Róża wieczoru (Chińska bajka)

Po piątym dniu piątego miesiąca festiwal Dragon Junk odbywa się wzdłuż Yangtze-Kiang. Smok jest wydrążony z drewna, pomalowany z zbroją wagi i ozdobione złotymi i jasnymi kolorami. Rzeźbiona czerwona poręcz otacza ten statek, a jego żagle i s są wykonane z jedwabi i brokatów. Po części statku nazywa się ogonem smoka. Unosi się dziesięć stóp nad wodą, a deska, która unosi się w wodzie, jest przywiązana do niej za pomocą tkaniny. Na tej zarządu siedzi chłopców, którzy zmieniają Salo, stoją na głowach i wykonują wszelkiego rodzaju sztuczki. Jednak bycie tak blisko wody ich niebezpieczeństwo jest bardzo świetne. Jest to niestandardowy, dlatego, że chłopiec jest zatrudniony w tym celu, aby dać swoim rodzicom pieniądze, zanim zostanie przeszkolony. Następnie, jeśli spada do wody i utonął, nikt nie ma go na ich sumieniu. Dalej Południe zwyczaj różni się tak bardzo, że zamiast chłopców, piękne dziewczyny są wybierane w tym celu Kiedy był nie więcej niż siedem lat, był niezwykle zręczny, a żaden inny chłopiec nie mógł go równać. A jego reputacja wzrasta, gdy dorastał, zdobył coraz więcej pieniędzy. Zdarzyło się więc, że nadal był wezwany na festiwalu Dragon Junk, gdy był już szesnaście lat.

Ale pewnego dnia wpadł w wodę poniżej wyspy Gold i został utonął. Był jedynym synem matki, a ona zmęczyła go nad nim, i to był koniec.

Jednak Adyan nie wiedział, że został utonął. Spotkał dwóch mężczyzn, którzy zabrali go wraz z nimi, a on widział nowy świat w środku wody żółtej rzeki. Kiedy rozejrzał się, fale rzeki wznosiły się stromo o nim jak ściany, a pałac był widoczny, w którym siedział mężczyzna w zbroi i kasku. Jego dwaj towarzysze powiedział do niego: "To jest książę jaskini Dragon!" I badade go klęska Może wziąć udział w tańcu gałęzi wierzbowych!"

Więc został sprowadzony na miejsce otoczone bogatymi budynkami. Wszedł i został przywitany przez tłum chłopców, którzy byli około czternastu lat.

Stara kobieta przyszła i wszyscy wywołali: "To ma matka Hia!" I usiadła i miał Aduan pokazać jego sztuczki. Potem nauczyła go taniec latających grzmotów rzeki Tsian-Tang, a muzyka, która uspokaja wiatry na morzu żarłowatego. Kiedy talerze i kettledrum przetworzyły się przez wszystkie sądy, Okulczyli ucho. Potem znowu, wszystkie sądy padają milczeć. Matka Hia myślała, że ​​Aduan nie byłby w stanie po raz pierwszy zrozumieć wszystko; Więc nauczyła go z wielką cierpliwością. Ale Aduan zrozumiał wszystko od pierwszego, a to zadowolona stara matka Hia. "Ten chłopak" – powiedziała, "równa się naszą własną różą wieczoru!"

Następnego dnia Książę Jaskini Dragon odbył przegląd swoich tancerzy. Kiedy zmontowali wszystkie tancerze, taniec ogry był pierwszy. Ci, którzy wykonywali to wszyscy nosili diabła-maski i ubrania łusek. Biali im na ogromne talerze, a ich kettledrum były tak duże, że czterech mężczyzn mogli je pominąć. Ich dźwięk był jak dźwięk potężnego grzmotu, a hałas był tak wielki, że nic innego nie można było wysłuchać. Kiedy rozpoczął się taniec, ogromne fale potknęły się do bardzo nieba, a potem spadł znowu jak gwiazda-blask, który rozprasza się w powietrzu tancerze w nocy w nocy. Były to wszystkie piękne młode dziewczyny szesnastu. Zrobili delikatną muzykę z fletami, dzięki czemu breeze blew i ryk fal był w jednej chwili. Woda stopniowo stała się tak cicha jak świata kryształowa, przezroczysta do najniższych głębokości. Kiedy skończyli tancerze Nightingale, wycofali się i opublikowali na zachodnim dziedzińcu.

