Hina, kobieta na Księżycu (Hawajska bajka)

Zmęczona kobieta była Hina, a gdy rosły na niej, stała się coraz bardziej znużona. Przez cały dzień usiadła poza domem bicie tapas na ubrania dla swojej rodziny, robiąc płótno z kory drzewa, bijąc go na deskę z młotkiem. Zmęczony był Hina z tworzeniem tapas przez cały dzień poza jej domem. A kiedy nie może zobaczyć więcej, by pobić tapas, musiałaby dostać jej kalabash i przynieść wodę do domu. Często potknęła się w ciemności, wracając z jejalabaskiem wody. W domu nie było nikogo, żeby jej pomóc. Jej syn poszedł żeglarstwo z wyspy na wyspę, okradając ludzi, a jej córka poszła żyć z dzikim ludźmi w lesie. Jej mąż stał się złe hartowany, a on zawsze dążył, aby uczynić ją coraz większą pracą.

jak Hina starała, ona już więcej i więcej pójść do miejsca, w którym może siedzieć i odpoczywać. I pewnego dnia, kiedy otrzymała nowe zadanie i został wysłany do ryb do połowów krewetek wśród skał z siecią, krzyknęła: "Och, że mogę odejść z tego miejsca, a miejsce, w którym mogę zostać i odpocznij się."

tęcza usłyszała Hina i miała na sobie litość. Wykonał dla niej ścieżkę łukową z skał do niebios. Z siecią w rękach poszła na tę ścieżkę. Myślała, że ​​pójdzie do niebios, a potem na słońce, i że pójdzie do słońca i tam spoczywała.

Poszła wyżej i wyżej wzdłuż łuku tęczy. Ale jak się kontynuowała, promienie słońca pokonali ją coraz bardziej mocno. Trzymała sieć nad głową i poszła dalej. Ale kiedy wyszła poza chmury i nie było nic do schronienia, promienie słońca spalały ją strasznie. Włączyła się, ale kiedy poszła wyższa, mogła tylko czołgać się wzdłuż ścieżki. Potem ogień promieni słonecznych zaczął ją torturować i wschodnie. Mogła iść dalej, a wślizgowała się wzdłuż łuku Rainbow, znów przyszedła na Ziemię.

To było teraz ciemno. Stała poza domem i zobaczyła męża wracając z basenu z balacashem wody, potykając się i mówiąc źle hartowane słowa o niej. A kiedy okazała się mu, że skarcił się, ponieważ nie byłem tam, aby przynieść kalabash wody do domu.

Teraz, że słońce zniknęło, a jego promienie już nie były na nią, jej siła wrócił do Hiny. Spojrzała w niebo, a ona zobaczyła tam księżyc w pełni, a ona powiedziała: "Księżycu, którą pójdę. Jest bardzo cicho, a tam mogę usiąść przez długi czas, długo i odpoczywać."

Ale najpierw wszedł do domu na Calabash, który trzymał wszystkie rzeczy, które na ziemi były dla niej cenne. Wyjechała z jej domu niosącym Calabash, a tam przed drzwiami była księżycowa tęcza.

Jej mąż przyszedł i zapytał ją, gdzie idzie; Ponieważ niósł Calabash, wiedział, że ma daleko. "Idę na księżyc, do miejsca, w którym mogę się spoczywać", powiedziała. Zaczęła wspinać się wzdłuż łuku tęczy. A teraz była prawie poza zasięgiem męża. Ale zepsuł się i złapał stopę w rękę. Uprawił się, skręcając i łamając stopę, gdy upadł.

ale Hina poszła dalej. Była lamowana, a ona była pełna bólu; A jednak radowała się, gdy poszła przez spokojną noc. Na i na ona poszła. Przyszła tam, gdzie były gwiazdy, i powiedziała do nich zakażenia, że ​​mogą pokazać jej, jak przyjechać na księżyc. A gwiazdy pokazały jej drogę, a ona przyszła na końcu księżyca.

Przyszła na księżyc z Calabashem, który miał cenne rzeczy; a księżyc dał jej miejsce, w którym może odpocząć. Tam Hina została A ludzie na Hawajach mogą spojrzeć na jasny księżyc i zobaczyć ją tam. Siedzi, jej stopa Lamed i z jej Calabash po boku. Widząc ją tam, ludzie nazywają ją, a nie "Hina", ale "Lono Moku" – to znaczy "Lono Lono".

i stojąc na zewnątrz drzwi, które możesz ją zobaczyć – Hina, Kobieta na Księżycu. Ale niektórzy mówią, że zamiast Calabash wzięła z jej tapa-deską i młotkiem; I mówią, że drobne flecy chmury, które widzisz wokół Księżyca, są naprawdę drobnymi szmatkami tapy, które Hina bije.