlaczego pytasz o to, Dschemila? Chcesz sobie ze mną poradzić sobie ze mną?"

"nie, oczywiście, że ojciec. Jak mogłem, a co byłoby użycie?"

cóż, dlaczego chcesz wiedzieć?'

', ponieważ ostatniej nocy obudziłem się i widziałem całość Umieść świeci w czerwonym świetle, które mnie przerażało."

', co dzieje się, gdy szybko śpię. Ostrożnie?"

"Jeśli rzucę ten szpilkę przede mną, zamienia się w żelazną górę. – To staje się morzem."

"'i ta siekierę? Ale dlaczego pytasz wszystkie te pytania? Jestem pewien, że masz coś w twojej głowie."

'och, chciałem tylko wiedzieć; i jak ktokolwiek mógł mnie tu znaleźć? "I zaczęła płakać Wkrótce znów zasnął, a żółte światło świeciło przez zamek.

'Przyjdź Szybko! Nazywany Dschemil z klatki piersiowej; – Musimy latać teraz, gdy Oogre śpi."

"jeszcze jeszcze nie – powiedziała, że ​​świeci się żółte światło świeci. Nie sądzę, że on śpi."

Więc czekali na godzinę. Potem znów wyszeptał Dschemil: "Obudź się! Nie ma czasu na przegrać!"

"pozwól mi zobaczyć, czy on śpi – powiedziała, a ona zaglądała, i zobaczyła czerwone światło świeci. Potem ukradła do kuzyna i zapytała: "Ale jak możemy się wydostać?"

'dostać linę, a ja cię zawiodę. wywołać linę, topór i szpilkę i szpilki i igły i powiedział: "Weź je, i umieść je w kieszeni swojego płaszcza i pamiętaj, aby ich nie stracić".

dschemil umieść je Ostrożnie w kieszeni i przywiązałem linę, i zawieść ją na ścianie.

'Czy jesteś bezpieczny? – zapytał.

"Tak, całkiem". / p>

', a potem, aby mogła go przyciągnąć.

Teraz cały czas Ogre spał i nie słyszał nic. Wtedy jego pies przyszedł do niego i powiedział: "O, śpiący, czy masz przyjemne sny? Dschemila opuściła cię i uciekła., wstał i zadzwonił: "Dschemila! DSCHEMILA! "Ale usłyszał tylko echo własnego głosu! Potem szybko się ubierał; Zapiął się na miecz i gwizdał do swojego psa, i podążał za drogą, którą znalazł, musiały podjąć fugitywy. – kuzyn – powiedział nagle Dschemila, i odwracając się, gdy się rozmawiał.

"Co to jest?" Odpowiedział on.

'Ogre nadchodzi po nas Widziałem go."

', ale gdzie on jest? Nie widzę go."

"tam. Wygląda tylko jako wysoki jak igła. Kilka kolejnych kroków, a on byłby przy boku, kiedy Dschemila rzuciła za nią oddzielną igłę. W chwili stał się żelazną górem między nimi a ich wrogiem.

zmusiła ścieżkę i przyszedł zawsze bliżej i bliżej.

'kuzyn! "Nagle powiedziała Dschemila.

"Co to jest?"

"Ogre nadchodzi po nas ze swoim psem " Potem – odpowiedział; I oboje pobiegają tak szybko, jak mogli, podczas gdy ogrze i pies przyciągnął się zawsze bliżej i bliżej.

"Są blisko nas! – krzyknął panień, spoglądając za sobą – musisz rzucić szpilkę Ogre i jego pies nie mogli przejść.

'kuzyn – powiedziała Dschemila, "Są teraz blisko nas" Drobotnie, a potem zatrzymany

Ale Ogre nie powstrzymała się za to, a wkrótce całe jezioro było prawie suche. Potem wykrzyknął: "Dschemila, niech twoja głowa stała się głową osła i futro włosów!"

Ale kiedy to zrobiono, Dschemil spojrzał na nią w przerażeniem i powiedział: "Ona jest naprawdę osiołem, a nie kobieta w ogóle!"

i opuścił ją, i wrócił do domu Kiedy jej kuzyn narysował się w pobliżu jego rodzinnego miasta, zaczął myśleć o jego zachowaniu, i czuć się wstydzić się samego.

