Niebieski ptak (Francuska bajka)

Dawno temu, że mieszkał król, który był niezwykle bogaty. Miał szerokie ziemie, a worki przepełnione złotem i srebrem; Ale nie dbał trochę o wszystkie swoje bogactwa, ponieważ królowa, jego żona, była martwa. Zamknął się w małym pokoju i przewrócił głowę na ścianach za żal, dopóki nie byli dworzeni naprawdę bali się, że się skrzywdzi. Więc zawieszają łóżek z piór między gobelinami a ścianami, a potem mógł pukać do głowy, dopóki była dla niego pocieszeniem bez przychodzenia do dużej szkody.

wszystkie jego podmioty przyszły do ​​zobaczenia On i powiedział, że cokolwiek pomyśleli, pocieszają go: niektórzy byli poważni, nawet ponure z nim; i trochę miłych, nawet gejów; Ale nie można było przynajmniej na niego najmniej wrażenia. Rzeczywiście, trudno słyszeć, co powiedzieli. W końcu przyszedł pani, która została owinięta w czarnym płaszczu i wydawała się być w najgłębszym żalu. Płakała i szlochała, dopóki nie przyciągnęła uwagę króla; A kiedy powiedziała, że ​​daleko od przyjścia, aby spróbować zmniejszyć swój smutek, ona, która właśnie straciła dobrego męża, przyszedł dodać jej łzy do jego, ponieważ wiedziała, co musi czuć, król doprowadził jego lament.

Następnie powiedział trudną pani długie opowieści o dobrych cech jego zmarłej królowej, a ona na swojej kolei opowiadała wszystkie cnoty jej zmarłego męża; A to minęło czas, aby król całkiem zapomniał, że król dość zapomniał uderzyć jego głowę przeciwko łóżek z piór, a pani nie musiała wytrzeć łzy z jej wielkich niebieskich oczu tak często jak wcześniej. Przez stopnie przybyli do mówienia o innych rzeczach, w których Król interesuje się zainteresowanie, aw cudownie krótkim czasie całe Królestwo zostało zdumione przez wiadomość, że król był znowu żonaty do smutku pani.

teraz Król miał jedną córkę, która miała zaledwie piętnaście lat. Nazywała się Fiordeliza, a ona była najładniejszą i najbardziej uroczą księżniczką wyobrażalną, zawsze gejem i wesołością. Nowa królowa, która miała także córkę, wkrótce wysłała, żeby przyszła do pałacu. Turritella, bo to było jej imię, został wychowany przez jejrzej, bajki mazilla, ale pomimo całej opieki nad jej przybiła ją, nie była ani piękna, ani łaskawa. Rzeczywiście, kiedy Królowa zobaczyła, jak źle się hartowana i brzydka pojawiła się obok Fiordelisa, była w rozpaczy, i zrobiła wszystko w swojej mocy, aby odwrócić króla o własną córkę, w nadziei, że może wziąć fantazję Turritella. Pewnego dnia król powiedział, że nadszedł czas Fiordelisa i Turritella, więc dałby jeden z nich do pierwszego odpowiedniego księcia, który odwiedził jego sąd.

queen odpowiedział:

"moja córka z pewnością powinien być pierwszym, który był żonaty; Jest starsza niż twoja, a tysiąc razy więcej uroczy!"

Król, który nienawidził sporów, powiedział: "Bardzo dobrze, nie ma mojej romacji, rozlicz to własny sposób."

Wkrótce po przyszła wiadomość, że król uroczy, który był najbardziej przystojnym i wspaniałym księciem we wszystkich rundach kraju, był w drodze do odwiedzenia króla. Gdy tylko Queen usłyszała to, ustawiła wszystkich biżuterii, krawców, tkaczy i haczy, aby pracować nad wspaniałymi sukienkami i ornamentami dla Turritella, ale powiedziała królowi, że Fiordelisa nie musiała nic nowego, a noc przed królem miał dotrzeć, przekupiła czekającą kobietę, aby ukraść wszystkie własne sukienki i klejnoty księżniczki, tak że kiedy przyszedł dzień, a Fiordelisa chciała zdać sama, gdy stała się jej wysoką rangą, nawet wstążką mogła znaleźć.

