Ptak prawdy (Hiszpańska bajka)

Dawno, dawno temu żył biednym rybakiem, który zbudował chaty na brzegom strumienia, który pomniejszy na blask słońca i hałasu miasteczek, płynął cicho obok drzew i pod krzakami, słuchając piosenki nad głową ptaków.

Pewnego dnia, kiedy rybak wyszedł jak zwykle, by rzucić siatki, zobaczył poniesione wobec niego na obecnym kołysce kryształu. Szybko poślizgnęła netto pod nim, wyciągnął go i podniósł jedwabne coverlet. W środku, leżąc na miękkim łóżku bawełny, były dwa niemowlęta, chłopiec i dziewczyna, który otworzył oczy i uśmiechnął się do niego. Mężczyzna był wypełniony litością na widok, i rzucił swoje linie, wziął kołyskę i dzieci do domu do swojej żony.

dobra kobieta rzuciła ręce w rozpaczy, kiedy ujrzała zawartość kołyska.

"Jak myślisz, jak możemy je nakarmić? Wystarczy na osiem na osiem, jest wystarczająco na dziesięć."

Żona nie powiedziała więcej; I w rzeczywistości jej serce tęskniło przez małe stworzenia. Jakoś lub inne jedzenie nigdy nie brakowało w chacie, a dzieci dorastały i były tak dobre i delikatne, że w czasie ich przybrani rodzice ich kochali je również lub lepiej, którzy byli kłótni i zazdrosny. Nie zauważył długo na sierotę, aby zauważyć, że chłopcy ich nie lubili, i zawsze grali na nich sztuczki, więc kiedyś odejdą same i spędzają całe godziny nad brzegiem rzeki. Tutaj wyruszyli bitów chleba, które uratowali przed ich śniadaniami i kruszyli je na ptaki. W zamian, ptaki nauczyły ich wiele rzeczy: jak wstać wcześnie rano, jak śpiewać, i jak mówić swój język, który bardzo niewielu wiedzą.

Ale chociaż niewiele sierotniczy Najlepiej uniknąć kłótni ze swoimi zastępczymi braciami, zawsze było bardzo trudne, aby zachować pokój. Liczy się pogarsza i gorzej do, pewnego ranka, najstarszy chłopak powiedział do bliźniaków:

'Jest to bardzo dobrze, aby udawać, że masz takie dobre maniery, i są o wiele lepsze niż my, Ale mamy przynajmniej ojciec i matkę, podczas gdy masz tylko rzekę, jak ropuchy i żaby."

biedne dzieci nie odpowiedział na obrażanie; Ale to bardzo nieszczęśliwe. I powiedzieli sobie nawzajem w szeptach, że nie mogli tam zostać dłużej, ale muszą iść do świata i szukać swoich fortunów.

Więc następnego dnia pojawiły się już na ptaki i ukradli na dole bez słyszania ich. Jedno okno było otwarte i skradali się cicho i pobiegł na bok rzeki. Wtedy, czując, jakby znaleźli przyjaciela, chodzili wzdłuż jego banków, mając nadzieję, że po- i przez one powinni spotkać kogoś do zająć się nimi.

Całym tego dnia stale poszli Nie widząc żywego stworzenia, aż wieczorem, zmęczony i footsore, widzieli przed nimi małą chatą. To przez chwilę podniosło swoje duchy; Ale drzwi były zamknięte, a chata wydawała się pusta, a więc wspaniale było ich rozczarowanie, że prawie płakali. Jednak chłopiec walczył ze swoimi łzami i powiedział wesoło:

"Cóż, w dowolnej stawce jest ławka, gdzie możemy usiąść, a kiedy odpoczywamy, będziemy myśleć, co najlepiej wykonać następny."

Następnie usiadły, a przez jakiś czas byli zbyt zmęczeni, nawet po to, by coś zauważyć; Ale przez one widzieli, że pod płytkami dachu siedziała szereg jaskółek, rozmawiała do siebie. Oczywiście jaskółki nie miały pojęcia, że ​​dzieci zrozumiały ich język, albo nie rozmawiały tak swobodnie; Ale jak to było, powiedzieli, że cokolwiek wszedł do ich głowy.

