Piękna córka Liu-Kung (Chińska bajka)

W jednym z centralnych prowincji tego długotrwałego imperium Chin mieszkał w bardzo wczesnych czasach mężczyzny o imieniu Chan. Był osobą o jasnym, aktywnym charakterze, który sprawił, że cieszył się życiem, a spowodował, że będzie popularny wśród swoich towarzyszy i ulubieńca z każdym, który go znał. Ale był także uczonym, dobrze zorientowanym w literaturze swojego kraju, a on spędził każdą chwilę, że mógł oszczędzić w badaniu wielkich pism słynnych ludzi dawnych dni.

w porządku Że może zostać przerwany tak mało, jak to możliwe, w jego dążeniu do nauki, zaangażował pokój w słynny klasztor kilka kilometrów od swego domu. Jedynymi mieszkańcami tego klasztoru były kilkanaście buddyjskich kapłanów, którzy z wyjątkiem przypadków, gdy byli zaangażowani w codzienne usługi świątyni, żył cicho, Humdrum, leniwy rodzaj istnienia, które zharmonizowali się dobrze z samotnością i majestatyczną beztroską górskiej scenerii, dzięki której zostały otoczone.

Ten klasztor był rzeczywiście jednym z najpiękniejszych w Chinach. Znajdowało się na zboczu wzgórza, patrząc na uroczą dolinę, gdzie naturalna samotność była równie kompletna, jak najbardziej oddany pustelnik mógł pragnąć. Jedynym sposobem na dotarcie do tego były wąskie ścieżki wzgórza, wzdłuż których czciciele z wielkiego miasta i rozproszonych wiosek raną w dni festali, kiedy przyszli odrzuceni do świątyni, aby uczynić ich ofiary do słynnego Boga zapisywać w środku.

Chan był starannym uczniem i rzadko oddawał się wszelkiego rodzaju rekreacji. Czasami, gdy jego umysł stał się uciskany nad nadmiernym badaniem, pójdzie na spokojny spacer wzdłuż wzgórza; Ale te okazje były niewiele i daleko, ponieważ składa się na każdą godzinę spędził z jego ukochanych książek, wciąż bliższy wniosek do nich w następnych godzinach.

Pewnego dnia spacerując w bezcelowym rodzaj drogi na wzgórzu, gdy nagle impreza myśliwych z sąsiedniego miasta wiecznej wiosny przyszedł na widok. Byli wesoły grupa i pełen emocji, bo właśnie zauważyli lis, który Chan widział chwila, zanim odleciała w swojej najwyższej prędkości w śmiertelnej strachu jego prześladowców.

wybitny wśród myśliwych był Młoda dziewczyna, która była zamontowana na ognistym małym rumom, tak pełnym ducha i tak chętnie śledzić w szalonym pościgu po zdobyczy, że jego jeźdźca wydawał się mieć pewne trudności w powstrzymaniu. Dziewczyna była idealnym obrazem. Jej twarz była najpiękniejszą, że Chan kiedykolwiek patrzył, a jej postać, którą jej trymuje sukienkę myśliwską w najwyższej przewagi, była wdzięczna w skrajnie. Kiedy rzuciła przez niego z jej twarzy zarumieniona z podnieceniem, a jej cechy Alglow ze zdrowiem, chan czuł od razu, że stracił swoje serce i że był głęboko i głęboko zakochany w niej.

na tworzeniu Zapytania, stwierdził, że została nazwana Willow, że była córką głównej mandarynki miasta, w której żyła, i że intensywnie lubiła pościg i zachwycała galopowania nad wzgórzami i dolinami w dążeniu do wzgórz i dolin dzikie zwierzęta do znalezienia tam. Tak bardzo, że umysł Chan został dotknięty, co widział Willow, że już zaczął bawić poważne myśli o jego żonie; Ale gdy jego umysł był pełen tej zachwycającej perspektywy, był pogrążony w najgłębszego żalu, słysząc, że nagle umarła. Przez kilka dni był tak dotknięty smutkiem, że stracił całe zainteresowanie życiem, a nie mogło nic zrobić, tylko rozwodzić się na pamięć, którą przyjechał, aby kochać z całym oddaniem jego serca.

a Kilka tygodni po wiadomościach o swojej śmierci cisza rekolekcji był jeden dzień złamany przez ogromną procesję, która rowała drogę wzdłuż górskiej ścieżki prowadzącej do drzwi klasztornych. Patrząc, Chan zobaczył, że wielu mężczyzn w tej procesji byli ubrani w worze, a przed nim był zespołem muzyków produkujących dziwne, przenikliwe notatki na różnych instrumentach.