Jednak, jak łatwo odgadła, która odegrała taką sztuczkę, nie złożyła skargi, ale wysłana do kupców na jakieś bogate rzeczy. Ale powiedzieli, że królowa wyraźnie zakazuje je dostarczyć ją z każdym, a nie ośmielili się nie nieposłużyć. Więc księżniczka nie miała nic do założenia, ale mała biała sukienka, którą miała na sobie dzień wcześniej; I ubrany w to, poszła w dół, kiedy pojawiła się czas przybycia króla i usiadła w kącie, mając nadzieję uciec przed powiadomieniem.

Królowa otrzymała gość z wielką ceremonią i przedstawił go córkę Kto był bardzo opiekujący się, ale tyle splendoru sprawiło, że jej brzydota była bardziej zauważalna, a król, po jednym spojrzeniu na nią, spojrzał na drugą stronę. Jednak królowa pomyślała jednak, że był niegodziwy i wziął bóle, aby utrzymać Turritella w pełnym widoku. Król czarujący zapytał o to, że nie była kolejna księżniczka, zwana Fiordelisa.

"Tak" – powiedział Turritella, wskazując palcem, "tam jest, próbując trzymać poza zasięgiem wzroku, ponieważ nie jest mądry."

W tej Fiordelizy zarumienił się i wyglądał tak nieśmiały i tak piękny, że król był dość zdumiony. Wzrósł, i kłania nisko przed nią, powiedział –

"Madam, twoje niezrównane piękno nie potrzebuje żadnego ozdób"

'Sire, "odpowiedział księżniczkę", zapewniam cię, że nie jestem w Nawyk noszenia sukienek jako zmięty i nieporządny jak ten, więc powinienem był być lepiej zadowolony, gdybyś mnie nie widziałem."

"niemożliwe! "Gdziekolwiek taka cudownie piękna księżniczka wydaje się, że mogę spojrzeć na nic innego już wystarczy. Módlcie się zrób jej więcej pochlebnych przemówień."

Król całkiem zrozumiał, że nie była zadowolona, ​​ale to nie ma dla niego znaczenia, więc podziwiał Fiordeliza do treści jego serca i rozmawiał z nią przez trzy godziny. bez zatrzymania. Królowa była w rozpaczy, a więc była Turritella, kiedy zobaczyli, ile królowi preferował Fiordelisę. Skarżyli się gorzko do króla i błagali go i dokuczali, dopóki nie wyraża zgody na princess zamknął się gdzieś poza zasięgiem wzroku, podczas gdy wizyta Króla Czarowna wizyta trwała. Więc tej nocy, gdy poszła do swojego pokoju, została zajęta przez cztery zamaskowane postacie i przeniesiona w najwyższy pokój o wysokiej wieży, gdzie zostawili ją w najgłębszym dezorażu.

Łatwo odgadła że miała być trzymana poza zasięgiem wzroku do strachu, który król powinien się w niej zakochać; Ale wtedy, jak bardzo się rozczarowało, ponieważ już bardzo go podobała, i byłaby bardzo gotowa zostać wybrana na pannę młodą! Gdy król uroczy nie wiedział, co stało się z księżniczką, oczekiwał, że niecierpliwie spotkać ją ponownie, a on próbował o nią porozmawiać z dworczycielami, którzy zostali umieszczani w nim. Ale przez rozkazy królowej nic nie mówią nic dobrego, ale oświadczyły, że była próżna, kapryśna i zła hartowana; Że dręczyła swoje oferty oczekiwania i że pomimo wszystkich pieniędzy, że król jej dał, była taka, że ​​wolała pójść o ubieraniu się jak biedna pasterska, zamiast spędzać z nim. Wszystkie te rzeczy bardzo denerwowały króla bardzo i milczał nie przyzwyczajeni do tak. Nie mogę uwierzyć, że dzięki tej pięknej twarzy może być tak źle hartowane i pogardy, jak mówią. Nie, nie, Królowa musi być zazdrosna o nią ze względu na tę brzydką córkę jej, a więc te złe raporty są rozprzestrzenione. Nie zadowolisz go, a jeden z nich sprytnie zaczął pochwalić Fiordelisa, kiedy mógł rozmawiać z królem bez słyszania przez innych. Król uroczy, stał się tak wesoły i zainteresowany wszystkim, co powiedział, że łatwo było odgadnąć, jak bardzo podziwiał księżniczkę. Więc kiedy królowa wysłała dla dworzali i przesłuchała ich o wszystkim, co dowiedzieli, ich raport potwierdził jej najgorsze obawy. Jeśli chodzi o biedną księżniczkę Fiordelisa, płakała przez całą noc bez zatrzymywania.

