Emelyan, głupiec (Rosyjska bajka)

W pewnej wiosce mieszkał w jednym czasie chłopa, który miał trzech synów, z których dwa były sprytni, ale trzeci był głupcem, a jego imię było Elepelana. A kiedy chłop wędrował długo i został bardzo stary, zadzwonił do niego swoim trzema synami i rzekł do nich: "Moje drogie dzieci, czuję, że nie mam już znacznie dłużej żyć; Daję więc dom i bydło, które podzieliście wśród was, podziel się i dzielą się podobnie. Dałem ci też każde stu rubli. " Wkrótce potem stary człowiek zmarł, a synowie, kiedy go pochowali, żyli na szczęśliwych i zadowoleni ich ojciec je zostawił. Więc powiedzieli EMEANAN: "Hark Ye, głupcem! Idziemy do miasta i zajmiemy się z nami w stu rubli; A jeśli prosperujemy w handlu, kupimy ci czerwony płaszcz, czerwone buty i czerwoną czapkę. Ale czy mieszkasz tutaj w domu; A kiedy nasze żony, twoja siostra prawa, pragną cię zrobić wszystko, rób, gdy cię liczą. Głupiec, który miał wielkie tęsknoty za czerwoną płaszczem i czapką, a czerwone buty, odpowiedział, że zrobi wszystko, co zrobi jego siostra. Więc jego bracia zbliżyli się do miasta, a głupiec był w domu ze swoimi dwoma siostrami.

pewnego dnia, kiedy przyszedł zimę, a zimno było wspaniałe, jego siostra naznaczył mu wyjść i pobrać wodę; Ale głupiec pozostał leżący na kuchence i powiedział: "Ay, rzeczywiście i kim jesteś?" Siostry zaczęły go bić i powiedział: "Jak teraz, głupiec! Jesteśmy tym, co widzisz. Wiesz, jak jest zimno, i że jest to biznes człowiek, aby iść. " Ale powiedział: "Jestem leniwy". "W jaki sposób!" zawołali: "Jesteś leniwy? Z pewnością będziesz chciał jeść, a jeśli nie mamy wody, nie możemy gotować. Ale nieważne, "dodali; "Powiemy, że nasi mężowie nie dają mu nic, gdy kupili świetny czerwony płaszcz i wszystko dla niego!"

Głupek usłyszał, co powiedzieli; I tak bardzo tęsknił, aby mieć czerwony płaszcz i czapkę, zobaczył, że musi iść; Dopasł więc z pieca i zaczął zakładać buty i pończochy i ubierać się do wyjścia. Kiedy był ubrany, wziął wiadra i topór i ciężko sprowadził się do rzeki. A kiedy przyszedł do rzeki zaczął wycinać dużą dziurę w lodzie. Potem narysował wodę w wiadrach i położył je na lodzie, stał przy dziole, patrząc w wodę. A jak wyglądał głupiec, zobaczył dużego szczupaka. Jednak głupi EMELEAN był, czuł chęć złapania tego szczupaka; Więc ukradł ostrożnie i delikatnie na krawędź dziury i nagłe uścisk na szczupaku, który go złapał i wyciągnął go z wody. Potem, umieścając go w swoim bosomie, pośpieszył z nim dom, kiedy szczupak krzyknął: "Ho, głupcem! Dlaczego mnie złapałeś? " Odpowiedział: "Zabrać cię do domu i zdobądź moje siostry do gotowania." "Nie, głupiec! Nie bierz mnie do domu, ale wrzuć mi z powrotem do wody i zrobię bogatym człowiekowi. Ale głupiec nie wyraziłby zgody i joggał w drodze do domu. Kiedy szczupak zobaczył, że głupca nie był za pozwolenie mu iść, powiedział do niego: "Hark Ye, głupcem! Odłóż mnie z powrotem do wody i zrobię dla ciebie wszystko, co nie lubisz robić sobie; Będziesz musiał tylko życzyć i zostanie to zrobione."