według tych znaków Chan wiedział, że to, co widział, był pogrzebem, a on spodziewał się, że zobaczył długą linię żałobliwości przekazać trochę miejsca na wzgórzu, gdzie zostaną zakopane zmarłych. Zamiast jednak wszedł przez wielkie bramy klasztoru, a trumnę, czerwonym pallem, których powiedział mu, że zawierała ciało kobiety, została przeniesiona w wewnętrznym pokoju budynku i położył się na torebkach został przygotowany na to.

Po rozproszeniu się, Chan zapytał jednego z kapłanów imię kobiety, która umarła, i jak to było, że trumna została ułożona w obrębie świątyni zamiast w domu zmarłego, gdzie można było opiekować się swoim krewnymi i gdzie zwykle ofiary do Ducha Martwych może być oferowane wygodniejniej niż w klasztorze.

Bonze odpowiedział Była to szczególne przypadek, dzwoniąc do specjalnego traktowania.

"Ojciec biednej młodej dziewczyny, która tak nagle umarła" – powiedział: "Była mandarynka sąsiedniego miasta wiecznej wiosny. Tuż po śmierci jego córki zamówienie pochodzi od cesarza przeniesienia go do innej dzielnicy, tysiąc mil stąd.

"Polecenie było bardzo pilne, że powinien kontynuować bezzwłocznie podjęcia swojego postu Daleki prowincja i że miał pozwolić na nic nie przeszkadzać. Nie mógł nosić z nim ciała jego córki, a nie zezwolił na to, że wziął trumnę do domu, gdzie może zostać pochowana wśród własnej rodziny. Było równie niemożliwe, aby zdeponować trumnę w jamieniu, który miał wyjść, dla nowego mandarynki, który wkrótce przyjechał, z pewnością sprzeciwia się organizmowi nieznajomego w tak bliskość swojej rodziny. Może przynieść mu pecha, a jego kariera jako oficjalna może kończyć się w katastrofie.

"Zezwolenie zostało zatem poproszone z naszego opata, aby umożliwić trumnę umieszczoną w jednym z naszych wakatów, aż do ojca pewnego dnia w przyszłości może przyjść i nosić ciało jego ukochanej córki do domu swoich przodków, aby być położonym w odpoczynku wśród własnych ludzi.

"Ta prośba została łatwo przyznana, bo podczas gdy on Był w biurze Mandaryn pokazał nam wiele przysług, a jego córka była piękną dziewczyną, która została ukochana przez wszystkich; I więc byliśmy zbyt zadowoleni, że robiąc wszystko w naszej mocy, aby pomóc w tej nieszczęśliwej materii."

chan został głęboko poruszony, gdy zdał sobie sprawę, że kobieta, którą kochał jako własne życie leżało martwe w środku komora tylko kilku kroków od samego siebie. Jego pasja, zamiast bycia zmiażdżem z serca przez myśl, że była całkowicie poza jego zasięgiem, a przez żadnej możliwości może być bardziej dla niego niż pamięć, wydawała się wzrasta w intensywności, gdy stał się świadomy, że był to absolutnie beznadziejny Ciemne przejścia do Izby Śmierci, gdzie leżał jego ukochany. Klęcząc obok trumny z sercem pełnym emocji, w drżąc akcentach, wezwał wierzbę, aby słuchać historii swojej pasji.

Mówił do niej, jak gdyby stała twarz do twarzy z nim, I powiedział jej, jak zakochał się w niej w dniu, na którym przyłapał ją, jak ona galopowała w pogoni za lisem, który uciekł przez dolinę z myśliwych. Planował, powiedział jej, aby jej żonę, i on opisał, w odcieniach, przez które łzy można wysłuchać, aby uciekać, jak włączył serce, kiedy był głowy, gdy usłyszał o swojej śmierci.

"Chcę cię zobaczyć", kontynuował: "Bo czuję, że nie mogę żyć bez ciebie. Jesteś blisko mnie, a jednocześnie! Och! jak daleko. Czy nie możesz pochodzić z krainy cieni, gdzie jesteś teraz i pociesz mnie jedną wizją swojej fair twarzy, a jeden dźwięk głosu, który wypełniłby moją duszę najsłodszą muzyką?"