"Byłoby to wystarczająco dość złe, aby zostać zamknięte w tej ponurej wieży, zanim kiedykolwiek widziałem króla", powiedziała; "Ale teraz, kiedy tu jest, a oni wszyscy cieszą się z nim, jest zbyt nieuprzejmym".

Następnego dnia królowa wysłała królowe urocze wspaniałe prezenty klejnotów i bogatych rzeczy, a między innymi Ozdoba wyraźnie na cześć zbliżającej się ślubu. To było serce wycięte z jednego ogromnego ruby ​​i otoczony przez kilka strzałek i przebity przez jednego. Złoty węzeł True-Lover's Knot nad sercem otwiera motto", ale można mnie nawinąć", a cały klejnot był zawieszony na łańcucha ogromnych pereł. Nigdy, ponieważ świat był światem, miał coś takiego, a król był bardzo zdumiony, gdy został mu przedstawiony. Strona, która przyniosła go, błagała go, aby zaakceptować go od księżniczki, który wybrał go, żeby był jej rycerzem.

'Co! I zachęcający sposób?"

- Przychodzę w imieniu Princess Turritella "Przykro mi, że nie mogę zaakceptować honoru." I wysłał wspaniałe prezenty z powrotem do królowej i Turritella, którzy byli wściekle źli na pogardę, z którymi byli traktowani. Gdy tylko potrafił, że król uroczy poszedł do króla i królowej, a gdy wszedł do sali szukać Fiordelaisy, a za każdym razem, gdy ktoś przyszedł, zaczął się okrążyć, aby zobaczyć, kto był i był bardzo niespokojny i niezadowolony że królowa widziała to wyraźnie. Ale nie wziął żadnego zawiadomienia i nie rozmawiała z niczym oprócz rozrywki, którą planowała. Książę odpowiedział przypadkowy, a obecnie zapytał, czy nie miał przyjemności widzenia Księżniczki Fiordelisa.

'Sire, "odpowiedziała królową hapasadnie," Ojciec nakazał, żeby jej nie opuściła własne apartamenty, aż moja córka jest żonaty."

"Co może być powodem do utrzymania tej uroczej księżniczki więźnia? wiem, "odpowiedział królowej; ' Czuł się pewien, że Turritella miała na to winę, więc rzucając wściekłe spojrzenie na nią, nagle wziął urlop z królowej i wrócił do własnych apartamentów. Tam rzekł do młodego kreskówki, którą przyniósł z nim: "Dałbym wszystkim, co mam na świecie, aby zdobyć dobrą wolę jednej z oczekiwania księżniczki i uzyskanie mowy momentu z Fiordelisa"

'Nic nie może być łatwiejsze – powiedział młody giernik; I wkrótce zaprzyjaźni się z jednym z panie, który powiedział mu, że wieczornym Fiordelisa byłby w małym oknie, który spojrzał w ogród, gdzie mógł przyjść i porozmawiać z nią. Tylko, powiedziała, że ​​musi zająć bardzo wielką troskę, aby nie być widzianym, ponieważ byłoby tak samo jak jej miejsce warto zostać złapani, pomagając królowi uroczemu zobaczyć księżniczkę.