Słysząc, że głupiec radował się poza miarą, ponieważ był niezwykle leniwy, pomyślał sobie:" Jeśli szczupak robi wszystko, co mam Umysł do zrobienia, wszystko zostanie zrobione bez mojego bycia zmartwionym do pracy. " Więc powiedział do szczupaka: "Wrzucę cię z powrotem do wody, jeśli zrobisz wszystko, co obiecujesz". Piak powiedział: "Pozwól mi iść pierwszy, a potem zachowam obietnicę". Ale głupiec odpowiedział: "Nie, nay, musisz najpierw wykonać swoją obietnicę, a potem pozwolę ci odejść". Kiedy szczupak zobaczył, że EMEPEAN nie umieściłby go do wody, powiedział: "Jeśli chcesz, żebym mógł zrobić wszystko, czego pragniesz, musisz najpierw powiedzieć, co to jest twoje pragnienie". "Życzę", powiedział głupiec", że moje wiadra powinny iść z rzeki w górę wzgórza do wioski bez rozlewania każdej z wody". Potem powiedział Pike: "Słuchaj teraz i pamiętaj, że słowa, które ci mówię: na rozkazach szczupaków, a na moim pragnieniu, idź, wiadra, sami na wzgórzu!" Wtedy głupiec powtórzył po nim te słowa i natychmiast, z prędkością myśli, wiadra biegły na wzgórzu. Kiedy EMELEAN widział, że był zdumiony poza miarą, a on powiedział do szczupaka: "Ale zawsze będzie tak?" "Wszystko, czego pragniesz, zostanie wykonane", odpowiedział szczupak; "Ale ostrzegam, żebyś nie zapomnieć o słowach, których cię nauczyłem". Następnie EMELEAN umieścił szczupaka do wody i podążał za jego wiadra do domu.

Sąsiedzi byli niesamowiciami i rzekł do siebie: "Ten głupiec sprawia, że ​​wiadra wychodzą z siebie z rzeki, i podąża za nimi dom w wolnym czasie. " Ale EMEPEAN nie zauważył o nich i poszedł do domu. Wiadra były w tym czasie w domu i stojąc na swoim miejscu na stóp; Więc głupiec wstał i rozciągnął się na kuchence.

Po pewnym czasie jego siostry rzekł do niego ponownie: "EMELEAN, dlaczego tam jesteś leniwy? Wstań i wyciąć drewno. " Ale głupiec odpowiedział: "Tak! A ty – kim jesteś? " "Nie widzisz, że jest teraz zima, a jeśli nie wycinasz drewna, zostaniesz zamrożony?" "Jestem leniwy", powiedział głupiec. "Co! jesteś leniwy?" zawołał siostry. "Jeśli nie pójdziesz natychmiast i wyciąć drewno, powiemy naszym mężom, aby nie dać ci czerwonego płaszcza, ani czerwonej czapki lub drobnych czerwonych butów!" Głupiec, który tęsknił za czerwoną czapką, płaszcz i buty, zobaczył, że musi iść i pokroić drewno; Ale tak jak było gorzko zimno, a on nie lubił zejść z pieca, powtórzył w odcinanym, jak leżał, słowa: "Na rozkazach Pike, a na moim pragnieniu, w górę, topie i hew Drewno! I czy ty, kłody, przychodzisz do siebie w piecu! " Natychmiastowy topór podskoczył, przebił się na podwórko i zaczął wycinać drewno; A dzienniki przybyły z siebie w domu i położyli się w piecu. Kiedy siostry to zobaczyli, zastanawiali się niezmiernie na sprytaniu głupca; A gdy siekiernik zrobił własnej zgody pracy, gdy EMELEAN był chciał cięcić drewno, żył przez jakiś czas w pokoju i harmonii z nimi. Na długości drewno było zakończone, a oni powiedzieli do niego: "EMELEAN, nie mamy więcej drewna, więc musisz iść do lasu i wyciąć trochę". "Ay", powiedział głupiec", a ty, kim jesteś, wtedy?" Siostry odpowiedział: "Drewno jest daleko daleko i jest zima i za zimno dla nas, aby iść". Ale głupiec powiedział tylko: "Jestem leniwy". "W jaki sposób! jesteś leniwy, "płakali; "Następnie zostaniesz zamrożony; A co więcej, zajmiemy się, gdy nasi mężowie wracają do domu, że nie dają ci czerwonego płaszcza, czapki i buty. " Gdy głupiec tęsknił za ubraniami, zobaczył, że musi iść i pokroić drewno; Więc zeszył się z pieca, umieścić na butach i pończochach i ubierał się; A kiedy był ubrany, wszedł na podwórko, przeciągnął sanki z szopy, wziął linę i topór z nim, i zawołał do jego siostarki: "Otwórz bramę".