Przez wiele miesięcy komfort życia Chan był tę nocną wizytę w komorze, gdzie leżała jego martwa miłość. Nie przeszedł na jedną noc bez zamiaru powiedzieć jej o niezmiennej i nieśmiertelnej miłości, która wypełniła jego serce; a podczas gdy świątynia leżała owiona w ciemności, a jedynym dźwiękami, które złamały spokojnie, były te niewytłumaczalne, w których charakter wydaje się oddawać, kiedy człowiek jest usuwany przez sen ze sceny, Chan wypowiadał te nuty miłosne, które mieli głęboko ukryte w jego Dusza, ale która teraz w całkowitej desulacji swojego serca wybuchła, aby złagodzić jego ból przez ich zwykłe wyrażenie Aby zobaczyć postać młodej dziewczyny stojącej tuż przy drzwiach swojego pokoju. Wydawało się doskonale człowiekowi, a jednak było tak eteryczne, że miał wygląd ducha drugiego świata. Gdy spojrzał na dziewczynę z zastanawiającym się spojrzeniem, uśmiech oświetlił jej piękne funkcje, a następnie odkrył jego wielką radość, że nie była inna inna wierzba, jego zagubiona miłość, którą znowu poszerzył.

z jej twarzy w uśmiechach, usiadła obok niego i powiedział w nieśmiałym, skromnym sposobie: – "Jestem tu noc w odpowiedzi na wielką miłość, która nigdy nie zachwiała się od dnia umarłego. To jest magnes, który miał moc przyciągania mnie z krainy cieni. Czułem tam tam, a wielu mówi o tym w tym kraju bezsuchowym. Nawet Yam-Lo, Pan duchów tego ponurego świata, został przeniesiony przez twoje niezmienne oddanie; tak bardzo, że dał mi pozwolenie na przyjście i do zobaczenia, aby mógł powiedzieć, jak głęboko moje serce jest przenoszone przez głębokie uczucie, które wystawiłeś dla mnie przez wszystkie te miesiące, podczas których nigdy nie miałeś żadnych oczekiwań Zwracany."

przez wiele miesięcy, w tym słodki stosunek między Chan a jego ukochaną wierzbą był kontynuowany, a nikt w całym klasztorze nic o tym nie wiedział. Wywiady zawsze miały miejsce o północy, a wierzba, która wydawała się przechodzić z wolnością przez zamknięte drzwi lub silne ściany, niezmiennie zniknął w niewielkich godzinach porannych.

jeden wieczór podczas gdy rozmawiali na tematy miła dla nich oboje, wierzba rozpuszcza jej serce do chan i powiedziała mu, jak nieszczęśliwa była w świecie duchów.

"Wiesz", powiedziała: "To, zanim umarłem, nie byłem żonaty, I więc jestem tylko wędrującym Duchem bez miejsca, w którym mogę odpocząć, i żadnych przyjaciół, komu mogę się powstrzymać. Podróżuję tutaj i tam i wszędzie, czując, że nikt nie troszczy się o mnie i że nie ma więzów, aby wiązać mnie do żadnego konkretnego miejsca lub rzeczy. Dla młodej dziewczyny jak ja, jest to bardzo smutny i smutny stan rzeczy.

"Jest inna rzecz, która dodaje się do mojego smutku w krainie cieni", poszła powiedzieć, z żałosne spojrzenie na jej urocze oblicze. "Bardzo lubiłem polowanie, kiedy byłem w domu mojego ojca, a wiele dzikich zwierząt zostało zabitych w wyprawach myśliwskich, w których wziąłem aktywną rolę. To wszystko mówiło przeciwko mnie na świecie, w którym teraz mieszkam, a dla udziału wziąłem niszczenie życia, muszę cierpieć przez wiele bólu i kary, które są dla mnie trudne do zniesienia.

