Clever Maria (Portugalska bajka)

Było kiedyś kupca, który mieszkał blisko Pałacu Królewskiego i miał trzy córki. Wszyscy byli ładni, ale Maria, najmłodsza, była najładniejszą z trzech. Pewnego dnia król wysłał dla kupca, który był wdowcem, aby dać mu wskazówki dotyczące podróży, którą życzył dobrym człowiekiem. Kupiec raczej nie poszedłby, ponieważ nie lubił opuszczenia swoich córek w domu, ale nie mógł odmówić posłuszeństwa rozkazów króla, a z ciężkim sercem wrócił do domu, by go pożegnać. Zanim wyjechał, wziął trzy garnki bazylii i dał jedną każdemu dziewczynie, mówiąc: "Idę na podróż, ale opuszczam te garnki. Musisz pozwolić nikomu do domu. Kiedy wrócę, powiedzą mi, co się stało. "Nic się nie wydarzy" – powiedział dziewczyny Wizyta w trzech dziewczynach, którzy siedzieli w kolacji. Kiedy widzieli, kto tam był, Maria powiedziała: "Odejdźmy i dostajmy butelkę wina z piwnicy. Będę nosić klucz, moja najstarsza siostra może wziąć światło, podczas gdy drugi przynosi butelkę. "Ale król odpowiedział:" Och, nie kłopoty; Nie jesteśmy spragnionym. '' Bardzo dobrze, nie pójdziemy – odpowiedział na dwie starsze dziewczyny; Ale Maria jedynie powiedziała: "Idę, w każdym razie" drzwi. "Kto jest tak późno?" Zapytała starej kobiety, pchając głowę z okna.

'Och, pozwól mi, "odpowiedział Maria. "Kłóciłem się z najstarszą siostrą, a ponieważ nie chcę więcej walczyć, przyszedłem, błagałem cię, żebyś pozwolił mi spać z tobą"

więc stara kobieta otworzyła drzwi i Maria spała w swoim domu. Król był na niej bardzo zły za grę, ale kiedy powrócił do domu następnego dnia, znalazła rośliny jej sióstr, stwierdzili, że odstraszali ich ojca. Teraz okno w pokoju najstarszego wychodziło na ogrody króla, a kiedy zobaczyła, jak dobrze i dojrzałe Medlars były na drzewach, pragnęła zjeść trochę, i błagała Marię, by wymyślił po linie i wybrać ją Niewielu, a ona znów ją przyciągnęła. Maria, która była dobra, obróciła się do ogrodu po linie, i dostałem medlary, i po prostu robił linę szybko pod ramionami, aby zostać wciągniętym, gdy jej siostra płakała: "Och, są takie Pyszne cytryny trochę dalej. Możesz przynieść mi jeden lub dwa Zadzwoń do mnie imiona – powiedziała: Potem przejęła przewód i zacisnęła do okna Wreszcie wyraziła zgodę i wyszła w dół liny do ogrodu królewskiego. Tym razem poznała króla, który powiedział do niej: "Ach, tutaj jesteś znowu, przebiegłego! Teraz zapłacisz za swoje wykryty."

i zaczął krzyżować ją o tym, co zrobiła. Maria nic nie zaprzeczyła, a kiedy skończyła, król znów powiedział: "Podążaj za mną do domu, a tam zapłacisz kary." Kiedy mówiłeś, zaczął dom, patrząc od czasu od czasu do czasu, aby się upewnić że Maria nie uciekła. Nagle, kiedy spojrzał wokół, okazał się całkowicie zniknął, nie pozostawiając śladu, gdzie odeszła. Wyszukiwanie zostało przeprowadzone przez miasto, a nie było dziury ani kącika, co nie było ransacked, ale nigdzie nie było jej oznak. Tak rozwścieczył król, że stał się dość chory, a przez wiele miesięcy jego życie była rozpaczona.