Kiedy siostry widziały, że jeździł bez koni, płakali: "Dlaczego EMELEAN, masz na saneczki bez kaszenia koni!" Ale odpowiedział, że nie chce żadnych koni, i kazał je tylko otworzyć bramę. Więc siostry rzuciły bramę, a głupiec powtórzył słowa: "Na rozkazu Pike, a na moim pragnieniu, daleko, sanki, off do drewna!" Natychmiast sanki galopował się z podwórza w takiej stawce, że ludzie wioski, kiedy go zobaczyli, byli wypełniani ze zdumieniem w EMELEAN, jazda na sankach bez koni, a z taką prędkością, że para koni nigdy nie wyciągnęła go w takiej tempie. Głupiec musiał przejść przez miasto w drodze do drewna, a daleko przerzucił pełną prędkość. Ale głupiec nie wiedział, że powinien płakać: "Zrób sposób!" aby nie powinien prowadzić nikogo; Ale daleko poszedł i jechał przez wielu ludzi; I choć pobiegli za nim, nikt nie był w stanie wyprzedzić się i przywrócić go. Ostatni Elimelan, mając jasne z miasta, przyszedłem do drewna i zatrzymał swoje sanki. Potem zeszył się i powiedział: "Na rozkazach Pike, a na moim pragnieniu, w górę, topór, hew drewna; A ty, dzienniki! położyć się na sankach i związać się razem. " Ledwie głupiec wymyślił te słowa, gdy siekiera zaczęła cięć drewno, dzienniki, aby położyć się na sankach, a liny, by je związać. Kiedy topór wyciął wystarczająco drewno, emelyan pragnął go obniżyć dobry cudgel; A kiedy topór to zrobił, zamontował sanki i płakał: "W górę i Away! Na rozkazach Pike i na moim pragnieniu, idź do domu, sanki! " A potem poszedł saneczki na szczycie swojej prędkości, a kiedy przyszedł do miasta, gdzie boli tak wielu ludzi, znalazł tłum czekać na złapanie go; I tak szybko, jak dotarł do bram, położyli go, trzymać go, ciągnęła go z sanki i upadł, żeby go pokonać. Kiedy głupiec zobaczył, jak go traktuje, powiedział w głosie: "Na rozkazu Pike, i na moim pragnieniu, w górę, Cudgel i rzuca się ich!" Natychmiast Cudgel zaczął się o tym leżeć ze wszystkich stron; A kiedy ludzie wszyscy zostali wypędzeni, uczynił ucieczkę i przyszedł do własnej wioski. Cudgel, porzucił się w samotnie, zwinięty do domu po nim; i EMEPEAN, jak zwykle, kiedy wrócił do domu, wspiął się i położył na piecu.

Po opuścił miasto, wszyscy ludzie padli do rozmowy, nie tak wiele osób, które miał ranny, jak ze zdumienia w jego jazie na sankach bez koni; A wiadomości rozprzestrzeniły się od jednego do drugiego, dopóki nie dotarł do sądu i przyszedł do uszu króla. A kiedy król go usłyszał, poczuł ekstremalne pragnienie go zobaczyć: więc wysłał oficera z kilkoma żołnierzami, aby go szukać. Oficer natychmiast się rozpoczął, i wziął drogę, którą podjął głupca; A kiedy przyszedł do wioski, gdzie mieszkał EMELEAN, wezwał Starostę lub głowę wioski, i rzekł do niego: "Jestem wysłany przez króla, żeby wziąć pewien głupca i przynieść go przed Jego Krokestem". Starosta natychmiast pokazała mu dom, w którym mieszkał EMEPEAN, a oficer wszedł do niego i zapytał, gdzie był głupca. Leżał na kuchence i odpowiedział: "Czym jest ze mną?" "W jaki sposób!" Powiedział oficera: "Co chcę z tobą? Wstań w tej chwili i ubieraj się; Muszę cię zabrać do króla. " Ale Emelyan powiedział: "Co robić?" Wheatoat oficer stał się tak rozwszył się na niegdęczu jego odpowiedzi, że uderzył go w policzek. "Na rozkazach Pike, a na moim pragnieniu" – powiedział głupiec, "Up, Cudgel i thrash!" Natychmiast w górę skręcają Cudgel i zaczął leżeć na niej ze wszystkich stron. Więc oficer był zobowiązany do powrotu do miasta tak szybko, jak tylko mógł; A kiedy przyszedł przed królem i powiedział, jak głupiec miał go zamykał, król podziwił się bardzo, a nie wierzyłby historii.