Następnie przyszedł obrót tancerzy jaskółki. To były wszystkie małe dziewczynki. Jeden wśród nich, który miał około piętnastu lat, tańczył taniec dawania kwiatów z latającymi rękawami i machającymi zamkami. A ponieważ ich ubrania fruwały, wiele kolorowych kwiatów spadło z fałd i zostały złapane przez wiatr i wirowały o całym dziedzińcu. Kiedy zakończył się taniec, ten tancerz również wyszedł z resztą dziewczyn na zachodnim dziedzińcu. Anuan spojrzał na nią z rogu oka i głęboko zakochał się w niej. Zapytał swoich towarzyszy, które mogą być i powiedzieli mu, że została wymieniona "Rose of Even."

Ale tancerze Willow-Spray zostały już wywołane. Książę jaskini Dragon był szczególnie pragnął testowania Aduan. Więc Adean tańczył sam i tańczył z radością lub sprzeciwem w zależności od muzyki. Kiedy spojrzał na górę i kiedy spojrzał w dół spojrzenia, trzymając rytm środka. Dragon Prince, zaczarowany ze swoimi umiejętnościami, przedstawił mu odzież pięciu kolorów i dał mu karbunkl w złotych nici rybnych do włosów. Aduan skłonił się dzięki za prezent, a potem również przyspieszył na zachodnim dziedzińcu. Tam wszyscy tancerze stali w randze i pliku. Aduan mógł tylko spojrzeć na różę wieczoru z daleka, ale wciąż róża wieczoru zwrócił swoje spojrzenia.

Po upływie Adean stopniowo wślizgnął się do końca swojego pliku, a Rose wieczorem również przyciągnęła się do niego, aby stali tylko kilka stóp od siebie. Ale ścisłe zasady nie pozwoliły na zamieszanie w szeregach, więc mogli tylko spojrzeć i pozwolić ich duszom wychodzić do siebie.

Teraz taniec motyla podążał za innymi. Został tańczony razem przez chłopców i dziewcząt, a pary były równe wielkości, wiek i kolor ich odzieży. Kiedy zakończyli się wszystkie tańce, tancerze zamarali się z gęsią-krokiem. Willow-Spray tancerze podążali za tancerzami połknięciami, a Aduan pospieszył z wyprzedzeniem o swojej firmie, podczas gdy Rose of Evening pozostała pojemnie. Odwróciła głowę, a kiedy obejrzyła Aduan, celowo, pozwoliła, aby kołek koralowy spadnie z włosów. Aduan pospiesznie ukrył go w rękawie.

Kiedy wrócił, był chory z tęsknoty, i nie mógł jeść ani nie spać. Matka Hia przywiozła mu wszelkiego rodzaju dary, opiekowały się nim trzy lub cztery razy dziennie, i głaskał czoła kochającą opiekę. Ale jego choroba nie dała najmniej. Matka Hia była nieszczęśliwa, a jednak bezradna.

"Urodziny króla Rzeki Wu jest pod ręką", powiedziała. – Co należy zrobić? Należał do tancerzy motyli, powiedział, i zapytał od niechcenia: "Czy jesteś chory z powodu róży wieczoru?" Adean, przestraszony, zapytał go, jak przyszedł, żeby to odgadnąć. Drugi chłopiec powiedział, z uśmiechem: "Cóż, ponieważ Rose of Evening jest w takim samym przypadku jak ty "Czy jesteś w stanie chodzić?" zapytał ten ostatni. "Jeśli się wywierę" – powiedział Aduan, "Myślę, że mogę sobie z tym poradzić."