"Mój grzech był świetny – powiedziała:", więc chcę stworzyć specjalne oferty w tej świątyni do bogini miłosierdzia i bronią ją, aby wysłać do drugiego świata dobry raport ze mnie do Yam-Lo, i wstawić wybaczyć grzeczności, których byłem winny. Jeśli to zrobisz dla mnie, obiecuję, że po tym, jak znów się urodziłbym w świecie, nigdy cię nie zapomnę, a jeśli chcesz czekać na mnie, będę chętnie stać się twoją żoną i służył w najgłębszym oddaniu, którego moje Serce jest zdolne, o ile niebo pozwoli ci, a ja mieszkał razem jako mąż i żona."

z tego czasu, wiele do zdumienia kapłanów w klasztorze, Chan zaczął wykazywać nieuchroniony entuzjazm W przypadku służby Bogini i czasami spędzałby godziny przed jej obrazem i powtórzył do niej długie modlitwy. Było to bardziej niezwykłe, ponieważ uczon był rzadko, gdyby kiedykolwiek wykazały jakiekolwiek pragnienie, aby mieć coś wspólnego z licznych bogów, które zostały zapisane w różnych częściach świątyni.

po kilku miesiącach tego codziennego odwołania Do bogini miłosierdzia, wierzba poinformowała go, że jego modlitwy były tak daleko udane, że nędza jej partii w krainie cieni była znacznie złagodzona. Przedział Bogini z Yam-Lo miały tak wpłynęły na jego serce w kierunku wierzby, że wierzyła, że ​​jej wielki grzech w zniszczeniu życia zwierzęcych zostało wybaczone, a były oznaki, że stracher władcy Underworld patrzył na nią z życzliwością.

Chan był zachwycony tą wiadomością, a jego modlitwy i ofiary stały się jeszcze częstsze i bardziej żarliwe. Niewiele marzył, że jego oddanie Bogini byłaby środkiem jego szybkiego separacji od wierzby, ale tak było. Pewnego wieczoru przyszła jak zwykle, by go zobaczyć, ale zamiast wejść z uśmiechniętą twarzą i śmiechem w jej oczach, pasowała gorzko, jakby była w największym cierpieniu.

Chan był w największym cierpieniu, kiedy Zobaczył to i poprosił ją, aby wyjaśnić powód swojego żalu. "Powodem moich łez" – powiedziała: "jest dlatego, że po tym wieczorze nie widzę cię ponownie. Twoje petycje dla bogini miało taki potężny wpływ na jej umysł, że użyła wszystkich jej wpływów z YAM-LO, aby wywołać go, aby uwolnić mnie od nędzy krainy cieni, więc mam opuścić ten kraj bezsłoneczny i narodzić się ponownie w życiu w tym górnym świecie " Cieszę się, "powiedziała:" że jestem narodzony jeszcze raz i żyć wśród mężczyzn, ale nie mogę znieść myśli, że musisz być oddzielony od ciebie od ciebie. Nie rozumiemy jednak zbyt wiele. To nasz los, a my nie możemy buntować się przeciwko temu. Yam-Lo był dla mnie milszy, niż kiedykolwiek był w przeszłości, ponieważ objawił mi rodzinę, do której mam się urodzić, a miejsce, w którym mieszkają, więc jeśli przyjdziesz do mnie w osiemnastu Lata znajdziesz mnie czekając na ciebie. Twoja miłość była tak wielka, że ​​weszła do mojej duszy, a nie ma nic, co może mieć na sobie z moim sercem. Tysiąc ponownych urodzeń może mieć miejsce, ale nigdy nie będę kochać żadnego jak ja cię kocham. Rozpacz, gdy pomyślał o przyszłości.

"Kiedy następny zobaczę cię," powiedział z westchnieniem", będę tak stary, że ty jesteś młodą dziewczyną w pierwszym równo kobiecie, nie dbamy o mnie na mnie. Moje włosy obróciły się szarości, a moja twarz zostanie oznaczona zmarszczkami, a w ponownym urodzeniu zapomniałeś o tym wszystkim, co miało miejsce w krainie cieni, a pamięć mnie zniknęła z twojego serca na zawsze ".

wierzba spojrzała z kochającym, ale smutnym oczami na jej kochanku, jak wyrażał obawę o przyszłości, ale szybko zapewnił go, że nic na świecie nic nie spowoduje, że przestanie go zapamiętać z miłością.

