Dwaj uczeni (Chińska bajka)

Dawno, dawno temu było dwóch uczonów. Jeden został nazwany Liu Tschen i drugi Yuan Dschau. Obaj byli młodzi i przystojni. Jeden wiosenny dzień poszli razem w wzgórza Tian Tai, aby zbierać lecznicze zioła. Tam przybyli do małej doliny, gdzie kwiaty brzoskwinia kwitnął bujnie po obu stronach. W środku doliny była jaskinią, gdzie dwie dziewicze stanął pod kwitnącymi drzewami, jeden z nich ubrał w czerwone ubrania, drugi na zielono. I byli piękni poza wszystkimi opowiadaniem. Kusili się do schoolarów z rękami.

"i przyszedłeś?" zapytali. "Czekaliśmy na Ciebie!"

Następnie prowadzili je do jaskini i podawali je z herbatą i winem.

"Byłem przeznaczony dla Pana Liu" powiedział panieńczyk w czerwonej sukni; "A moja siostra jest dla Panu Yuan!"

I tak byli małżeństwem. Każdego dnia dwóch uczonych spojrzały na kwiaty lub grali w szachy, aby całkowicie zapomnieli o całkowitym świecie. Zauważyli tylko, że czasami kwitnących brzoskwini na drzewach przed jaskinią otwartą, a na innych, że spadły z konarów. I czasami niespodziewanie, czuli się zimni lub ciepły, musieli zmienić ubranie, które mają na sobie. I dziadowali w sobie, że tak powinno być Obie dziewice już tego świadome Przygotowaliśmy pożegnalny bankiet, dał uczeni magiczne wina, by zabrać z nimi i powiedział:

"Zobaczymy się ponownie. Teraz idź na swój sposób!"

i uczonych badanie ich pożegnanie ze łzami.

Kiedy dotarli do domu, bramy i drzwi od dawna od dawna zniknęli, a ludzie wioski byli nieznajomy im. Zatłuczyli się o naukowców i poprosili, kim mogą być.

"Jesteśmy Liu Tschen i Yuan Dschau. Tylko kilka dni temu wszedliśmy na wzgórza, aby wybrać zioła!"

dzięki temu sługa przyszedł przyspieszyć i spojrzał na nich. W końcu spadł na stopy Liu Tschen z wielką radością i płakał: "Tak, jesteś naprawdę moim mistrzem! Odkąd odszedłeś, a my nie mieliśmy żadnych wiadomości w odniesieniu do Państwa siedemdziesięciu lat lub więcej. Usta Lwa, podobnie jak zwyczaj w mieszkaniach z wysokościami "Jaki jest ten człowiek?"

"Nasz mistrz wrócił ponownie" – odpowiedział sługa. A potem, odwracając się do Liu, dodał: "To jest kochanka. Jest prawie sto lat, ale na szczęście jest nadal silny i w dobrym zdrowiu."

Łzy radości i smutku wypełniły oczy starej pani.

", ponieważ odszedłeś wśród Nieśmiertelni, pomyślałem, że nigdy więcej nie powinniśmy zobaczyć się nawzajem w tym życiu – powiedziała. "Co wielka szczęście, którą powinieneś wrócić po wszystkim!"

i zanim skończył całą rodzinę, mężczyźni i kobiety, przyszli strumieniowo i przywitali go w wielkim tłumie poza halą.

i jego żona wskazała na to, a to i powiedział: "To jest tak i tak jest i tak jest i tak!"

W tym czasie uczonego zniknął tam tylko Mały chłopiec w jego domu, ale kilka lat. I był teraz starcem osiemdziesięciu. Służył im imperium w wysokim biurze i już emitował, aby cieszyć się starością w ogrodach przodków. Były trzy dzieci, wszyscy obchodzone ministrowie; Było więcej niż dziesięć wspaniałych dzieci, z których pięć minęło już egzaminów do doktoratu; Było jakieś dwadzieścia wspaniałych dzieci, z których najstarszy właśnie wrócił do domu po tym, jak przeszedł egzaminy indukcyjne dla Magistra w Honor. I najmłodsze, którzy byli naliczani w ramionach rodziców, nie miały być liczone. Dziecięcy dzieci, którzy byli daleko, zajęci swoim obowiązkiem, wszyscy poprosili o urlop i wrócił do domu, kiedy usłyszeli, że ich przodkowie wrócił. Przybyli także dzieci w Wielkich dzieci, którzy poślubili się innymi rodzinami. To wypełniło Liu z radością, a on miał bankiet rodzinny przygotowany w sali, a wszystkie jego potomkowie, z ich żonami i mężami usiadł o nim w kręgu. On sam i jego żona, uwolniona, pomarszczona stara dama, siedziała w środku na górnym końcu. Scholar wciąż wyglądał jak młodzież dwadzieścia lat, tak że wszyscy młodzi ludzie w okręgu roześmiali się i roześmiali.

Wtedy Scholar powiedział: "Mam sposób jazdy w starości!"

i wyciągnął swoje magiczne wino i dał swoją żonę, niektóre z nich pić. A kiedy wziął trzy szklanki, jej białe włosy stopniowo zmieniły się czarny, jej zmarszczki zniknęły, a ona siedziała obok męża, przystojnej młodej kobiety. Wtedy jego syn i starsze dziecicy pojawiły się i wszyscy poprosili o napój wina. A każdy z nich pili tylko tyle tak bardzo, jak spadła od starego człowieka w młodzież. Opowieść była brtuited za granicą i przyszła do uszu cesarza. Cesarz chciał zadzwonić do swojego sądu, ale odmówił wielu podziękować. Jednak wysłał cesarza część swojego magicznego wina jako prezent. To bardzo zadowoliło cesarza, a on dał Liu tabletkę honoru, z napisem:

"Wspólny dom pięciu pokoleń"

Poza tym wysłał mu trzy znaki, które on Napisał ze swoim własnym cesarskim pędzlem oznaczającym:

"Radość na trasie długowieczności"

Co do drugiej z dwóch uczniów, juana Dschau, nie był tak szczęśliwy. Kiedy wrócił do domu, stwierdził, że jego żona i dziecko od dawna umarli, a jego dzieci wielkie i dzieci były głównie bezużytecznymi ludźmi. Więc nie pozostał długo, ale wrócił na wzgórza. Jednak Liu Tschen pozostał na kilka lat z rodziną, a potem zabierając z nim żonę, poszedł ponownie na tai wzgórza i nie widział już więcej.

Uwaga: Ta opowieść jest umieszczona w panowaniu cesarza Ming DI (AD 58-75). Jego motywem jest legenda siedmiu podkładów i często występuje w chińskich bajkach.