Kwiatowe elfy (Chińska bajka)

Dawno, dawno temu był uczonem, który mieszkał na emeryturze ze świata, aby zdobyć ukrytą mądrość. Żył samotnie i w sekretnym miejscu. A wszystko o małym domu, w którym mieszkał, posadził każdy kwiat i bambusy i inne drzewa. Tam leżało, dość ukryte w grubym gaju kwiatów. Z nim miał tylko sługę chłopca, który mieszkał w osobnej chaty, a kto przeprowadził swoje rozkazy. Nie wolno mu się pojawić przed jego mistrzem, chyba że zostanie wezwany. Scholar kochał swoje kwiaty, gdy sam robił. Nigdy nie postawił stopę poza granicami swojego ogrodu.

Wtrącone, że kiedyś przyszedł piękny wiosenny wieczór. Kwiaty i drzewa stały w pełnym rozkwicie, wieje świeży bryznik, księżyc wyraźnie świecił. A Scholar siedział przez jego kielich i był wdzięczny za dar życia.

Nagle zobaczył dziewicę w ciemnych odzieży przychodzących w górę w świetle księżyca. Zrobiła głęboką uprzejmość, przywitała go i powiedział: "Jestem twoim sąsiadem. Jesteśmy firmą młodych pokojówek, którzy są w drodze do odwiedzenia osiemnastu ciotek. Powinniśmy odpocząć w tym sądzie przez chwilę, a zatem poprosi o pozwolenie na to. Dziewica podziękowała mu i odszedł.

W krótkim czasie przywróciła cały tłum pokojówek niosących kwiaty i gałęzie wierzbowe. Wszyscy witali uczonego. Były urocze, z delikatnymi funkcjami i smukłe, wdzięczne figury. Kiedy przeprowadzili rękawy, zachwycający zapach był wydychany. Nie ma zapachu znanego ze światem człowieka, który mógłby być porównywany z nim.

Scholar zaprosiła ich do usiądzenia na czas w swoim pokoju. Potem zapytał ich: "Kogo naprawdę czciłoby się rozrywki? Czy przyjechałeś z zamku Pani na Księżycu lub jadej wiosną królowej Matki Zachodu? powiedział panieńczyk w zielonej sukni, z uśmiechem. "Nazywam się Salix". Potem zaprezentowała innego, odziana w kolorze białym i powiedział: "To jest pani prunophora"; wtedy jeden w róża", a to jest persica"; I wreszcie jeden w ciemnoczerwonej sukni, "a to jest Punica. Wszyscy jesteśmy siostrami i chcemy odwiedzić osiemnaście zephyr-ciorzy. Księżyc świeci tak pięknie tego wieczoru i jest tak uroczy tutaj w ogrodzie. Jesteśmy najbardziej wdzięczni za przyjęcie na nas litości."

"Tak, tak", powiedział uczone Aunts już przybyli!"

Na raz dziewczyny wzrósł i poszedł do drzwi, by ich spotkać.

"Byliśmy po prostu odwiedzaliśmy Cię, ciotki ". "Ten dżentelmen tutaj właśnie nas zaprosił, abyśmy siedzieli na chwilę. Co za przyjemne zbieg okoliczności, który tu przyjechali ci ciotki. Jest to cudowna noc, którą musimy pić kielich nektaru na cześć twoich ciotek!"

Ochwięcili, że zamówili sługa, aby przynieść to, co było potrzebne.

"Niech jedna siedzi Tu na dole?" zapytał ciotki.

"Master of House jest najbardziej miły" – odpowiedział pokojówki", a miejsce jest ciche i ukryte."

, a potem przedstawili ciotki uczone. Mówił kilka uprzejmi słów do osiemnastu ciotek. Mieli nieco nieodpowiedzialny i przestronny sposób. Ich słowa dość tryskały, aw ich sąsiedztwie poczuł mroźny chłód.

Tymczasem sługa wprowadził już stołu i krzesła. Osiemnaście ciotek siedział na górnym końcu tablicy, a pokojówki, a Scholar usiadł z nimi na najniższym miejscu. Wkrótce cały stół był pokryty najbardziej smacznymi pokarmami i najbardziej wspaniałymi owocami, a pucharowe były wypełnione pachnącym nektarem. Byli zachwycami, takimi jak świat mężczyzn, nie wie! Księżyc świecił jasno, a kwiaty wydychały odurzające zapachy. Po spodniach jedzenia i piją pokojówki wzrosły, tańczył i śpiewał.

