AdMetus i Alcestis (Grecka bajka)

Część I: Niewolnik

w małym mieście na północ od Delphi, a nie bardzo daleko od morza, żył młodego człowieka o imieniu Admetus. Był władcą miasta, a dlatego nazywano jego królem; Ale jego królestwo było tak małe, że mógł chodzić wszystko w pół dniach. Wiedział, że imię każdego mężczyzny i kobiety i dziecka w mieście, a wszyscy go kochali, ponieważ był taki delikatny i życzliwy, a jednocześnie król.

koniec jeden dzień, kiedy spadał deszcz A wiatr wieje zimno z góry, żebrak przyszedł do drzwi. Mężczyzna był poszarpany i brudny, a pół głowy, a przyznać, że przyznać, że musi przyjechać z dziwnej ziemi, bo w swoim kraju nikt nigdy nie poszedł głodny. Więc ten król zabrał go do domu i karmił go; a po tym, jak mężczyzna skąpił, dał mu swój własny ciepły płaszcz i zbukał sług, aby spał w nocy jego głowa i nie odpowiedział. Potem Admetus zapytał go o swój dom i jego kraj; A wszystko, co powiedział, był: "Make Me Your Slave, Mistrzu! Zrób mi swój niewolnik i pozwól mi służyć ci przez rok."

Młody król nie potrzebował innego sługi. Ale zobaczył, że najbiedniejszy niewolnik na ziemi był lepszy niż ten człowiek, a więc wziął na niego litość. "Zrobię tak, jak pytasz" – powiedział. "Dam ci dom i jedzenie i odzież; I będziesz mi służyć i być moim niewolnikiem przez jeden rok."

Było tylko niewiele, że nieznajomy wiedział, jak to zrobić, a więc został wysłany na wzgórza, aby dbać o owcę króla i kóz. Przez cały rok stadnał stada, znajdując dla nich najbogatniejsze pastwiska i najświeższą wodę i zachowując wilki. Admetus był dla niego bardzo miły, ponieważ był dla wszystkich swoich sług, a jedzenie i odzież, którą mu dał, były najlepsze w ziemi. Ale nieznajomy nie powiedział jego imienia ani nic o jego Kindred lub jego domu.

Kiedy minęło rok i dzień, tak zdarzyło się, że Admetus wyszedł wśród wzgórz, aby zobaczyć jego owce. Po raz, gdy dźwięk muzyki spadł na jego ucho. Nie było takiej muzyki, jak gra pasterzów, ale słodsza i bogata niż ktokolwiek kiedykolwiek słyszał wcześniej. Spojrzał zobaczyć, skąd pochodzi dźwięk. Ach! Kto był taki siedzi na wzgórzu, z owczołami wokół nie słuchając swojej muzyki? Z pewnością nie był jego pasterzem?

był to wysoki i przystojny młody człowiek, odziany w szaty lżejszych i drobniejszych niż każdy król może nosić. Jego twarz była tak jasna jak promienie słoneczne, a jego oczy błyszczały jak błyskawica. Na jego ramieniu był srebrny łuk, z jego pasa zawiesił napad ostrych strzałek, aw rękach była złotą lirą. Admetus stał wciąż i zastanawiał się. Wtedy nieznajomy przemówił:

"King Admetus", powiedział: "Jestem biedni żebrak, którego karmiłeś – niewolnik, do którego byłeś taki miły. Służyłem cię, jak się zgodziłem, przez cały rok, a teraz wracam do domu. Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić?"

"Tak", powiedział Admetus; "Powiedz mi swoje imię".

"Nazywam się Apollo" była odpowiedzią. "Dwanaście miesięcy temu mój ojciec, potężny Jupiter, zjechał mnie z dala od twarzy i zbukał mnie samodzielnie i samodzielnie na ziemi; I powiedział mi, że nie powinienem ponownie zwrócić się do domu, dopóki nie służyłem roku jako niewolnikiem mężczyzny. Przyjechałem do ciebie, poszarpane i połowa głodowało, a ty karmiłeś i ubrał mnie; I stałem się twoim niewolnikiem, a ty byłeś tak miły, jakby byłam twoim synem. Co mam dać ci nagradzanie? Jestem szczęśliwy w myśl, że byłem ci trochę pomocy. Mogę już prosić o nic."