Squire był zachwycony, i obiecał, że zapytała; Ale w chwili, gdy uciekł, aby ogłosić swój sukces króla, fałszywa kobieta czeka i powiedziała królowej, która minęła. Po raz ustalenia, że ​​jej własna córka powinna być w małym oknie; I nauczyła ją tak dobrze, że miała coś powiedzieć i zrobić, że nawet głupi Turritella nie mógłby nie popełnić błędu.

Noc była tak ciemna, że ​​król nie miał szans na znalezienie sztuczki, która była Granie na niego, więc podszedł do okna z największą radością i powiedział wszystko, co pragnął powiedzieć, aby Fiordelisa, aby przekonać ją o swojej miłości do niej. Turritella odpowiedziała, gdy była nauczona, że ​​była bardzo niezadowolona, ​​a że nie było szans na jej lepiej traktowane przez królową, dopóki jej córka nie była żonaty. A potem król przeciwieńczył, żeby go ożenić; a potem wyciągnął pierścień z palca i umieścił go na Turritella, i odpowiedziała mu, jak mogłaby.

Król nie mógł pomóc myśleć, że nie powiedziała dokładnie, od tego, co spodziewał się Jego kochany Fiordeliza, ale on przekonał się, że strach przed zaskoczeniem królową stał się niezręcznym i nienaturalnym. Nie zostawiłby jej, dopóki nie obiecała go ponownie zobaczyć w następnej nocy, którą Turritella zrobiła wystarczająco dobra. Królowa była śpiączka na sukcesie jej Stratagem, koniec obiecał sama, że ​​wszyscy byliby teraz, jak ona życzyła; I na pewno, gdy tylko była ciemna, w następnej nocy król przyszedł, przynosząc z nim rydwanem, który dał mu przez enchantera, który był jego przyjacielem. Ten rydwan był narysowany przez latające żaby, a król łatwo przekonał Turritella, aby wyjść i pozwolił mu w to umieścić, a następnie montaż obok niej, że płakał triumfalnie -

', moja księżniczka, jesteś wolny; Gdzie będzie ci, że będziemy mieli naszą ślub? zamek. Król powiedział, że żaby, którzy mieli mapę całego świata w głowach, a wkrótce on i Turritella zostali ustalonym na zamku wróżki Mazilla. Król z pewnością stwierdziłby swój błąd, w chwili, gdy wszedł do genialnie oświetlonego zamku, ale Turritella trzymała jej płaszcz, ściślej wokół niej i poprosił o widzę fairy sama i szybko powiedziała jej wszystko, co się wydarzyło i jak ona miała wszystko, co się wydarzyło udało się oszukać uroczy króla.

'oho! Moja córka – powiedziała wróżka – widzę, że nie mamy przed nami niełatwych zadań. Uwielbia tak bardzo, że nie będzie łatwo spacjował. Mam na pewno nas nas przeciwstawić! P>"Kto może nas zdradzić?" Powiedział do siebie. "Jak przychodzi tu nasz wróg? Musi spisywać, aby zapobiec naszym małżeństwu. Dlaczego moja urocza Fiordelisa nie ma pośpiechu i przyjść do mnie? / P>

'King Czarowne, tutaj jest księżniczka Turritella, do którego masz ochotę swojej wiary. Pozwól nam mieć ślub jednocześnie."

"Ja! – zawołał króla. "Poślubę tego małego stworzenia! Za kogo Mnie uważasz? Obiecowałem jej nic!"

"nie mów już więcej. Nie masz szacunku dla bajki? – płakała ze złością Me moją księżniczkę."

"jestem tutaj? "Przerwał Turritella. "Oto pierścień, który mi dałeś. Z kim rozmawiałeś w małym oknie, jeśli nie było ze mną?"

"Co! Gdzie jest mój rydwo? Nie kolejna chwila zatrzymam się tutaj."