"Aby pocieszyć Cię", powiedziała: "Pozwól, że powiem ci o dwie rzeczy, które Dread Yam-Lo, z rozważenia dla mnie miłości dla mnie, przyznała mi dwie rzeczy, które on nigdy nie obdarzył żadnego innego śmiertelnika, który wszedł w regionie swojej reguły. Pierwszy z nich pozwolił mi sprawdzić Księgę życia i śmierci, w której odnotowuje historię każdej istoty ludzkiej, z czasami ich ponownych urodzeń i miejsc, w których mają się urodzić. Chcę, żebyś ten minuta, aby zapisać sekret, który został mi ujawniony co do mojej nowej nazwy i rodziny oraz miejsce, w którym mieszkam, dzięki czemu nie będziesz miał trudności z znalezieniem mnie, kiedy osiemnaście lat dlatego przyjdziesz Aby zdobyć mnie jako żonę To jest to. Mam przywilej nie zapominając o tym, co miało miejsce podczas mojego pobytu w krainie cieni, więc kiedy ponowną urodzę się w inną część Chin, z nowym ojcem i matką, będę trzymał w mojej pamięci moje wspomnienie z was. Lata przejdą szybko, bo będę cię szukać, a dzisiaj osiemnaście lat będzie najszczęśliwszy w moim życiu, ponieważ doprowadzi mnie do mnie nigdy więcej nie oddzielenie od mnie.

"Ale muszę się przyspieszyć", wywarła, popełniła się", bo ślady losu poruszają się stale wobec mnie. W ciągu kilku minut bramy hadów zostaną zamknięte przede mną, a wierzba zniknęła, a będę jeszcze raz kochanie z moim nowym życiem przede mną. Zobacz, ale minutę więcej mnie zostawił i wydaje mi się mieć tyle do powiedzenia. Pożegnanie! Nigdy o mnie nie zapomnij! Będę cię pamiętać, ale nadejdzie mój czas! Chan był niewyraźnie smutny w stratę, który podtrzymał ponowne urodzenie wierzby, a aby odjechać jego smutek, rzucił swoje serce i duszę w studiach. Jego książki stały się jego ciągłymi towarzyszami, i próbował znaleźć w nich pocieszenia samotności, która przyszła na niego, ponieważ wizyty wierzby ustały. Stał się również sumiennym czcicielem bożków, a zwłaszcza bogini miłosierdzia, który odegrał tak ważną rolę w historii jego ukochanej wierzby.

lata powoli i chan zaczął czuć, że starzeje się. Jego włosy zostały przerywane srebrnymi niciami, a zmarszczki pojawiły się na czole i pod oczami. Napięcie czekania na jedną kobietę, która przyjęła całkowitą posiadanie jego serca, była dla niego za dużo. W miarę upływu czasu też, kiedy powinien spotkać się z nią, wielki i nerwowy strach zaczął napełniać go niepokój. Czy ona go rozpozna? A czy ona, młoda dziewczyna osiemnastu, bądź zadowolona, ​​aby zaakceptować jako mąż człowiek tak zaawansowany w latach, jak teraz był? Pytania te stale migają przez jego mózg.

W końcu tylko kilka miesięcy pozostał zanim miał wyruszyć w swoją podróż do odległej prowincji, w której Yam-Lo zdecydował, że wierzba miała rozpocząć nowe życie Na ziemi Patrząc na chan z uprzejmym uśmiechem, który wydawał się odnaleźć szybko do jego serca, poinformował go, że był bajką z zachodnich nieba i że był tam specjalnie oddany przez władców, aby uczynić mu całą pomoc w swojej mocy W tym konkretnym kryzysie, kiedy wiedzieli, że jego serce było tak pełne niepokoju.

"Wszyscy usłyszymy w tym odległym bajki", kontynuował"," z oddania, które pokazałeś Willow, i Jak w ciągu wszystkich lat, które interweniowały, ponieważ widziałeś jej ostatnie, nigdy nie zachwiałeś się w swojej miłości do niej. Takie uczucia jest rzadkie wśród śmiertelników, a mieszkańcy w Failelandu chcieliby pomóc w połączeniu dwóch takich kochających serc; Dla pozwolił mi zapewnić, że jednak silne twoje uczucie dla tego, którego jesteś tak, żebyś znowu widział, ona na jej część jest tak głęboko zakochana w tobie, a teraz liczy dni, aż będzie w stanie cię zobaczyć i Dopóki nie trzeba jeszcze raz rozstać się od siebie. Aby pomóc w tej szczęśliwej konsumpcji, chcę, żebyś wziął ze mną krótką podróż. Będzie to zajmie tylko kilka godzin, a następnie znajdziesz, że coś zdarzyło się usunąć wszystkie twoje obawy, jak zostaniesz otrzymany przez Willow."

