Licytator kościoła i klaun w Villar (Portugalska bajka)

w dół stokami sąsiednich gór Słyszano, że mieszając dźwięki worek i bębnów, a w krótkich odstępach czasu rakieta Halfpenny eksplodowałaby w powietrzu w powietrzu, smugi błękitne niebo z wieńcem dymu.

bliżej i bliżej nadszedł dźwięki, a wieśniacy stali na swoich drzwiach domków, czekając, aż muzycy przejdą. Obok strzelania rakiet nic nie może być bardziej mieszaniem serca niż wojenny dźwięk rur i bębnów. Duży bęben był przy tej okazji, grał najbardziej mistrzowski przez licytatora i klauna kościoła parafialnego, zwanego José Carcuunda, lub Józefem Huntback.

José Carcuunda był ubrany w jego gali pochylonym kapeluszu, Szkarłatny płaszcz z bogatym złotym koronkowym haftem, białymi spodniach i kapciami Czerwonych Maroko. Był mądrym mężczyzną i może zająć wiele części w kościele, działają publicznie na rzecz wiernych. Czasami był Herodem, w innych, św. Józef; znowu pojawi się jako Judasz, a następnie jako Salomon; Ale w tym ostatnim pojemności dał pewne przestępstwo wikariuszowi, pojawiając się na scenie pod wpływem napoju.

wszystkich słabości, do których ludzkie ciało jest dziedzic, żaden nie jest bardziej pogardzany w Portugalii niż pijaństwo. Wino jest symbolem tego strumienia, który płynął z ukrzyżowanego na Kalwarii, a nadużywanie takiego cennego prezentu nie jest łatwo przeoczone.

W wąskich granicach ich prymitywnego sposobu myślenia są rzucane przez najlepsze Cechy w charakterze portugalskiej chłopstwa, choć w wielu przypadkach, do tego samego źródła należy przypisać niektórych swoistnych pomysłów na los. Są w bardzo dużym stopniu fatalistów Żaden publiczny dom, z jego błyszczącymi światłami wewnątrz, z jego jasnym i przytulnym ogniem, a także z wielkim wyświetlaczem luster i obrazów, zaprasza chłopa do wejścia do środka i plotkować o swoich sąsiadach, popijając sok z winogron, lub Woda ognia, która daje oko nadprzyrodzoną jasność i język pośpiechu głupiego języka. Nie ma prawa przeciwko takim domom, ale jest popularne uprzedzenia.

José Carcunda słychać do powiedzenia, po tym, jak był winny picia do nadmiaru, gdy streśleli jako Salomon, że jego wierny psa Ponto odmówił towarzyszyć mu do domu na tej okazji; "A jak stworzenie wpatrywał się we mnie", powiedział, "widziałem wstyd i smutek mnącym w oczach."

"Przychodzi Carcuunda!" zawołał wioskę Belle, Belmira. "Jest w połowie ukryty przez bębna; Ale do jutra, zobaczymy go na wczesnej masie, kiedy dobry św. Anthony ma zostać podniesiony do rangi majora."

"Tak", powiedział jej kochanek, manoel; "I będzie to wielki widok, ponieważ kapłan pokazał mi Gazetkę, w którym jest nakaz króla. Pułk św. Antoniego jest przybycie do jutra, a po tym, jak obraz nie dało mundurowi żołnierze przedstawią bony, bomby wybuchną, rakiety zostaną zwolnione, a zespół będzie grał."

jako Muzycy wszedł do wioski, Heralding Grand Entertainment, która odbędzie się następnego dnia, ludzie wiwatowali ich serdecznie, i podążali za nimi w Kościół, położony na szczycie małego wzgórza, wokół których ogniska były w trakcie przygotowań na noc.

Koszyk obciążony melonami wodnymi, innym z rurą zielonego wina, a kilka straganów, w których sweetstuff był narażony na sprzedaż, utworzył główną cechę targów.

Drzwi kościoła zostało otwarte otwarte, a główny ołtarz był oświetlony z wieloma światłami. Kapliony z każdej strony były świąteczne girlandami kwiatów; Ale to poświęcone cudownym św. Anthony, junior major w 10. pułku piechoty, był najwspanialszym ze wszystkich wspaniałych jedwabnych draperii, a ołtarz ozdobiony kwiatami.