Więc chłopiec poprowadził go na południe. Tam otworzył bramę i odwrócili róg, na zachód. Po otwarciu drzwi bramy otworzyły się, a teraz Aduan zobaczył pole lotosu około dwudziestu akrów. Lotosowe kwiaty rosły na poziomie ziemi, a ich liście były tak duże jak matowe i ich kwiaty, takie jak parasole. Upadłe kwiaty zakrywały ziemię pod łodygami na głębokość stopy lub więcej. Chłopiec prowadził Aduan i powiedział: "Teraz przede wszystkim usiądź na chwilę!" Potem odszedł Była róża wieczoru. Spojrzeli na siebie z szczęśliwą nieśmiałością, a każdy powiedział, jak z nich tęsknił za drugim. I powiedzieli także sobie nawzajem z ich dawnego życia. Potem ważą liście lotosu z kamieniami, aby były przytulne odwrót, w którym mogliby być razem, i obiecali się tam spotkać każdego wieczoru. A potem rozstali się.

Adean wrócił, a jego choroba go opuściła. Od tego czasu na spotkaniu róży każdego dnia w polu Lotus. Festiwal dobiegał końca, a wszyscy tancerze wrócili do domu. Tylko król trzymał wstecz wzrósł wieczoru i jeden z tancerzy w nocy, aby uczyć dziewczyn w swoim zamku.

miesiące minęły i żadne wiadomości pochodzą z Rose of Evening, więc Anuan poszedł pełen tęsknoty i rozpacz. Teraz Matka Hia poszła codziennie do zamku Boga Rzeki Wu. Więc Adeuan powiedział jej, że Rose z wieczoru była jego kuzynami i przetrarci ją, by zabrać go wraz z nią, aby mógł przynajmniej zobaczyć jej jeden raz. Więc wziął go razem i pozwoliła mu zatrzymać się w domu rzeki-Bogu przez kilka dni. Ale indwellery zamku byli tak ściśle obserwowani, że nie widział Rose z wieczoru nawet jednego czasu. Niestety Adean wrócił ponownie.

kolejny miesiąc minęło i Aduan, wypełnione ponurymi myślami, żałował, że śmierć może być jego częścią.

Pewnego dnia Matka Hia przyszła do niego pełna szkoda, i zaczął się z nim sympatyzować. – Co za wstyd – powiedziała, że ​​Rose z wieczoru rzuciła się w rzekę! Rozerwał jego piękne ubrania, wziął złoto i perły, i wyszedł z jedynym pomysłem, aby śledzić ukochaną śmiercią. Jednak wody rzeki stanąły przed nim jak ściany, bez względu na to, jak często uciekł przeciwko nim, głowa, zawsze rzucili go z powrotem.

Nie ośmielił się zwrotu, ponieważ obawiał się, że mógł Bądź kwestionowany o jego ubraniach festiwalowych i poważnie ukarany, ponieważ zrujnował ich. Więc stał tam i nie wiedział, co robić, podczas gdy pocenie pobiegł do kostek. Nagle u stóp ściany wodnej zobaczył wysokie drzewo. Jak małpa, wspiął się do swojej szczytu, a potem, ze wszystkimi jego może strzelił w fale.

, a potem, bez mokrego, znalazł się nagle pływając na powierzchni rzeki. Niespodziewanie świat mężczyzn wstał jeszcze raz przed jego olśniewającymi oczami. Spieniał do brzegu, a kiedy szedł wzdłuż brzegu rzeki, jego myśli wróciły do ​​swojej starej matki. Wziął statek i podróżował do domu.

Kiedy dotarł do wioski, wydawało mu się, że wszystkie domy należały do ​​innego świata. Następnego ranka wszedł do domu matki, a jak to zrobił, usłyszał głos dziewczyny pod oknem mówiąc: "Twój syn wrócił ponownie!" Głos brzmiał jak głos róży wieczoru, a kiedy przyszła przywitać go w swojej stronie matki, na pewno wystarczy, była róża wieczorna sama.

iw tej godzinie radość z tych dwóch, którzy tak bardzo lubili nawzajem pokonać cały swój smutek. Ale w umysłu matki smutek i wątpliwości, terror i radość zmieszane w stałej sukcesji na tysiąc różnych sposobów.