"Bardzo dobrze "- powiedział Apollo; "Ale jeśli kiedykolwiek pojawi się czas, kiedy potrzebujesz mojej pomocy, daj mi znać".

potem jasny książę chodził szybko, grając słodką muzykę, gdy poszedł; I przyznać się z radosnym sercem powrócił do domu.

Część II: Chariot

z miejsca, w którym żył admetus, było tylko kilka kilometrów do Iolcusa, bogate miasto nad morzem. Król Iolcus był okrutnym tyranem o imieniu Pelias, który dbał o nikt na całym świecie, ale sam. Ta pelias miał córkę o imieniu Alcestis, który był tak sprawiedliwy jak każda róża w czerwcu i tak łagodna i dobra, że ​​wszyscy ją chwalili. Wielu księcia z nad morzem przyszedł do Woo Alcestis dla swojej żony; A najszlachetniejsi młodzi mężczyźni w Grecji próbowali wygrać jej przysługę. Ale był tylko jeden, do kogo posłuchała, i to był jej młody sąsiad, król Admetus.

Więc Admetus poszedł przed Bruth King Pelias, by zapytać go, czy może poślubić Alcestis.

>"Nikt nie będzie miał mojej córki", powiedział stary król", dopóki nie udowodni, że jest godny być moją sylwetką. Jeśli chcesz, musisz przyjść na nią w rydażu narysowanym przez lwa i dzika. Jeśli przyjdziesz w inny sposób, nie będzie twoją żoną ". A Pelias roześmiał się i pojechał młodego mężczyznę z pałacu.

Admetus odszedł bardzo smutny; Dla kogo kiedykolwiek słyszał o wykorzystaniu lwa i dzika w rydwaninie? Najodważniejszy człowiek na świecie nie mógł zrobić czegoś takiej Ostatnie słowa, które słyszał, mówił: "Kiedy potrzebujesz mojej pomocy, daj mi znać."

"Dam mu znać" – powiedział Admetus.

wcześnie rano następnego ranka Zbudował ołtarz kamieni w otwartym polu; A kiedy zabił najgrubszą kózę stada, zbudował ogień na ołtarzu i położył ud udo kozy w płomieniach. Potem, gdy zapach płonącego ciała podszedł do powietrza, podniósł ręce w kierunku górskich szczytów i wezwał do Apolla.

"Władca Silver Bow" – zawołał,", jeśli kiedykolwiek mam Pokazała dobroć ubogich i zmartwionych, przyjść teraz i pomóż mi. Bo jestem w bólu potrzeby i pamiętam twoją obietnicę."

Mało, że skończył mówienie, gdy jasny Apollo, noszący łuk i kołczał strzał, zszedł i stanął przed nim.

"Zmiary królów", powiedział: "Powiedz mi, jak mogę ci pomóc który powinien przyjść do niej w rydwanem narysowanym przez lwa i dzika.

"Chodź ze mną" – powiedział Apollo, "i pomogę ci."

Następnie Dwóch poszedł razem do lasu, Pan srebrny łuk prowadzi drogę. Wkrótce rozpoczęli lwa od swojego legowiska i dał mi gonić. Flota-Footed Apollo przejął bestię przez jego grzywę i choć to Haled i zatrzasnęła swoje zaciekłe szczęki, nie dotykły go. Następnie Admetus rozpoczął dzika z grubego. Apollo też dał pościg, dzięki czemu lwa biegnie obok niego jak psa. Kiedy złapał dzika, przeszedł przez las, prowadząc dwie bestie, jeden z prawą ręką, drugą po lewej; I AMTETUS podążył za sobą Złoty rydwan stał przy drodze, jakby na nich czekał, a lew i dzik i dzika. To był dziwny zespół, a dwie bestie starały się ciężko walczyć; Ale Apollo uderzył ich batem i oskarzył je, dopóki nie stracili zaciekłości i byli gotowi na przeszkód. Następnie Admetus wspiął się do rydwanu; A Apollo stał przy jego boku i trzymał lejce i bat, i pojechał do Iolcusa.