José Carcuunda był dumny Człowiek tego dnia. Przewodniczył wszystkie ustalenia i dali wielką satysfakcję. Belmira ustawiła inne dziewczyny, przykład pokazania mu ich wdzięczności, całując go. Był tak przytłoczony przez ich pieszczoty, że próbował się z nich oczyścić, aby jego żona może być zazdrosna; Ale nie było żadnego użycia próbując swobodnie uwolnić się, ponieważ sprawili, że usiądzie na kamiennej ławce i, wręczając go na gitarze, poprosił go o wyciągnięcie niektórych wersetów: -

"Fair Ladies Mine, Kocham Wino,

, ale muzyka kocham lepszy; Wesoły;

Uwielbiam ... "

" Nie, nie mogę teraz śpiewać; Jestem zbyt szczęśliwy – zawołał Hunchback. "Czuję się jak bogaty skąpiec Santillana, kiedy wspomniał, że zostanie pochowany kosztem parafii. Więc jak moja pomocnicza Joanna nie przyjdzie tutaj, nie obchodzi mnie, jak długo opóźniają się oddziały w przybyciu. Ach, Joanna jest dla mnie zbyt dobrzy, jak powiedział uciekający kryminalny o szalunkach; I starsza, którą otrzymuje, tym bardziej go rozpoznam! Tak, Joanna jest dla mnie zbyt dobra i na ten świat; Ale nie robimy się – nie, nie robimy tego."

tutaj José Carcuunda potrząsnęła głową bardzo mądrze i spojrzała na jego piszącone stopy z pewną ułaskliwą dumą.

"Spójrz na ciebie tutaj" – powiedział jeden ze swoich uczciwych towarzyszy, "jesteś bardzo głupi dzisiaj; Nie będziesz śpiewać, ani nie tańczysz. Czy potem powiedz nam opowieść o smutnym mule, a co jej spotkała lub o wesołym bramkulu, który zamienił Highwaymana, aby wzbogacić kościół lub o pałacach zaczarowanych mroorów?"

"

"Powiem ci coś, co się ze mną stało, kiedy byłem młodym człowiekiem, "odpowiedział na Hunchback ) i posiadali sześć z najlepszych mułów w prowincji beira. Uczęszczałem do Cotygodniowego Targi odbywającego się w University City, Coimbra, gdzie znalazłem dobry rynek dla moich ziemnych, z którymi załadowałem muły.

"Fortune mnie faworyzowało, a ja uratowałem złotem korony; i w niedziele, kiedy ogoliłem się i umieściłem czystą pościel, byłem dumą wioski.

"Jeden letni dzień, jak prowadziłem moje sześć mułów, w pełni obciążonych garnkami i patelniami, do Coimbra, student, który był na poboczu drogi, zasalutował mnie i powiedział -

"Dobry José, mam świetną przysługę, by zapytać o ciebie, a jeden, że wiem, że mnie nie zaprzeczy.

"Twoja Ekscelencja", powiedziała, że ​​"ma, ale zamówić, a ja będę posłuszny, tak długo, jak postawiasz nie moje wieczne szczęście w niebezpieczeństwie."

"święci zabronione, "odpowiedział ucznia", że powinienem prosić o coś, ale co powinien zrobić chrześcijański człowiek! Nie, przyjacielu José, moja sprawa jest rzeczywiście dziwna i smutna; Ale czuję, że muszę być prawdziwy (z twoim urlopem) muł, ponieważ mój zawód wymaga, żebym był dla człowieka."

"" Co! "Wykrzyknął I" Zaklęcie, niektóre niegodziwe zaklęcie, że robisz obietnice (dzięki urlopowi Twojego Ekscelencji) muł, który jest przeklinowanym zwierzęciem od czasów Betlejem?"

"Nie, dobry przyjaciel", kontynuował smutek student; "Nie jestem w żadnym zaklęciu, ale pod ślubem; Bo obiecałem przekazać swoje smutne wiadomości (ze swoim urlopem), że kolorowy mysz z twoich i czuję, że muszę go łamać delikatnie."