Wtedy król wezwał do niego mądry człowiek i nakazał go przynieść głupca przez rzemiosło, jeśli nic innego nie zrobiło; Więc mądry człowiek poszedł do wioski, gdzie mieszkał Emelyan, nazwał Starosta przed nim i powiedział: "Zamówię przez króla, aby zabrać swojego głupca; a zatem poprosić o osoby, z którymi żył. " Potem Starosta prowadziła i pobrała siostra EMEANAN. King's Messenger zapytał ich, czym był głupcem, i odpowiedzieli: "Szlachetny panie, jeśli ktoś poważnie unosi nasz głupiec, żeby coś zrobić, spełniając pierwszy raz pierwszy i drugi czas; Po raz trzeci wyłączy, i robi to, czego jest wymagany, ponieważ nie lubi go być w przybliżeniu traktowany Potem przyniósł rodzynki, pieczone śliwki i winogrona i poszedł do głupca. Kiedy wszedł do pokoju, poszedł do pieca i powiedział: "Emelyan, dlaczego tam kłamiesz?" Z tym, że dał mu rodzynki, pieczone śliwki, a winogrona, i powiedział: "EMEANAN, pójdziemy razem do króla: zabiorę cię ze mną". Ale głupiec odpowiedział: "Jestem tu bardzo ciepły"; Bo nie było nic, co lubił tak bardzo, że jest ciepły. Wtedy posłaniec zaczął go błagać: "Bądź taki dobry, Elepelan, dajmy nas! Poruszasz się do sądu. "Nie", powiedział głupiec "Jestem leniwy". Ale posłańca przetrącił go jeszcze raz: "Chodź ze mną, jest dobry facet, a król da ci świetny czerwony płaszcz i czapkę oraz pary czerwonych butów". Kiedy głupiec usłyszał o czerwonym płaszczu, powiedział: "Idź wcześniej, pójdę za tobą". Messenger nie przycisnął go dalej, ale wyszedł i poprosił o siostry, gdyby nie było niebezpieczeństwo, że głupca go oszukała. Zapewniali go, że nie było, a on odszedł A po minucie myśli, powiedział: "Na rozkazach szczupaków, a na moim pragnieniu, up, piecu, a daleko do miasta!" I natychmiast ściana pokoju otworzyła się, a piec wyprowadził się; A kiedy ma oczyścić na podwórku, poszedł na taką stawkę, że nie było go wyprzedzania; Wkrótce pojawił się z King's Messenger i poszedł z nim do pałacu. Kiedy król przychodził, że głupiec, wyszedł z całym swoim dworcem, aby go poznać; I był zdumiony poza miarą, widząc EMELEAN przyjechać jazda na kuchence. Ale głupiec leżał wciąż i nic nie powiedział. Potem król zapytał go, dlaczego zdenerwował tak wielu ludzi w drodze do drewna. "To była ich własna wina" – powiedział głupca; "Dlaczego nie wydostali się z drogi?"

Właśnie w tym momencie córka króla przyszła do okna, a EMELEAN wydarzy się nagle, by spojrzeć w górę i zobaczyć, jak przystojna była, powiedziała w szepcie : "Na rozkazach Pike, a na moim pragnieniu, niech ta urocza dziewica się zakochała we mnie!" I ledwie mówił słowa, kiedy córka króla rozpaczliwie się w nim zakochała. Potem powiedział głupiec: "Na rozkazu Pike's Commans, a na moim pragnieniu, w górę, piecu i domu!" Natychmiast piec opuścił pałac, przeszedł przez miasto, wrócił do domu i postawił się na swoim starym miejscu. I EMEPEAN mieszkał tam przez jakiś czas wygodnie i szczęśliwy.