Człowiek wróżka, a następnie prowadził chan do drzwi, i dał fali dłoni w kierunku nieba. Natychmiast słychać dźwięk trzepotliwych skrzydeł, a za chwilę wspaniały orzeł wylądował wdzięcznie na nogi. Biorąc swoje miejsca na plecach, znaleźli się migającymi w błyskawicy z dala przez ciemność nocy. Wyższy i wyżej wzrosły, dopóki nie przebili ciężkich mas chmur, które zawieszają na niebie. Swift jako strzała Eagła wciąż jest rozszczepiony w górę, dopóki chmury zniknęły do ​​nieskończonej odległości poniżej nich; I nadal byli poniesione w potężnej spokoju w spokoju, gdzie żadna istota ludzka nigdy wcześniej nie podróżowała.

Chan poczuł, że jego serce pulsują nerwowością, której nie mógł kontrolować. Co się stanie, jeśli ptak powinien się myśleć, pomyślał, a on powinien zostać wrzucony do otchłanych otchłani poniżej? Podróż życia wtedy przyszedłby do tragicznego końca. Gdzie też był przewożony i jak powinien być w stanie wrócić do jego dalekiego domu na ziemi? Stawał się coraz bardziej wzburzony, kiedy wróżka wziął swoją rękę i głos, który narazuje jego obawy, zapewnił go, że w tej podróży nie było najmniej niebezpieczeństwa w tej podróży przez powietrze.

"Jesteśmy tutaj tak bezpiecznie", zapewnił go", jak gdybyśmy stali na górze, której korzenie leżą mile poniżej powierzchni Ziemi. I zobacz: "Kontynuował, wskazując na coś w oddali", dotrzemy do naszego przeznaczenia w ciągu kilku sekund"

wystarczająco prawdziwe, prawie nie skończył mówić, gdy ziemia, sprawiedliwie niż Chan kiedykolwiek widział na ziemi lub na zdjęciu w wyobraźni, nagle pojawił się przed nimi; A zanim mógł zebrać ze sobą swoje zdumiewające myśli, orzeł wylądował ich na brzegach, a z odostanymi skrzydłami wznosiły się w tajemnicę nieznanego poza Najbardziej oszałamiające piękno. Rzadkie kwiaty, wdzięczne drzewa i ptaki, które sprawiły, że gaje rozbrzmieniły najsłodszą muzyką, były obiektami, które utrzymywały umysł w jednym ciągłym stanie rozkoszy. Wkrótce przybyli przed wspaniałym pałacem, tak wielkim i ogromnym, że chan boję się wejść w jego portale, a nawet stąpajcie na alei prowadzącym do niego.

Po raz kolejny jego towarzysz z ulg Zapewniając go, że był oczekiwanym gościem i że królowa tego kraju wróżka wysłała go na ziemię, aby zaprosić go, żeby przyszedł i odwiedzić ją, aby mogła obdarzyć go błogosławieństwem, która wzbogaci całe jego życie i pozwoliłoby mu spędzić wiele szczęśliwych lat z nią, z którymi kochał z takim oddaniem.

Chan został wpleciony w dużą sali recepcji, gdzie został spełniony przez bardzo okazałą panię, z twarzą pełną Życzliwość, którą od razu rozpoznał, od obrazów często czcił, jako bogini miłosierdzia. Zaskoczył się, gdy odkrył, że obecność sierpniowa, którą stoi, i zaczął drżeć z podnieceniem, ponieważ zdał sobie sprawę, że tutaj w rzeczywistym życiu była słynna osoba, której obraz był czczony przez miliony Chin i których wpływ rozprzestrzenił się w ziemi cienia Ale żeby go pocieszyć.

"Znam swoją historię", powiedziała: "I myślę, że to piękna. Zanim zostałem wychowany na wysoką pozycję, teraz zajmowałem, byłem kiedyś kobietą jak wierzba, a ja mogę z nią sympatyzować w jej oddaniu z powodu cudownej miłości, którą pokazałeś ją od pierwszej chwili, którą ją widziałeś.

"Wiem też, twój niepokój o swoim wieku, a twój strach, kiedy

Willow widzi Cię ze znakami postępów w tobie, jej miłość

może umrzeć i będziesz pozostać z sercem złamanym i w rozpaczy. Pałacowe tereny, a jeśli przeprowadzisz moje życzenia, obawy, które cię niepokoi przez lata, całkowicie znikają. Następnie spotkasz wierzbę z sercem tak lekkim, jak każdy człowiek w spłukucie młodzieży, który czeka na nadejście krzesła ślubnego, które nosi swoją przyszłą żonę do swojego domu."

chan na raz, Bez wahania, podążał za swoim przewodnikiem przez przestronne tereny, które otaczały pałac i wreszcie doprowadził do krawędzi pięknego małego jeziora zniechęciły do ​​drzew i paproci oraz rzadkich i pachnących kwiatów. Była to najbardziej wykwintna scena, na której jego wizja kiedykolwiek spoczywała.