'być może w tym czasie zmieniła się z powrotem do jej właściwego kształtu – powiedział :. Odwiózł je i powiedział: "Wstańcie, drogi kuzyn, miałeś wąską ucieczkę"

dschemila wstał i odpowiedział: "Bravo, mój przyjacielu. Przekonałeś mnie, abym leci z tobą, a potem zostawił mnie bezradnie do mojego losu."

"Czy mam ci powiedzieć prawdę? – zapytał on / p>

'Myślałem, że jesteś czarownicą, a ja się bałem.'

'nie widziałeś mnie przed moją transformacją? I nie oglądałeś, że tak się dzieje pod twoimi oczami, kiedy ogrzelił mnie?"

"Co mam zrobić? – powiedział Dschemil. "Jeśli zabiorę cię do miasta, wszyscy będą się śmiać i powiedzieć:" Czy to nowa zabawka, którą masz? Ma ręce jak kobieta, stopy jak kobieta, ciało kobiety; Ale jego głowa jest głową dupy, a jego włosy są futro. ""

"Cóż, co chcesz ze mną zrobić? "Zapytał Dschemila. "Lepiej zabierz mnie do domu do mojej matki w nocy i nic o tym nie mów."

"Więc będę – powiedział, że.

czekali, gdzie byli do tego był prawie ciemny, potem Dschemil przyniósł jego kuzyn do domu.

'jest ten Dschemil? – Zapytała matki, kiedy przewrócił cicho.

"tak, to jest."

"i znalazłeś ją?"

'tak, a ja przywiozłem ją. pozwól mi ją zobaczyć! – zawołał matkę.

'Tutaj, za mną, "odpowiedział Dschemil : "Zabawisz się ze mnie? Kiedy kiedykolwiek urodziłem tyłek? A jeśli spojrzysz na jej ciało, zobaczysz dwa blizny na nim."

matka, "Sobbed Dschemila" Czy naprawdę nie znasz własnej córki?"

"Tak, oczywiście, że ją znam."

"Jakie są jej dwa blizny? jest znakiem oparzenia, gdzie wyciągnęła na nią lampę, kiedy była mała. i pokazując jej dwa blizny.

i na widok jej matka przyjęła ją, płacząc P>

"To była ofiara, która najpierw mnie naliczyła, a potem urodziła mnie" odpowiedziała Dschemila.

', ale co ma być zrobione z tobą? – zapytała jej matkę.

"ukryj mnie i nie powiedz nic o mnie. A ty, drogi kuzyn, nic nie mówią dla sąsiadów, a jeśli powinni umieścić pytania, możesz odpowiedzieć, że jeszcze nie znaleziono."

', więc będę – odparł, że on.

Potem on i jej matka wziął ją na górze i ukrył ją w szafce, gdzie przebywa przez cały miesiąc, tylko wyjście, kiedy cały świat spał.

W międzyczasie Dschemil miał wrócił do własnego domu, gdzie jego ojciec i matka, jego bracia i sąsiedzi, powitali go radośnie.

'Kiedy wróciłeś? – powiedział, że znalazłeś Dschemila?'

'Nie, szukałem całego świata po nią i nie słyszałem nic o niej.'

>"Tak; Po trzech dniach stał się tak słaby i bezużyteczny, nie mógł kontynuować. Teraz musi być miesiąc, odkąd znów sięgnął do domu. Poszedłem i odwiedziłem każdy zamek i spojrzał w każdy dom. Ale nie było jej oznak; I dałem to."

i odpowiedzieli mu: "Powiedzieliśmy ci, że nie było to dobre. Ogre lub ogórka musiała ją zatrzasnąć, a jak można oczekiwać, że ją znajdziesz? Jego przyjaciele nie rozumieli, a wkrótce rozmawiali z nim ponownie o tym.

"Szukamy dla ciebie żony. Jest mnóstwo dziewczyn ładniejszych niż Dschemila."

"Odważę się powiedzieć; Ale nie chcę ich."

', ale co zrobisz ze wszystkimi poduszkami i dywanami, a pięknymi rzeczami, które kupiłeś dla swojego domu?"

"mogą pozostać W skrzyniach."

', ale ćmy je zjedzą! Przez kilka tygodni, nie ma żadnej konsekwencji, ale po roku lub dwóch będą dość bezużyteczne."

', a jeśli muszą kłamać tam dziesięć lat będę miał tylko Dschemila, a jej tylko, dla mojej żony. Przez miesiąc, a nawet dwa miesiące odpoczywam tu cicho. Wtedy pójdę i szukam jej na nowo."

"och, jesteś dość szalony! Czy ona jest jedyną dziewicą na świecie? Warto mieć mnóstwo innych, niż ona jest."