"Dobry wieczór, moje piękne miasto Madam", zauważył jaskółkę, którego maniery byli raczej szorstki i wynajmowani do innego, który wyglądał szczególnie wyróżniający się. "Szczęśliwy, rzeczywiście, są oczy, które cię widzą! Myśleć tylko o tym, że wrócili do swoich zapomnianych przyjaciół, po tym, jak mieszkasz przez lata w pałacu!"

"odziedziczyłem to gniazdo od moich rodziców, "odpowiedział drugiemu," Zostawili mi to, że z pewnością zrobię to mój dom. Ale – dodała grzecznie – mam nadzieję, że ty i cała twoja rodzina będzie dobrze?"

"bardzo dobrze rzeczywiście, cieszę się, że mogę powiedzieć. Ale moja biedna córka miała, krótki czas temu, taki zły zapalenie w jej oczach, że znalazłby, czy nie mogłem znaleźć magicznego zioła, który wyleczył ją na raz."

"i Jak wygląda słowikiem? Czy skwarek wznawia się tak wysoki jak zawsze? I czy linnetowa sukienka jest tak elegancko? "Ale tutaj kraj połknąć się do góry.

"Nigdy nie rozmawiam, "powiedziała poważnie. "Nasi ludzie, którzy byli tak niewinni i dobrze wychowani, zostali zepsuty przez złe przykłady mężczyzn. To tysiąc miast."

"Co! Niewinność i dobre zachowanie nie są spełnione wśród ptaków, ani w kraju! Mój drogi przyjacielu, co mówisz?"

"Prawda i nic więcej. Wyobraź sobie, kiedy tu wróciliśmy, spotkaliśmy się z niektórymi linnetami, którzy, podobnie jak wiosna i kwiaty, a długie dni przyszedłem, wyruszyli na północ i zimno? Z czystej współczucia staraliśmy się przekonać ich, aby zrezygnowali z tego głupoty; Ale odpowiedzieli tylko z największą bezczelnością. I gorszy niż to czubaty skowalnia, która była dawniej tak nieśmiała i nieśmiała, jest teraz lepsza niż złodziej, i kradnie kukurydzy i kukurydzę, gdy tylko może je znaleźć."

'Jestem zdumiony Mówisz "To jest moje gniazdo", powiedziałem. "Twój?" Odpowiedział, z niegrzecznym śmiechem. "Tak moje; Mój przodkowie urodzili się tutaj, a moi synowie się tu urodzili. A na tym mój mąż postawił na niego i rzucił go z gniazda. Jestem pewien, że nic z tego rodzaju nic nie dzieje się w mieście."

"nie dokładnie, być może. Ale widziałem świetną ofertę – jeśli tylko wiedziałeś!"

"och! Powiedz nam! Powiedz nam! – Płakał, wszyscy. A kiedy rozliczyli się wygodnie, miasto Swallow rozpoczął:

"Musisz wiedzieć, to ten król zakochał się w najmłodniejszej córce krawieckiej, która była tak dobra i delikatna, jak była piękna. Jego szlachta miała nadzieję, że wybrał królową z jednej z ich córek i starał się zapobiec małżeństwu; Ale król ich nie słucha i miał miejsce. Niewiele miesięcy później wybuchła wojna, a król jechał na czele swojej armii, podczas gdy królowa pozostała w tyle, bardzo nieszczęśliwa w separacji. Kiedy spokój został wykonany, a król wrócił, powiedział, że jego żona miała dwa dzieci w jego nieobecności, ale oboje były martwi; że sama przeszła z jej umysłu i była zobowiązana do zamykania się w wieży w górach, gdzie w czasie świeże powietrze może ją wyleczyć."

"i czy to nieprawda? – Poprosił jaskółki z niecierpliwością.

'Oczywiście nie, "odpowiedział miasto pani, z pewną pogardą dla ich głupoty. "Dzieci żyły w tym momencie w domku ogrodnika; Ale w nocy chamblain zejdzie się i umieścił je w kołysce kryształu, który przenosił do rzeki.

'przez cały dzień płynęli bezpiecznie, bo choć strumień był głęboki, był bardzo nadal, a dzieci nie zaszkodziły. Rano – więc powiedziano mi, że mój przyjaciel Kingfisher – byli uratowani przez rybaka, który mieszkał w pobliżu brzegu rzeki. do tego punktu; Ale kiedy usłyszeli historię kryształowej kołyski, którą ich przybrana matka zawsze lubiła im powiedzieć, usiadła pionowo i spojrzeli na siebie.