Z uprzejmym spojrzeniem na jego towarzysza, bajka powiedziała: "Ten piękny kawałek wody idzie przez nazwę" fontanny wiecznej młodzieży – I to jest wyraźna pragnienie Królowej, którą powinieneś się w nim kąpać. Szybko z nich pojawiają się wspaniałe uczucie noworodkowej siły wydawało się, że wkradło się w każdym porze jego ciała. Zmarł się poczucie równowagi wieku, a lata młodzieży wydawała się znowu do niego wrócić. Czuł, jakby był młody człowiek jeszcze raz; W przypadku zmęczonych wątpliwości, które przez niektóre lata przeszli obok lag, poszedł ze swoim pierwszym zanurzenie w tych pachnących wodach.

By-and-by wyszedł z tej "fontanny Eternal Youth" z wizjami i ambicjami jego młodej męskości pędzą przez jego mózg. Jego moce, które wydawały się późno, aby stały się nudne i ospałowe, odzyskały impuls, które we wcześniejszych latach prowadził go tak skutecznie przez wiele poważnych badań. Jego myśli też o wierzbie tak całkowicie zmieniło, że zamiast bracia dnia, kiedy powinien stanąć przed nią, jego jedna namiętna pragnienie było teraz zacząć od jego podróży, aby utrzymać spotkanie z nią.

chan A następnie wróżka przystąpiła do krawędzi ogromnej i bezgranicznej przestrzeni, która graniczy z pałacem Bogini i znalazł wspaniały smok, czekający na przekazanie ich z powrotem na ziemię. Nie wcześniej, gdy zabrali swoje miejsca na plecach, niż uciekł z szybkością wiatru przez nieprzerwane przestrzenie powietrza, aż do długości góry pojawiły się przybliżać się z dim i cienistej odległości, a z pośpiechem chan znalazł się bezpiecznie wylądował przy drzwiach świątyni, z której przyjął wyjazd za swoją niesamowitą podróż do zachodniego nieba.

Podczas gdy te wspaniałe rzeczy miały miejsce, wierzba-lub dość cenna perła, jak została nazwana przez jej nowych rodziców, którzy oczywiście nie mieli wiedzy o swojej poprzedniej historii – dorastał, by być najpiękniejszą i fascynującą kobietą.

W ciągu tych wszystkich lat nigdy nie przestała oczekiwać z niespokojnym sercem do dnia, kiedy jeszcze raz spotkała mężczyznę, do którego znalazła się osiemnaście lat temu. Ostatecznie zaczęła liczyć dni, które nadal muszą się upłynąć, zanim znów go zobaczyła. Nigdy nie zapomniała o nocy w świątyni, kiedy badała go "po widzenia" tuż przed odrodzeniem do tego świata. Dzień, a godzinę został ostemplowany na jej pamięć, a od tego czasu, gdy lata wydawały się podróżować z zatrzymaniem, Leaden Stóp, jakby byli lotami, aby przejść dalej. Ale teraz pozostało tylko kilka miesięcy, a bez wątpienia kiedykolwiek wszedł do mózgu, że chan zawiodą jej.

Tym razem jej matka miała ofertę małżeństwa z bardzo bogatej i wyróżnionej rodziny, Wbrew zwykłym zwyczajom matek w Chinach poprosiła córkę, co myślała o propozycji. Perła była zmartwiona poza miarą, i modlił się i uniósł jej matkę na żadnym koncie, aby ponownie przełomować ją ponownie, ponieważ nigdy nie mogła mieć żadnej propozycji tego rodzaju.

Amazed w takim oświadczeniu, jej matka błagała wyjaśnić jej powód do takich dziwnych widoków. "Dziewczyny w twoim wieku", powiedziała: "są zwykle brane i myślą o posiadaniu własnych domów. Jest to powszechny niestandardowy w całym imperium, dlatego musi istnieć poważny powód, dla którego nie pozwolisz, aby porozmawia się do sprzymierzeństwa dla jakiejś szanowanej rodziny."