Tymczasem dwie siostry starsze ożeniły się z dwoma przyjaciółmi króla i byli matkami małymi córkami. Teraz pewnego dnia Maria ukradł potajemnie do domu, w którym żyła jej starsza siostra, a wychwycił dzieci umieścić je w pięknym koszyku, który miała z nią, pokryte kwiatami wewnątrz i out, aby nikt nigdy nie zgadł, że trzymał dwa dzieci. Potem ubrała siebie jako chłopca i umieściła kosz na głowę, szedła powoli obok pałacu, płacząca, jak poszła:

', który będzie nosić te kwiaty do króla, który leży chorych miłości ?"

i król w swoim łóżku usłyszał, co powiedziała i nakazał jednego z jego opiekunów wyjść i kupić kosz. Został sprowadzony do jego łóżka, a gdy wychowywał, że krzyki pokrywy były słyszane i podglądając, widział dwóch małych dzieci. Był wściekły w tej nowej sztuczki, którą czuł, że był na nim grać przez Marię i nadal na nich patrzył, zastanawiając się, jak powinien ją zapłacić, kiedy powiedziano mu, że kupiec, ojciec Marii, ukończył firmę, na której został wysłany i wrócił do domu. Wtedy Król przypomniał sobie, jak Maria odmówiła wizyty, a jak ukradła owoce, a on zdeterminował, że zostanie on przychnął. Wysłał więc wiadomość jednym z jego stron, że kupiec miał przyjechać go następnego dnia i przynieś z nim płaszcz z kamienia, albo byłby ukarany. Teraz biedny człowiek był bardzo smutny, ponieważ wrócił do domu wieczorem, bo choć jego córki obiecały, że nic nie powinno się zdarzyć, gdy był daleko, znalazł dwóm starszem, nie pytając jego urlopu. A teraz był ten świeży nieszczęście, ponieważ jak on był płaszcz z kamienia? Rozkręcił ręce i oświadczył, że król byłby ruiną go, kiedy Maria nagle weszła. "Nie smuć się o płaszczu kamienia, drogi ojca; Ale zabierz tę kredę i idź do pałacu i powiedz, że przyszedłeś mierzyć króla. Stary człowiek nie widział tego, ale Maria tak często pomogła mu, że miał do niej pewność siebie Umieścił kredę w kieszeni i poszedł do pałacu.

"To nie jest dobre" – powiedział król, kiedy kupca powiedział mu, co przyszedł.

- Cóż, nie mogę zrobić żakiet, który chcesz – odparł, on.

', jeśli uratowałbyś swoją głowę, przekazać mi swoją córkę Maria.'

Merchant nie odpowiadał, ale poszedł smutnie z powrotem do domu, gdzie Maria siedziała na niego czeka.

'och, moje drogie dziecko, dlaczego się urodzłam? Król mówi, że zamiast płaszcza, muszę cię dostarczyć do niego. Jego głowa, którą mogę wyciągnąć za "tak" i "nie.""

więc staruszek wyszedł na raz, żeby o tym zobaczyć Pałac, czując, że tym razem Maria nie mogła go uciec; I rzekł do swoich stron: "Jeśli dżentelmen powinien przyjść tu ze swoją córką i poproś o pozwolenie sobie z mną rozmawiać, umieść młodą kobietę w moim pokoju i widzę, że nie zostawia go".

Kiedy drzwi były zamknięte na Marii, która ukryła lalkę pod płaszczem, ukryła się pod kanapą, utrzymując szybki trzymać ciąg, który został przymocowany do jego głowy.

'Senhora Maria, mam nadzieję Jesteś dobrze – powiedział król, kiedy wszedł do pokoju. Lalka skinął głową. – Teraz będziemy liczyć konta: "Kontynuował, a on rozpoczął się na początku, a skończyło się na kwiatku, a na każdym świeżej złośliwej Marii wyciągnął sznur, tak że głowa lalki skinąła na zgodę. "Kto – tak kręci się do mnie zasługują na śmierć" – ogłosił króla, kiedy się skończył i wyciągnął miecz, odciął głowę lalki. Wpadł w niego, a gdy poczuł dotyk pocałunku, zawołał, "Ach, Maria, Maria, tak słodko w śmierci, tak bardzo trudno dla mnie w życiu! Człowiek, który mógłby zabić, zasługuje na śmierć! "I miał zamiar zamienić swój miecz na sobie, kiedy prawdziwa Maria sprosiła z łóżka, i rzuciła się w ramiona. A następnego dnia byli małżeństwem i żyli szczęśliwie od wielu lat.