'Och, jak się cieszę, że jestem dowiedziałem ptaków "Język!" Powiedział oczy jednego do oczu drugiego p>

", a kiedy dzieci dorosły, mogą wrócić do ojca i ustawić ich matkę."

"Nie będzie tak łatwo, jak myślisz," odpowiedział miasto jaskółki, potrząsając głową; "Bo będą musieli udowodnić, że są dziećmi króla, a także że ich matka nigdy nie wróciła wcale. W rzeczywistości jest to tak trudne, że istnieje tylko jeden sposób, aby udowić go do króla."

"i co to jest? "Krzyknął na raz. "A skąd to wiesz?"

"Wiem, że" odpowiedział miasto Swallow", ponieważ pewnego dnia, kiedy przechodziłem przez ogród pałacowy, spotkałem się z kukułką, która, jak, jak Nie muszę ci powiedzieć, zawsze udaje mi się widzieć w przyszłości. Zaczęliśmy rozmawiać o pewnych rzeczach, które dzieje się w pałacu i wydarzeń w ostatnich latach. "Ach", powiedział, "jedyną osobą, która może narazić niegodziwość ministrów i pokazać króla, jak był źle, jest ptakiem prawdy, który może mówić językiem mężczyzn."

'' I gdzie można znaleźć ten ptak? Zapytałem

'i gdzie jest ten zamek?' zapytał kraj połknąć, który, jak cała reszta, a dzieci przede wszystkim, słuchając głębokiej uwagi.

'to tylko to, co ja Nie wiem, "odpowiedział jej przyjaciela. ' wielu kolorów, których używa dla swoich zaklęć. Ale nigdy nie zdradza miejsca, w którym ptak prawdy jest ukryty, bo go nienawidzi, i zabije go, gdyby mogła; Wiedząc jednak dobrze, że ten ptak nie może umrzeć, ponieważ jest nieśmiertelny, trzyma go ściśle zamknięte, a strzeżona noc i dzień przez ptaki zły wiarę, którzy starają się obrócić, aby jego głos nie powinien być słyszany.

', a nie ma nikogo innego, kto może powiedzieć biednym chłopcu, gdzie znaleźć ptaka, jeśli powinien udać się do wieży? – zapytał kraj połknąć.

"Nikt, "odpowiedział miasto Swallow", z wyjątkiem sowy, który mieszka życie pustyni w tej pustyni, a on zna tylko jedno słowo mowy człowieka, a to jest "krzyż". Tak więc, nawet jeśli książę uda się dotrzeć, nigdy nie mógł zrozumieć, co powiedział sowa. Ale spójrz, słońce tonie do gniazda w głębi morza i muszę iść do mojego. Dobranoc, przyjaciele, dobranoc!"

wtedy połknąć odleciał, a dzieci, które zapomniały zarówno głód, jak i zmęczenie w radości tego dziwnej wiadomości, wstali i podążali w kierunku jej lotu. Po dwóch godzinach chodzą, przybyli do dużego miasta, które mieli na pewno, muszą być stolicą królestwa ojca. Widząc dobrocyjną kobietę stojącej przy drzwiach domu, zapytali ją, czy da im noc noc, a ona była tak zadowolona z ich ładnych twarz i miłych manier, że witała je ciepło.

Ledwo było następnego ranka, zanim dziewczyna zamiatała pokoje, a chłopiec podlewania ogrodu, tak, że w tym czasie dobra kobieta przyszła na dół, nie było nic do zrobienia. Tak bardzo ją zachwycił, że błagała dzieci, by pozostać z nią z nią, a chłopiec odpowiedział, że chętnie opuści Siostry z nią z radością, ale on sam miał poważną działalność na rękę i nie może pozostać w dążeniu do tego. Więc badał ich pożegnanie i wyruszył W czwartym ranku był to samo, wypełnione rozpaczą, rzucił się na ziemię pod drzewem i ukrył twarz w rękach. Za chwilę usłyszał szelest nad głową i patrząc na górę, zobaczył żółwia gołąb oglądając go ze swoimi jasnymi oczami.

'Oh gołąb! – zawołał chłopca, zwracając się na ptaka Język: "Och gołąb! Powiedz mi, modlę się, gdzie jest zamek Come-and-Never-Go?"