"Oho – powiedziała wróżka, "nie tak szybko". przybity tam.

'och! rób wszystko, co lubisz ze mną, powiedział król; "Możesz odwrócić mnie do kamienia, ale poślubię nikogo, ale Fiordeliza" Noce. W końcu bajki Mazilla powiedział wściekle (bo była dość zmęczona przez jego upór), "Wybierz, czy wyjdziesz za moją groziostołami lub pokutować siedem lat, aby złamać swoje słowo"

, a następnie Król płakany wesoła: "Módlcie się, robiąc wszystko, co lubisz ze mną, tak długo, jak dostarczasz mnie z tej brzydkiej skargi!"

'' scold! "Kim jesteś, chciałbym wiedzieć, że odważysz się nazywać mnie skargę? Nieszczęśliwy król, który łamie swoje słowo i idzie w rydwanem narysowanym przez froaking żaby z bagno!"

"Pozwól nam nie więcej z tych obelg "Leć z tego okna, niewdzięcznego króla, a przez siedem lat bądź niebieskim ptakiem." Kiedy mówiła zmienić twarz króla, jego ramiona zwróciły się na skrzydła, nogi do małych krzywy czarne pazury. W chwili, gdy miał smukły ciało jak ptak, pokryty błyszczącym piórami, jego dziób był jak kości słoniowa, jego oczy były jasne jak gwiazdy, a korona białych piór zdobiła głowę.

jak szybko Ponieważ transformacja została ukończona Król wypowiedział bolumny krzyk i uciekł przez otwarte okno, ścigane przez szykowanego śmiechu Turritella i bajki Mazilla. Pleciał, aż dotarł do najgrubszej części drewna, a tam, siedząc na cyprysowym drzewie, uderzył jego nieszczęśliwy los. 'Niestety! W siedmiu latach, który wie, co może się przytrafić mojej kochanej Fiordelisie! "Powiedział. "Jej okrutna macocha może ożenić ją do kogoś innego, zanim będę się znowu, a potem, co dobra będzie dla mnie życie?"

W międzyczasie Wróżka Mazilla wysłała Turritella z powrotem do królowej, który Był niepokój, aby wiedzieć, jak ślub był odszedł. Ale kiedy jej córka przybyła i powiedziała jej wszystko, co się stało, była strasznie zła, i oczywiście, że wszyscy jej gniew spadł na Fiordelisa.

'ona będzie miała spowodować pokutę, że król podziwia ją – powiedział Królowa, kiwając głową, a potem ona i Turritella poszli do małego pokoju w wieży, w której księżniczka została uwięziona. Fiordelisa był niezwykle zaskoczony, widząc, że Turritella miał na sobie królewską płaszcz i koronę diamentową, a jej serce zatonął, gdy królowa powiedziała: "Moja córka ma pokazać ci niektóre z jej prezentów ślubnych, bo ona jest królewską uroczą panną młodą, a oni są najszczęśliwszą parę na świecie, kocha ją do rozproszenia. Wyświetl pierścień uroczy króla, który nosiła na jej kciuku. Księżniczka rozpoznała ją tak szybko, jak jej oczy spadły na niego, a potem nie mogła już wątpić, że rzeczywiście ożenił żonaty Turritella Jaka przyjemność ma nieszczęsny niewoli w oczach ich w oczach? Tej nocy królowa powiedziała królowi, że jego córka była tak zauroczona z królem uroczym, pomimo jego nigdy nie wykazywała dla niej żadnych preferencji, że tak samo jak również powinna pozostać w wieży, aż przyszła do jej zmysłów. Do którego odpowiedział, że to jej romans, a ona mogła dać, co rozkazy zadowoliły o księżniczce Ten król uroczy zgubił ją na zawsze, a przez całą noc usiadła na otwartym okiennym wzdychaniu i lamentowaniu; Ale kiedy to było świt, wkradła się do najciemniejszego rogu swojego małego pokoju i siedział tam, zbyt nieszczęśliwy, by dbać o wszystko. Jak najszybciej nadeszła noc, po raz kolejny pochyliła się w ciemność i uderzyła ją nieszczęśliwą partię.