Kiedy Rose wieczoru była w pałacu rzeki-króla i przyszedł Nigdy więcej nie zobaczy Adean, zdecydowała umrzeć, i rzuciła się w wodę strumienia. Ale została przeniesiona na powierzchnię, a fale noszone i kołysały ją, aż statek przyszedł i zabrał jej na pokładzie. Zapytali, skąd przyszedł. Teraz Rose wieczoru pierwotnie była świętowaną śpiewającą dziewczyną Wu, która upadła do rzeki i której ciało nigdy nie zostało znalezione. Więc pomyślała, że ​​w końcu nie mogła ponownie wrócić do swojego starego życia. Odpowiedziała więc: "Madame Dsiang, w Dschen-Giang to moja teściowa". Potem podróżnicy podjęli dla niej na statku, który przyniósł ją do miejsca, o której wspomniała. Wdowa Dsiang najpierw powiedziała, że ​​musi się mylić, ale dziewczyna nalegała, aby nie było błędu i powiedział Matka Aduan jej całą historię. Jednak jednak ten ostatni był oczarowany przez jej przewyższający piękność, obawiała się, że róża wieczoru była zbyt młoda, by żyć życie wdowa. Ale dziewczyna była pełna szacunku i pracowita, a kiedy zobaczyła, że ​​ubóstwo rządziło w swoim nowym domu, wzięła jej perły i sprzedała je za wysoką cenę. Stara matka Aduan była bardzo zadowolona, ​​widząc, jak poważnie przyjęła jej obowiązki.

Teraz, że Anuan wrócił ponownie Rose wieczorem nie mógł kontrolować swojej radości. A nawet stara matka Adytuan pielęgnowała nadzieję, że w końcu może jej syn nie umarł. Potarcie wykopała grób jej syna, ale wszystkie jego kości wciąż leżały w nim. Więc kwestionowała Aduan. A potem, po raz pierwszy zdali sobie sprawę, że był zwolnionym Duchem. Potem obawiał się, że róża wieczoru może uważać go z obrzydzeniem, ponieważ nie był już człowiekiem. Więc nakazał swojej matce bez konta, żeby o tym mówić, a ta jego matka obiecała. Potem rozłożyła raport w wiosce, że ciało, które znaleziono w rzece, nie było tego z jej syna. Jednak nie mogła pozbyć się strachu, że ponieważ Adean był zwolnionym Duchem, Niebo może odmówić wysłać mu dziecka.

pomimo jej strachu, jednak była w stanie utrzymać wnuk w z biegiem czasu. Kiedy na niego spojrzała, nie różnił się od innych dzieci, a potem jej filiżanka radości była wypełniona do przepełnienia.

Rose wieczorem stopniowo uświadomiła sobie fakt, że Aduan nie był naprawdę człowiekiem. "Dlaczego mnie nie powiedziałeś?" powiedziała. "Opuścili duchy, które noszą ubrania zamku smoka, otaczają się z osłoną duszy tak ciężką w fakturze, że nie można ich dłużej odróżnić od życia. A jeśli można uzyskać wapno wykonane z rogu smoka, który jest w zamku, wtedy kości mogą być klejone w tak mądrze, że ciało i krew ponownie rosną nad nimi. Szkoda, że ​​nie mogliśmy uzyskać limonki, kiedy tam byliśmy!"

Aduan sprzedał mu perłą, dla której sprzedawca z części zagranicznych dał mu ogromną sumę. Tak więc jego rodzina stała się bardzo bogata. Raz, na urodziny matki tańczył z żoną i śpiewał, aby ją zadowolić. Wiadomości dotarły do ​​zamku Dragon Prince i pomyślał, że siłą nosił róży wieczoru. Ale Aduan, zaniepokojony, poszedł do księcia i oświadczył, że zarówno on, jak i jego żona zostali odeszli na duchu. Zbadali go, a ponieważ nie oderwij cienia, jego słowo zostało zabrane, a on nie obrabował róży wieczoru.

Uwaga: "Rose of Evening" jest jednym z najbardziej idyllicznych chińskiej sztuki bajki opowieści. Idea, że ​​zmarłym duchem rzuca żaden cień nie ma analogia w Norse i inne europejskie bajki.