Słodki dźwięk ich śpiewu powtórzył przez spadający Gloam, a ich taniec był jak motyle fruwające o kwiatach. Scholar był tak obezwładniony z radością, że nie wiedział już, czy był w niebie, czy na ziemi w płynie nektaru. Scholar, również został zapamiętany z toastem, do którego odpowiedział z dobrze obróconych zwrotów.

Ale osiemnaście ciotek było nieco nieodpowiedzialne na ich sposoby. Jeden z nich, podnosząc kielich, przez przypadek wylał jakiś nektar na sukience Punica. Punica, która była młoda i ognista, i bardzo schludna, wstała ze złością, kiedy zobaczyła miejsce na czerwonej sukience.

"Jesteś naprawdę bardzo nieostrożny" – powiedziała, że ​​we gniewie. "Moje inne siostry mogą się bać, ale nie jestem!"

potem ciotki również się rozgniewali i powiedział: "Jak śmiesz ten młody chit obraża nas w taki sposób!"

i dzięki temu zebrali swoje ubrania i róża.

Wszystkie pokojówki, a potem zatłoczone o nich i powiedział: "Punica jest tak młoda i niedoświadczona! Nie możesz nosić jej żadnej złej woli! Do jutra pójdzie do ciebie włączyć rękę i otrzyma jej karę!"

Ale osiemnaście ciotek nie posłuchali ich i wyszedł. Następnie pokojówki powiedział również pożegnanie, rozrzucone wśród łóżek kwiatów i zniknęły. Scholar siedział przez długi czas zagubiony w marzycielskiej tęsknoty.

następnego wieczoru pokojówki wrócili ponownie.

"Wszyscy mieszkamy w swoim ogrodzie" "Każdego roku jesteśmy udręczani przez niegrzeczne wiatry, dlatego zawsze poprosiliśmy osiemnaście ciotek, aby nas chronić. Ale wczoraj Punica je obrażała, a teraz boi się, że nie pomogą nam już więcej. Ale wiemy, że zawsze byłeś dobrze usunięty wobec nas, dla którego jesteśmy serdecznie wdzięczni. A teraz mamy wspaniałą przysługę, aby zapytać, że każdy nowy rok, w którym robisz małą banderę szkarłatną, pomaluj słońce, księżyc i pięć planet na nim, i ustaw go we wschodniej części ogrodu. Wtedy siostry zostaną pozostawione w pokoju i będą chronione przed wszelkim złem. Ale od tego roku minęło Nowy Rok, błagamy, że założysz flagę na dwadzieścia pierwszy z tego miesiąca. Przychodzi na wschodni wiatr, a flaga będzie nas ochroni przeciwko niemu!"

Scholar z łatwością obiecał zrobić, jak życzyli, a pokojówki powiedzieliście za jednym głosem:" Dziękujemy za wspaniały głos życzliwość i spłacę to! " Potem odeszli, a słodki zapach wypełniony całym ogrodem.

Scholar, jednak dokonał czerwonej flagi, jak opisano, a kiedy wcześnie rano dnia, o którym mowa, na wschód wiatr naprawdę zaczął dmuchać, Szybko ustawił go w ogrodzie.

Nagle wybuchł dziką burzę, która spowodowała, że ​​lasy zginają i złamały drzewa. Kwiaty w samym ogrodzie nie poruszały się.

Następnie uczone zauważył, że Salix była wierzba; Prunophora śliwka; Persica brzoskwinia i saucy Punica Granat, którego potężne kwiaty wiatr nie może rozerwać. Osiemnaście Zephyra-ciotek były jednak duchami wiatrów.

Wieczorem Elfy kwiatu przyszły i przyniosły kwiaty promieniowe naukowe jako dar podziękowania.

"Zapisałeś nas", powiedzieli: "I nie mamy nic więcej, możemy ci dać. Jeśli jesz te kwiaty, żyjesz długo i unikniesz starości. A jeśli z kolei będziesz chronić nas co roku, a potem też siostry, będzie żył długo."

Scholar zrobił, jak mu powiedzieli i zjadli kwiaty. A jego postać zmieniła się i powrócił młodo jak młodość dwadzieścia. I z biegiem czasu osiągnął ukrytą mądrość i został umieszczony wśród nieśmiertelnych.

Uwaga. Salix: Nazwy "elfów kwiatowych" są podane w Chińczyków jako nazwy rodziny, których dźwięk sugeruje nazwiska kwiatów bez dokładnie korzystania z nich. W tłumaczeniu Play na słowach jest wskazywana przez nazwy łacińskie. "Zephyr-ciouts": W chińskiej nazwie nadana ciotka jest "Fong", która w innej stylizacji oznacza "wiatr".

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.