"Sir" – powiedział : I choć słyszałem, powiedzmy, że jeśli chcesz zobaczyć złodzieje, musisz dostać się do więzienia i spojrzeć na przechodniów, nadal nie jestem skłonny myśleć, że jeśli pragniesz zobaczyć kneves, musisz patrzeć w oknach Uniwersytet. Mój muł (z pozwoleniem twojej Ekscelencji) jest tylko muł i nie ma wiedzy o smutku lub języka; Dlatego, co korzystają z niej, aby porozmawiać z nią? uczucia i byli słyszeli mówić. Dobry przyjaciel, przyznaj mi moją prośbę, ponieważ powiedziałem wcześniej, jestem pod ślubem."

""Masz drogę, drogi panie – powiedział I – Ale jeśli zwierzę cię ugryzie, obwiniaj mnie. Jest tylko upartacza rzecz w najlepszych czasach. Stali na środku drogi z gejowskimi pułapkami i dzwonkami o nich; I jak spojrzałem na kolorowe mysz, zastanawiałem się, co uczeń mógłby jej powiedzieć i jak to powiedział; Ale, jak wiesz, ci ludzie, którzy często odwiedzają uniwersytet, dowiedzieli się, że mogą powtórzyć Credo do tyłu, który jest wielkim sekretem w czarnej sztuce.

"Student, po uzyskaniu mojej zgody Porozmawiaj z myszką Mule, zbliżył się do niej stopniowo, wykrzyknął w odstępach, "Słabe stworzenie, jak weźmie to do serca! Ale jestem pod ślubem. Muszę jej powiedzieć, że muszę; Ale jest taki bolesny!"

"Senhor", wykrzyknęłam", przypominając mi o Alcaide Montijo, który wahał się podejść do swojej teściowej, dopóki nie była szybowiała. Co musisz powiedzieć, to mówią, i pozwól mi iść mój sposób."

""Nieprawiedliwiony człowiek! "Little You Wot Smutne Wiadomości, muszę przebić się do tego biednego stworzenia! Do ciebie muł jest tylko czworonożnym stworzeniem, dzwonek, ale coś mosiądzu i uniwersytetu, ale siedziba sztuki czarnej. Jesteś absolutnie ignorant, sir, "kontynuował student", za który masz wiele do wdzięku; Bo gdyby był studentem, nie będziesz sprzedawać placówek ziemnych, a zatem straciłby zysk, który teraz robisz; Czy byłeś studentem, w tym momencie będziesz cała drżenie, bo wtedy wiesz, że jesteśmy w tej chwili obecnej, stojąc nad strasznymi otchłaniami, które wkrótce ziewa, aby otrzymać swoją zdobycz."

"Byłem już strasznie przestraszony, aby student, w swoich obliczeniach, powinniśmy popełnić błąd minuty, więc wpadłem do najważniejszego muła, aby ją doprowadzić do prowadzenia drogi z niebezpieczeństwa; Ale student uniemożliwił mi, mówiąc -

"" nie w ten sposób, ponieważ spadniesz w dół. Pozwólcie, że przede wszystkim szeptem moich wiadomości do uchu muły w kolorze myszy, a wszystko może być jeszcze dobre."

"" Jest to bardzo dobra rzecz, aby być w pośpiechu, gdy wiesz, co robić", odpowiedział ucznia; "Ale musimy być ostrożni. Dlatego krok po kroku aż do czasu dotarcia do samego wysocznego drzewa i wstaj go; Ale przed tym, napełnij kieszenie z kamieniami."

"Mogę zapewnić, że nie byłam długo w wykonywaniu instrukcji studenta, a nigdy nie robię tak lekko na ziemi, jak ja ten dzień. Student, jak tylko zobaczył mnie w połowie drogi, krzyknął: "Oto przychodzi! Och, to jest okropne – tak jak jej o tym powiedziałem! Och, kochanie, kochanie!"

"Zauważyłem teraz, że uczeń trwa długie skoki w kierunku drzewa, do którego wspiąłem się, a w każdym skoku wywołał," zamknął oczy lub staniesz się ślepy!"