Ale było bardzo różne w mieście; Na Słowo Elimelan córka króla zakochała się, a ona zaczęła błagać swojego ojca, aby dać jej głupca dla męża. Król był w wielkim wściekłości, zarówno z nią, jak i głupcem, ale nie wiedział, jak go złapać; Wtedy jego minister zaproponował tego samego oficera, ponieważ kara za nie powiedzie się po raz pierwszy, powinna zostać wysłana ponownie, aby wziąć EMEPEAN. Ta rada zadowolona króla i przywołał oficera do jego obecności, i powiedział: "Hark Ye, przyjacielu! Wysłałem cię przed głupcem, a ty wróciłeś bez niego; Karać cię teraz, wyślę cię po raz drugi. Jeśli go przynieś, zostaniesz nagrodzony; Jeśli wrócisz bez niego, zostaniesz ukarany."

Kiedy oficer to usłyszał, opuścił króla i stracił nie ma czasu w poszukiwaniu głupca; I przybycie do wioski wezwał do Starosty i rzekł do niego: "Oto pieniądze dla Ciebie; Kup wszystko niezbędne do dobrego obiadu jutro. Zaproś EMELEAN, a kiedy przychodzi, uczynić go piciem, dopóki nie spniedzie. Starosta, wiedząc, że oficer przyszedł z króla, był zobowiązany do posłuszeństwa go; Kupił więc wszystko, co było wymagane i zaprosił głupca. I powiedział Emelyan, że nadejdzie, wheat oficer był bardzo radowany. Więc następnego dnia głupca przyszedł na obiad, a Starosta patrzyła go tak dobrze z drinkiem, że upadł szybko. Kiedy oficer zauważył to, zamówił Kibitkę (lub przewóz) do wprowadzenia; I wkładając w to głupiec, jechali do miasta i poszli prosto do pałacu. Gdy tylko Król usłyszał, że nadejdą, zamówił dużą beczkę, która jest bezzwłoczna, i być związanym z silnymi żelaznymi obręczami. Kiedy beczka została przywieziona do króla, i zobaczył, że wszystko było gotowe, jak pragnął, nakazał mu córkę i głupcem, aby go umieścić, a beczka była dobrze rozbita; A kiedy wszystko było zrobione, beczka została wrzucona do morza i pozostała do miłosierdzia fal. Potem król wrócił do swojego pałacu, a beczka unosiła się nad morzem. Cały czas głupi był szybko śpi; Kiedy się obudził i zobaczył, że było dość ciemno, powiedział do siebie: "Gdzie jestem?" bo myślał, że jest sam. Ale księżniczka powiedziała: "Jesteś w beczce, EMELEAN! I jestem w nim zamknięty. "Ale kim jesteś?" powiedział głupiec. "Jestem córką króla" – odpowiedziała. I powiedziała mu, dlaczego była tam z nim zamknęła. Potem poświęciła go, aby uwolnić siebie i ją z beczki; Ale głupcem powiedział: "Nie, jestem tu wystarczająco ciepły". "Ale przynajmniej mi przynajmniej przynajmniej przysługę" – powiedziała księżniczka; "Masz litość na moich łzach i wyeliminuj mnie z tej beczki". "Dlaczego tak?" powiedział EMELEAN; "Jestem leniwy." Potem księżniczka zaczęła go przetrwać jeszcze bardziej pilnie, dopóki głupiec był w końcu przeniesiony przez jej łzy i błagania, i powiedział: "Cóż, zrobię to dla ciebie." Potem powiedział cicho: "Na rozkazach szczupaków, a na moim pragnieniu, rzucaj nas, o morze! na brzegu, gdzie możemy mieszkać na suchej ziemi; Ale niech będzie blisko naszego kraju; i beczka! Spadaj na kawałki na brzegu."

