Dlaczego Bird Codorniz otrzymał przekleństwo (Portugalska bajka)

Kiedy Najświętsza Dziewica uciekła do Egiptu, aby uciec przed prześladowaniami Heroda, ptak Codorniz przeleciał o tworzeniu wspaniałej rakiety, dzwoniąc: "Przyjdź w ten sposób."

"Cicho!" zawołał dziewicę. "Nasi wrogowie cię usłyszą! Przychodzą w pościgu!"

pomimo jej słów Codorniz utrzymywał hałas.

"Moja klątwa będzie na Tobie", powiedział Dziewicę. "Zawsze będziesz pokornie. Nigdy nie będziemy latać wysoko i uśmiechnąć się na słońcu."

do tego samego dnia Ptak Codorniz chodzi pokornie. Ma wielu wrogów, którzy uwielbiają go zabijać.