Teraz stało się to, że król uroczy, a raczej niebieski ptak, latał wokół pałacu w nadziei Widząc jego ukochaną księżniczkę, ale nie odważył się pojechać zbyt blisko okien ze strachu przed widząc i rozpoznawaną przez Turritella. Kiedy noc upadł, nie udało mu się odkryć, gdzie Fiordeliza została uwięziona, a zmęczona i smutna, siedzący na gałęzi wysokiego jodły, która wzrosła blisko wieży i zaczął śpiewać do snu. Ale wkrótce brzmienie miękkiego lamentu głosu przyciągnęło jego uwagę, a słuchania uważnie, że usłyszał, że mówi -

'Ah! okrutna królowa! Co kiedykolwiek zrobiłem, aby być uwięzionym w ten sposób? I czy nie byłem wcześniej nieszczęśliwy, że musisz przyjść i napinać mnie ze szczęścia, że ​​twoja córka cieszy się teraz, ona jest królewską uroczą panną młodą?"

Niebieski ptak, znacznie zaskoczony, czekał niecierpliwie na świt I w chwili, gdy było światło przeleciało, aby zobaczyć, kto mógłby być, który odrodził się zatem. Ale znalazł zamknięcie okna i nie widział nikogo. Jednak następnej nocy był na zegarku, a przez jasne światło księżyca zobaczył, że smutna pani w oknie była Fiordeliza.

'Moja księżniczka! Czy znalazłem cię wreszcie? – Powiedział, że rzucił się do niej Wspomniałeś o nazwie, a teraz mnie nie znasz, Fiordelisa – powiedziała ze smutkiem. "Ale nic dziwnego, ponieważ jestem tylko niebieskim ptakiem i musi pozostać na siedem lat."

"Co! Mały niebieski ptak, czy jesteś naprawdę potężnym królem uroczym? – powiedziała księżniczka, pieszcząc go.

"To jest zbyt prawda", odpowiedział. "Za bycie wiernym, jestem zatem ukarany. Ale uwierz mi, gdyby był dwukrotnie, jak długo będę miał go radośnie, zamiast dać."

"och! Co mi mówisz? – zawołał księżniczkę. "Nie ma twojej panny młodej, Turritella, po prostu odwiedził mnie, nosząc Royal Mantle i diamentową koronę, którą jej dałeś? Nie mogę się mylić, bo widziałam twój pierścień na jej kciuku. Jak, za odmowę poślubienia jej, bajka Mazilla potępiała go, że jest niebieskim ptakiem przez siedem lat.

Księżniczka była bardzo szczęśliwa, gdy usłyszała, jak wierny jej kochanek był i nigdy nie zmęczyłby się Słysząc jego kochające przemówienia i wyjaśnień, ale także wkrótce słońce wzrósł, a oni musieli się częściom, aby odkryć niebieski ptak. Po obiecaniu przyjść do okna księżniczki, gdy tylko było ciemno, odleciał i ukrył się w małej dziurze w jodłowiach, podczas gdy Fiordeliza pozostała pożerana przez niepokój, który powinien zostać złapany w pułapkę lub zjedzony przez orła.

Ale niebieski ptak nie był długi pobyt w jego ukryciu. Zleciał, a daleko, aż przyszedł do własnego pałacu i dotarł do niego przez złamane okno, a tam znalazł gabinet, w którym jego klejnoty były przechowywane, i postanowić wspaniały pierścionek z brylantem jako prezent dla księżniczki. Zanim wrócił, Fiordeliza siedziała na niego, czekając na niego przez otwartym oknem, a kiedy dał jej pierścień, skarciła go delikatnie, aby prowadzić takiego ryzyko, aby ją dla niej.