", słyszałem najbardziej straszny hałas, jakby przyszedł koniec świata; Ale wciąż mogłem słyszeć student płacze, "zamknij oczy, dobry przyjaciel, albo zostaniesz zaślepiony!"

"Nigdy nie byłem tak przerażony ani przed lub od tego dnia, a ja też byłem też W znacznym bólu, jak kamienie, które umieściłem w kieszeniach moich spodni, miały wspinaczkę, prawie zatopiliśmy do mnie.

"Po zamknięciu moich oczu przez jakiś czas, odważyłem się na otwarciu ich, a potem widziałem widok, który powiedział mi, że jestem zrujnowanym mężczyzną. Moje muły toczą się w pyłu, a wszystkie moje garnki i patelnie zostały rozbite. Wydano mu kolor w kolorze myszy, wydawał się być obłączony; wyrzuciła i wijąca się tak, że wydawało się, że była w okropnym cierpieniu, a nie było wątpliwości, ale że wciągnęła z nią innym.

"Nagle usłyszałem głos ucznia i, patrząc w dół, widziałem, że siedział na gałęzi tuż pode mną. "Ach, biedne stworzenie" – powiedział, "jak strasznie czuje żałobę! Pozwól nam zejść, "kontynuował," na niebezpieczeństwo już się skończyło, a my musimy, jako chrześcijańscy mężczyźni, renderować pomocy ubogim głupim zwierzętom ". Mówiąc, że zsunął drzewo, a ja, jak mogłem ; I jak tylko znowu wpadliśmy na drogę, licytuje mi, starając się uspokoić muł myszy, podczas gdy on zrobiłby jak najlepiej dostać lidera, aby wstać.

"Widziałem, że widziałem, że wszystko Wybuchowe zostało złamane, a ja dałem się żalem. "P penitwy człowiek, który jestem!" Zawołałem. "Jaką krzywdę mogę zrobić, aby zasłużyć tak wielką karę, a co, Sir Student, powiedziałeś, że Mule, żeby tak czyni ją?"

"Alas, przyjaciel José" – powiedział On – jesteśmy z wykształconych klas rozumieć rezygnację, ale do takich jak ty, a także do irracjonalnego stworzenia, jest to odmówiono tej cnoty. Bemoan utratę twoich celów; i tam, byłem głupi, z chyba błyskotliwość ludzkości o niej, ale z pewnością z większą powód niż ty, ubolewa utratę dobra i ukochanego rodzica, który na jego śmierci, błagał mnie, abym poinformował swoją córkę, kiedy powinienem następny zobacz, że umarł o niej, i że zapisał się do niej wszystkim, co musiał dać, a mianowicie prawo pastwiska nad wszystkimi krajami w Hiszpanii i Portugalii, a tyle więcej, gdy mogła wyrwać się z sąsiada, kiedy w Stajnia. Good-bye, przyjacielu José; Moje ślubuje się, a ja zostawiam cię w pokoju ze swoimi mułkami."

""i ze złamanym ceramem" – powiedział I, a z pysznymi fortami, a z krwawieniem nogami; A wszystko, ponieważ poznałem cię!"

"" Nie tak, więc, przyjacielu José, bo nie byłoby dla mnie, że byłeś dla mnie najbardziej pewnie zostałby pochłonięty przez podziemne otchłań. Nie, powiedz, ani jeszcze narzekać na mysz kolorowy muł, za lament śmierć ojca jest, ale naturalny."

"Student chodził cicho w spokoju Muły wstań, które po wielu problemach udało mi się robić; Ale zauważyć, że mysz-kolorowy muł trzymał głowę z jednej strony, jakby w bólu, zbadałem ją, i patrząc w jej ucho, odkryłem koniec papierosa, który, który uczeń, który celowo w to wpadł. Wiedziałem teraz, że zostałem oszukany; Ale oszustów już zniknął, jak mądry człowiek, w którym się zatrzymuję, sprzedał moje zwierzęta, aby zapłacić moich długów, a nie mając nic lepszego do zrobienia, ożeniłem Joannę i stał się, jak wiesz, klauna kościoła i licytator."