Pearl czuła, że ​​czas Rysował się w pobliżu, gdy musiałby ujawnić sekret jej miłości, a ona rozważyła, że ​​teraz była najlepszą okazją do tego. Do zdumienia swojej matki, która wierzyła, że ​​ona romansuje, powiedziała jej całą historię przeszłości; W jaki sposób Chan zakochał się w niej, a jak zginęła i dostała pod kontrolą Yam-Lo w krainie cieni, że dread Pan pozwolił jej duchowi odwiedzić swojego kochanka w świątyni, gdzie jej ciało było Laid, aż można znaleźć na szczęściem spoczynku na wzgórzu. Wyjaśniła również, jak uzgodniono między nimi, że miała na niego poczekać, aż po upływie osiemnastu lat, kiedy będzie wystarczająco stara, by stać się jego żoną. "W ciągu kilku miesięcy, gdy pojawi się czas", zawarła:", więc błagam, że nie mówisz o mojej byciu żyć do nikogo innego, bo czuję, że jeśli jestem zmuszony poślubić jakikolwiek inny niż chan, umrę."

Matka była Thunderscruck w tej wspaniałej historii, którą jej córka powiedziała jej. Mogła sobie wyobrazić, że perła miała w jakiś sposób lub inny został zakrzywiony, i był w śmiertelnej złudzeniu, że była zakochana w niektórych bohaterach romansu, do kogo uważała, że ​​została zaręczona. Mimo to jej córka zawsze była najbardziej kochana i poświęcona jej i pokazała większą jasność i zdolność niż chińskie dziewczęta z jej wieku zazwyczaj opętali. Jej matka nie podobała zatem, aby zniszczyć ją za to, co rozważała jej śmieszne pomysły, więc zdecydowała spróbować innego planu wyleczenia jej szaleństwa.

"W jakim wieku ten człowiek Chan", ona Zapytany: "Kiedy wszedłeś do tego zaangażowania?"

"Miał tylko trzydzieści" – odpowiedział Pearl. "Był bardzo dobrej rodziny i uczonego i wyróżnił się za swoją biegłość w starożytnej literaturze Chin."

"Och! Potem musi być już prawie pięćdziesiąt. Dobry partner, który zrobiłby dla ciebie, młodej dziewczyny tylko osiemnaście! Ale kto wie, jak mógł się zmienić od ostatniego, że go widziałeś? Jego włosy muszą się obracać szare, a jego zęby mogły się upłynąć; I dla wszystkiego, co wiesz, że może być martwy i pochowany tak dawno temu, że do tego czasu podjęli swoje kości, a nic nie jest z niego, ale to, co może zawierać urn pogrzebowy może zawierać jego popioły."

"Och! Modlę się, że nic z tego typu nic nie stało "- krzyknęła perła, w tonie głosu, który pokazał udrękę, którą cierpiała. “Let us leave the question for a few months, and then when he comes for me, as I know he will, you will find by personal knowledge what a splendid man he is, and how entirely worthy he is of being your son-in-law.”

On the day which had been appointed under such romantic circumstances eighteen years before, Chan arrived in the town, and after taking a room in an inn and making certain enquiries, he made his way to the home where he believed that Willow resided. On his arrival, however, he was roughly told by the servant that no such person as Willow lived there, and that they did not like strangers coming about the house. Indeed he was given plainly to understand that the sooner he left, the better everyone would be pleased. This treatment was of course part of a scheme devised by Pearl’s parents to frustrate any plans that Chan might have formed for seeing her. They were determined not to give their daughter to a man so old as he must be, and therefore they decided that an interview between the two must be prevented at all hazards.

Chan was greatly distressed at the rebuff which he had received. Had Willow after all made a mistake eighteen years ago when she gave him the name of this town as the place where her new home was to be? He had carefully written it down at her dictation, and it had been burned into his brain all the years since. No, there could be no mistake on that point. If there were any, then it was one that had been made purposely by Yam-lo in order to deceive them both. That idea, however, was unthinkable, and so there must be something else to account for his not finding Willow as he had expected. He at once made enquiries at the inn at which he was staying, and found that there was a daughter at the very house to which he had gone, and that in almost every particular the description he was given of her corresponded with his beloved Willow.

In the meantime, poor Pearl was in a state of the greatest anxiety. The eventful day on which she was to meet her lover had opened for her with keen expectation of meeting him after their long and romantic separation. She had never for one moment doubted that he would keep his