"Obiecaj mi, że zawsze będziesz go nosił! – powiedział niebieski ptak. A księżniczka obiecała pod warunkiem, że powinien przyjść i zobaczyć ją w ciągu dnia, a także nocą. Rozmawiali przez całą noc, a następnego ranka niebieski ptak przeleciał do jego królestwa, i wkradł się do swojego pałacu przez złamane okno i wybrał z jego skarbów dwie bransoletki, każda wycięta z jednego szmaragd. Kiedy przedstawił im księżniczkę, potrząsnęła głową na nim wyrzutnie, mówiąc -

'Czy myślisz, że kocham cię tak mało, że potrzebuję wszystkich tych prezentów, aby mi przypomnieć? I odpowiedział -

'nie, moja księżniczka; Ale tak bardzo cię kocham, że czuję, że nie mogę tego wyrazić, spróbuj jak mogę. Przyniosę ci tylko te bezwartościowe drobiazgi, aby pokazać, że nie przestałem o tobie myśleć, choć byłem zobowiązany zostawić cię na jakiś czas. Księżniczka śmiała się trochę, kiedy ją zobaczyła i powiedziała -

"Możesz dać mi zegarek, bo odkąd wiedziałem, że straciłem moc czasu pomiaru. Godziny, których spędzasz ze mną, przechodzą jak minuty, a godziny, które przeciągam bez ciebie, wydają mi lata. ' on odpowiedział. Dzień po dniu przyniósł piękniejsze rzeczy dla diamentów księżniczek i rubinów oraz opal; I w nocy udarzyła się z nimi, by go zadowolić, ale po dniu, w którym ukryła je w swoim słomianym materacu. Kiedy słońce świeciło niebieski ptak, ukryty w wysokim jodłowym, śpiewał do niej tak słodko, że wszystkie passersby zastanawiał się i powiedział, że drewno był zamieszkany przez Ducha.

, więc dwa lata Daleko, a nadal księżniczka była więźniem, a Turritella nie była żonaty. Królowa zaoferowała jej rękę wszystkim sąsiednim książkomów, ale zawsze odpowiedzieli, że poślubili Fiordelizy z przyjemnością, ale nie Turritella na żadnym koncie. Ta niezadowolona jest strasznie królową. "Fiordelisa musi być z nimi w lidze, aby mnie denerwować!" Powiedziała. – Pójdźmy i oskarżaj ją o to."

Więc i Turritella wszedł do wieży. Teraz stało się, że było prawie północy, a Fiordelisa, wszystkie pokładane klejnotami, siedział przy oknie z niebieskim ptakiem, a jak królowa zatrzymała się na zewnątrz drzwi, aby słuchać, usłyszała księżniczkę i jej kochanek śpiewa razem małą piosenkę Właśnie ją nauczyłem. Były to słowa: -

'och! jaka jest mamy szczęście,

jedna w więzieniu, a jedna na drzewie. Okrutne sztuki,

dla naśpienia może zaostrzyć nasze dwa fond serca. Mój Turritella, istnieje pewna zdrada dzieje się tutaj!"

Gdy tylko zobaczyła ją, Fiordeliza, z wielką obecnością umysłu, pospiesznie zamknął jej małe okno, że niebieski ptak może mieć czas na ucieczkę, A potem odwrócił się, aby spotkać się z Królową, która przytłoczyła ją potokiem wyrzutów.

'Twoje intrygi są odkryte, Madam – powiedziała wściekle; "I nie musisz mieć nadziei, że twoja wysoka ranga zaoszczędzi cię przed karą, na którą zasługujesz."

'i z kim oskarżyłeś mnie o intrygującym, madam? "Czy nie byłam tym dwoma latami, i którzy widziałem, z wyjątkiem Gaolers wysłanych przez ciebie? Jej piękno i splendor klejnotów, a królowa powiedziała:

", jeśli ktoś może zapytać, Madam, gdzie dostałeś wszystkie te diamenty? Być może masz na myśli mówiąc mi, że odkryłeś ich z nich w wieży!"

"Na pewno je znalazłem tutaj – odpowiedział księżniczkę.