stary król Pelias był zdumiony, gdy zobaczył wspaniały rydwan i chwalebnego Chariterera; A kiedy AMTETUS ponownie zapytał go o targi Alcestis, nie mógł odmówić. Dzień został ustawiony na ślub, a Apollo porzucił swój zespół z powrotem do lasu i ustawił lwa i wolny dzika wolny Groff Stare King Pelias, był zadowolony. Sam Apollo był jednym z gości przy święto ślubu, a on przyniósł prezent dla młodego oblubienia; Był to obietnica od potężnego ludu na szczycie góry, że jeśli przyzwyczaja powinna być chora iw niebezpieczeństwie śmierci, może stać się dobrze, jeśli ktoś, kto go kochał, umrze za niego.

część III : Lider cienia

Admetus i ALCESTIS żyli razem z radością przez długi czas, a wszyscy ludzie w ich małym królestwie kochali i błogosławili ich. Ale w końcu AdMetus upadł chory, a kiedy dorastał go gorszy codziennie, wszyscy miej nadzieję, że kiedykolwiek dobrze się zgubił. Wtedy ci, którzy kochali go pamiętali prezent ślubny, który mu dał Apollo, a oni zaczęli pytać, kto byłby skłonny umrzeć w swoim stead.

Jego ojciec i matka byli bardzo starzy i mogli żyć, ale W krótkim czasie, więc uważałem, że jeden z nich byłby zadowolony, że zrezygnuje z życia ze względu na ich syna. Ale kiedy ktoś ich zapytał o to, potrząsnął głowami i powiedział, że choć życie było krótkie, przylegają do tego tak długo, jak mogliby.

wtedy jego bracia i siostry zostały zapytane, czy umrzei AdMetus, ale kochali się lepiej niż ich brat, i odwrócili się i zostawili go. W mieście byli mężczyźni, których zaprzyjaźnił się i kto był dla niego swoim życiem; Zrobiliby to wszystko inne dla niego, ale ta rzecz, której nie zrobili.

Teraz, gdy wszystko potrząsali głowy i mówiąc: "Nie ja", "Piękny Alcestis poszedł do własnego pokoju i zadzwonił do Apollo I zapytał, że może zrezygnować z życia, aby uratować męża. Wtedy bez myśli strach położyła się na łóżku i zamknęła oczy; i trochę czasu, kiedy jej dziewice wszedł do pokoju, znaleźli jej martwe.

w tym samym czasie Admetus poczuł, że jego choroba go pomijała, a on wyrastał tak dobrze i silny, jak kiedykolwiek był. Zastanawiasz się, jak to było tak szybko wyleczyć, pośpieszył, aby znaleźć Alcestis i powiedzieć jej dobrą wiadomość. Ale kiedy poszedł do swojego pokoju, widział jej leżącego martwego na jej kanapie, a on wiedział na raz, że umarła dla niego. Jego żal był tak wielki, że nie mógł mówić, a on żałował, że śmierć zabrała go i oszczędził tym, którego kochał z żałobników słychać w każdym domu. AdMetus siedział przez kanapę, gdzie leżała jego młoda królowa, i trzymała ją zimną rękę. Dzień minął, a noc przyszedł, ale nie zostawił jej. W całej ciemnych godzinach siedział tam sam. The Morning Dawned, ale nie chciał zobaczyć światła.

w końcu słońce zaczęło rosnąć na wschodzie, a następnie AdMetus był zaskoczony, by czuć rękę, którą pełnił rosnące ciepło. Widział czerwony odcień wchodzący na blade policzki Alcestis. Chwilę później The Fair Lady otworzyła oczy i usiadł, żyje i dobrze się zadowolony Jej ciało, lider cienia, który nie zna litości, doprowadziła ją, gdy prowadził wszystkich innych, do wesołe hale Proserpine, Królowej World World.

"Kto jest taki chętnie ? " zapytał królową Pale-Found.

A kiedy powiedziano im, jak Alcestis, tak młody i piękny, dał jej życie, aby uratować mu męża, została poruszona z litością; A ona zbliżyła przywódcę cienia, odetnij ją z powrotem do radości i światła słonecznego górnego świata.

Więc to było to, że Alcestis przyszedł do życia; I przez wiele lat, a Admetus mieszkał w swoim małym królestwie niedaleko morza; i potężne na szczycie góry im błogosławili; A w końcu, kiedy stali się bardzo starzy, przywódca cienia poprowadził ich zarówno razem.