ledwo, gdy głupiec wypowiedział te słowa, gdy fale zaczęły sięczyć, a beczka została rzucona na suche miejsce i upadł na kawałki samego siebie. Więc EMELEAN wstał i poszedł z księżniczką wokół miejsca, w którym zostały rzucone; I głupiec zobaczył, że byli na dobrej wyspie, gdzie była obfitość drzew, z wszelkiego rodzaju owocami na nich. Kiedy księżniczka ta zobaczyła, była bardzo radowała się i powiedziała: "Ale Emelyan, gdzie będziemy żyć? Nie ma tu nawet kąt ". "Chcesz za dużo" – powiedział głupiec. "Daj mi jedną przysługę" odpowiedział księżniczkę: "Niech będzie przynajmniej mały domek, w którym możemy schronić się z deszczu"; Księżniczka wiedziała, że ​​może zrobić wszystko, co życzył. Ale głupcem powiedział: "Jestem leniwy". Niemniej jednak poszła na błagania go, aż na końcu Elepelan był zobowiązany do zrobienia, jak pragnęła. Potem odskoczył na bok i powiedział: "Na rozkazu Pike, a na moim pragnieniu, pozwól mi mieć na środku tej wyspy, drobniejszy zamek niż królewski zamek, i niech kryształowy most prowadził z mojego zamku do pałacu królewskiego; I niech będą uczestnicy wszystkich warunków w sądzie! " Ledwo były słowa mówione, gdy pojawił się wspaniały zamek, z kryształem mostem. Głupiec poszedł z księżniczką do zamku i widział apartamenty wszystkie wspaniale umeblowane, a wielu osób, podnóżek i wszelkiego rodzaju oficerów, którzy czekali na polecenia głupca. Kiedy zobaczył, że wszyscy ci ludzie byli jak mężczyźni, i że sam był brzydki i głupi, chciał być lepszy, więc powiedział: "Na rozkazu Pike'a, a na moim pragnieniu! Pozwól, że stałem się młodzieżą bez równych i bardzo mądrych! " I prawie się mówił, kiedy stał się tak przystojny i tak mądry, że wszyscy byli zdumieni.

EMELEAN teraz wysłał jeden ze swoich sług do króla, aby zaprosić go i cały swój sąd. Więc sługą poszedł wzdłuż kryształowego mostu, który zrobił głupiec, a kiedy przyszedł do sądu, ministrowie przywieźli go przed królem, a Messenger EMEANAN powiedział: "Proszę, twój majestat, jestem wysłany przez mojego mistrza, żeby cię zaprosić na obiad." Król zapytał go, kim był, kim był jego pan, ale odpowiedział: "Proszę, twoja majestat, mogę ci nic powiedzieć o moim mistrzu (dla głupca nakazał mu nie powiedzieć, kim był), ale jeśli przyjdziesz z nim z obiadami, poinformuje cię sam. " Król, będący ciekawy wiedzieć, kto wysłał, żeby go zaprosić, powiedział posłańcu, że pójdzie bez zawiedzie. Sługa odszedł, a kiedy wrócił do domu króla i jego sąd wyruszył wzdłuż kryształowego mostu, aby iść i odwiedzić głupca; A kiedy przybyli do zamku, Elepelan wyszedł, aby spotkać się z królem, zabrał go przez swoje białe ręce, pocałował go na jego cukierni usta, poprowadził go do swojego zamku, i usiedli go na stołach Oaken pokryty drobnymi obruszkami pieluchy, i rozprzestrzenianie się z mięsami cukrowymi i napojami miodowymi. Król i jego ministrowie zjadły i pili i wesołym. Kiedy wstali ze stole i emeryturze, głupiec powiedział do króla: "Czy twoja majestata wie, kim jestem?" Ponieważ EMEPEAN był teraz ubrany w piękne ubrania i był bardzo przystojny, nie było możliwe uznanie go; Więc król odpowiedział, że go nie znał. Wtedy głupiec powiedział: "Nie twoja Mość przypomina, jak głupiec przyszedł jazda na kuchence do twojego dworca, a jak zamykasz go w spokojnej beczce z córką i rzucić je do morza? Znam mnie teraz – jestem tym, że Elepelan."

Kiedy król zobaczył go w swojej obecności, był bardzo przerażony i nie wiedział, co robić. Ale głupiec poszedł do księżniczki i poprowadził ją do niego; A król, widząc jego córkę, był bardzo cieszyony, i powiedział: "Byłem bardzo niesprawiedliwy dla ciebie, więc chętnie dam ci moją córkę, do żony". Głupek pokornie podziękował królowi; A kiedy EMEPEAN przygotował wszystko na ślub, obchodzono z wielką wspaniałą wspaniałą, a następnego dnia głupca dał ucztę dla ministrów i wszystkich ludzi. Kiedy uroczystość były na końcu, Król chciał zrezygnować z Jego Królestwu swoim zonieciu, ale EMEANAN nie chciał mieć korony. Więc król wrócił do jego królestwa, a głupiec pozostał w zamku i żył szczęśliwie.

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.