"Jeśli są ich nie widział! I dlaczego robisz to wszystko? Każdy człowiek wie najlepszy biznes Chcesz się kłócić.

trzy miesiące później Żyd, który podróżował po pustyni, przyszedł do zamku i położył się pod ścianą, by odpocząć.

Wieczorem Ogre widział go tam i rzekł do niego: "Żyda, co tu robisz? Czy masz coś do sprzedania? Mnie – powiedział Ogre, śmiejąc się. "Nie będę cię jadł. Rzeczywiście, chcę iść z tobą trochę drogi."

"Jestem gotowy, łaskawy panie – odpowiedział Żyd, wznosząc się na nogi, Idź prosto, aż dotrzesz do miasta, aw tym mieście znajdziesz dziewicę o nazwie Dschemila i młody człowiek o nazwie Dschemil. Weź to lustro i ten grzebień z tobą i powiedzmy Dschemili, "Ojciec, Ogre, wita cię i błaga, żebyś spojrzał na twoją twarz w tym lustrze, i pojawi się tak, jak było wcześniej, i zdobyć włosy Z tym grzebieniem i będzie tak dawniej. " Jeśli nie wykonujesz moich zamówień, zjem ci następnym razem, kiedy się spotkamy. dni Żyda wszedł do bramy miasta i usiadł na pierwszej ulicy, którą przyszedł, głodny, spragniony i bardzo zmęczony.

Całkiem przypadkiem, Dschemil zdarzył się, by przekazać, i widząc mężczyznę Siedząc tam, pełne w blasku słońca, zatrzymał się i powiedział: "wstań na raz, Żyda; Będziesz mieć sunstroke, jeśli usiądziesz w takim miejscu"

"Który sposób przychodziłeś? "Zapytał Dschemil.

'od Out tam," odpowiedział Żyd wskazując za nim.

"i masz podróżowałem przez miesiąc, mówisz? Cóż, widziałeś coś niezwykłego?"

"tak, dobry sir; Widziałem zamek i położyłem odpoczywać pod cieniem. A Ogre obudził mnie i kazał mi przyjechać do tego miasta, gdzie powinienem znaleźć młody człowiek o nazwie Dschemil, a dziewczynę o nazwie Dschemila."

"Nazywam się Dschemil. Co ma ze mną chce ograle?"

"Dał mi kilka prezentów na Dschemila. Jak mogę ją zobaczyć? Dschemil prowadził Żyd do pokoju ciotki.

ciotka! Która Oogre wysłała ją."

', ale może to być tylko trochę niegodziwej sztuczki na części Ogre – powiedziała ona.

'och, nie sądzę Więc "odpowiedział młody człowiek", daj jej rzeczy. pochodzą z, Żyda?"

"od twojego ojca Ogre Miałem dać ci to lustro i ten grzebień, a powiedzieć "spójrz w to lustro, i zdobyć włosy z tą grzebieniem, a obie stają się tak, jak byli dawniej"."

i Dschemila wziął lustro i spojrzeli do niego i zaczęli włosy z grzebieniem, a ona nie miała już głowy dupy, ale twarz pięknej dziewicy.

Wielka była radością zarówno matki, jak i kuzyna w tym wspaniałym wzroku, a nowości, że Dschemila wróciła wkrótce rozprzestrzeniła się, a sąsiedzi przyszli gromadząc się z pozdrowieniami.

'Kiedy wróciłeś?'

'mój kuzyn mnie przyniósł.'

'Dlaczego, powiedział nam, że nie mógł cię znaleźć!"

'Och, zrobiłem to celowo – odpowiedział Dschemil. – Nie chciałem, żeby wszyscy wiedzieli. Ślub będzie dziś."

Piękny miot był przygotowany do noszenia panny młodej do nowego domu, ale skurczyła się, mówiąc:."

"Jak można dostać ograle, kiedy jesteśmy tutaj?" Powiedzieli. "Wszyscy nam wszyscy nas wszyscy, a każdy człowiek ma miecz">"Ma rację" – powiedział stary człowiek. – Zabierz miotę i pozwól jej iść na stopę, jeśli boi się."

', ale jest absurdalny! "Jak Ooge może ją zdobyć?"

'nie pójdę – znów powiedziała Dschemila. "Nie wiesz tego potwora; To robię Pozostaje w domu ojca. W końcu mogę tu żyć, a ślub będzie gotowy.