'i modlić się, – powiedziała królową, jej gniew zwiększa każdą chwilę: Moje własne – odpowiedział Fiordelisa. – Musisz przyznać, że miałem mnóstwo czasu na rękach, więc nie możesz być zaskoczony moim wydaniem niektórych z niektórych z tego, że jestem mądry. – Myślę, że będę się obejrzeć i zobaczyć dla siebie., diamenty, rubiny, opale, szmaragdy i szafiry, że były zdumieni i nie mogły powiedzieć, co myśleć. Ale królowa rozwiązała, aby ukryć gdzieś pakiet fałszywych listów, aby udowodnić, że księżniczka spiskowała z wrogami króla, a ona wybrała komin jako dobre miejsce.

Na szczęście dla Fiordelisa to było dokładnie tam, gdzie był to Niebieski ptak wzdryżył się, aby zachować oko na swoje postępowanie, a spróbuj uniknąć niebezpieczeństwa z jego ukochanej księżniczki, a teraz płakał:

"Uważaj, Fiordelisa! Twój fałszywy wróg jest odwracając przeciwko tobie Fairy lub Enchanter faworyzował księżniczkę. W końcu wysłali jedną z pokojówek Królowej, aby czekać na Fiordelisa i kazał jej udawać, że jest dość głupi i widzieć i nic nie słyszeć, a ona naprawdę oglądała dzień księżniczki i noc, a zachowała królową o wszystkim Jej wycieczki. Biedna Fiordelisa, która zgadła, że ​​została wysłana jako szpieg, była w rozpaczy, i krzyknęła gorzko, że odważyła się nie widzieć jej drogiego niebieskiego ptaka do strachu, że niektóre zła może się z nim zdarzyć, gdyby odkrył.

dni były tak długie, a noce tak nudne, ale przez cały miesiąc nigdy nie poszła w pobliżu jej małego okna, który powinien latać do niej, jak zwykł.

Jednak w końcu szpieg, który nigdy jej nie zabrał. oczy z dnia księżniczki lub nocy, był tak przezwyciężony ze znużeniem, że wpadła w głęboki sen, a jako syna, jak księżniczka widziała, że ​​poleciała, aby otworzyć okno i płakał cicho:

"Niebieski ptak, niebieski jak niebo, latać do mnie teraz, nie ma nikogo za pomocą.. Mieli tyle do powiedzenia i byli tak uradnionym, by jeszcze raz się spotkać, że ledwie wydawało się im pięć minut przed wzrastał słońce, a niebieski ptak musiał odlecać.

ale następna noc Szpieg spał tak samo jak poprzednio, tak że przyszedł niebieski ptak, a on i księżniczka zaczęli myśleć, że były one doskonale bezpieczne, a także wszelkiego rodzaju plany na bycie szczęśliwym, ponieważ były przed wizytą królowej. Ale niestety! Trzecia noc Szpieg nie był tak śpiący, a kiedy księżniczka otworzyła okno i płakała jak zwykle:

"niebieski ptak, niebieski jak niebo,

mucha do mnie teraz, nie ma nikogo,"

Była szeroko rozbudzona za chwilę, choć była wystarczająco dobra, by na początku zamknął oczy. Ale obecnie usłyszała ostrożnie głosy i podglądając, widział przez księżyca najwięcej uroczych ptaków na świecie, który rozmawiał z księżniczką, podczas gdy ona pogłaskała i pieściła go czule.

Szpieg nie Zrób jedno słowo konwersacji, a gdy tylko dzień świtu, a niebieski ptak niechętnie powiedziano na czele Księżniczkę, rzuciła się do królowej i powiedziała jej wszystko, jak widziała i słyszała. Potem królowa wysłana dla Turritella i rozmawiali o tym, a wkrótce przyszedł do wniosku niż ten niebieski ptak nie był inny niż król uroczy.

'Ach! Ta bezczelna księżniczka! – zawołał królową. "Myśleć, że kiedy powinniśmy, żeby była tak nieszczęśliwa, była wszystkim