"Biedne dziecko – odpowiedział do gołąb, "który wysłał Cię o tak bezużyteczny?" / p>

'Moje dobre lub złe fortune – odpowiedział chłopca – nie wiem, który. dziś dmuchuje w kierunku zamku."

Chłopiec jej podziękował, i podążył za wiatr, obawiając się cały czas, że może zmienić jego kierunek i doprowadzić go do manki. Ale wiatr zdawał się czuć dla niego litości i blew.

z każdym krokiem kraj stał się coraz bardziej ponury, ale w rzucie nocnym dziecko mogło zobaczyć za ciemnym i nagich skałach coś ciemniejszego. To była wieża, w której mieszkała czarownica; i chwytając knocker, który dał trzy głośne pukania, które zostały odzwierciedlane w zagłębienia skał wokół.

Drzwi otwarte powoli, a na progu stara kobieta trzyma świecę do twarzy, Co było tak ohydne, że chłopiec mimowolnie stało się do tyłu, prawie tak boi się oddział jaszczurek, chrząszcz i takich stworzeń, które otoczyły ją, jak sama kobieta.

'kim jesteś, który ośmielasz się pukać Moje drzwi i obudzić mnie? – płakała. – Bądź szybki i powiedz mi, czego chcesz, albo będzie dla ciebie gorzej. I-Never-Go, i modlę się, żebyś mi pokazał.. Do jutra, którą pójdziesz. Teraz wejdź, a będziesz spać z moimi jaszczurkami."

"Nie mogę zostać – powiedział. "Muszę wrócić na raz, aby dotrzeć do drogi, z której zacząłem przed świtem".

"Jeśli ci powiem, obiecujesz mi, że przynieś mi ten słoik pełen Wiele kolorowych wody z wiosny w dziedzinie w dziedzinie zamku? "Zapytała ją. "Jeśli nie utrzymać słowa, zmieniam cię w jaszczurkę na zawsze"

'obiecuję – odpowiedział chłopca.

wtedy stara kobieta zadzwoniła do bardzo cienki pies i rzekł do niego:

"Przeprowadź tę świnię dziecka do zamku Come-and-Never-Go i dbać, że ostrzegasz mojego przyjaciela swojego przybycia." I psa pojawił się i potrząsnął i wyruszył.

Pod koniec dwóch godzin zatrzymali się przed dużym zamkiem, dużym i czarnym i ponurym, którego drzwi stały szeroko otwarte, chociaż ani dźwięk, ani światła dały znak dowolnej obecności w ramach. Pies wydawał się jednak wiedzieć, czego się spodziewać, a po dzikiej wyciedzie; Ale chłopiec, który był niepewny, czy to była kwota godziny, kiedy olbrzym śpi, zawahał się, by podążać za nim i zatrzymał się na chwilę pod dziką oliwką, która wzrosła, jedynym drzewem, który miał, odkąd miał rozstał się z gołąb. – Och, niebo, pomóż mi! – płakał.

'Cross! Krzyż! "Odpowiedział głos – Och, mądra sowa, modlę się, aby mnie chronić i prowadzić, bo przyszedłem w poszukiwaniu ptaka prawdy. I najpierw muszę wypełnić tę daleko z wieloma kolorowymi wodą na dziedzińcu zamku."

"Nie rób tego, "odpowiedział sowy," ale wypełnij słoik z wiosny, które bąbelki zamykają przez fontannę z wieloma kolorowymi wodą. Następnie wejdź w wolierę naprzeciw wielkich drzwi, ale uważaj, aby nie dotykać żadnych z jasnych ptaków, które w nim zawołał, każdy, który jest ptakiem prawdy. Wybierz tylko mały biały ptak, który jest ukryty w rogu, który inni próbują nieustannie zabić, nie wiedząc, że nie może umrzeć. I bądźcie szybki! – W tym momencie gigant zasnął, a ty masz tylko jedną czwartą godzinę, aby zrobić wszystko."

chłopiec pobiegł tak szybko, jak mógł i weszła na dziedziniec, gdzie widział dwie wiosny blisko siebie. Przeszedł przez wiele kolorowych wody bez rzucania na nim spojrzenia i wypełnił słoik z fontanny, którego woda była jasna i czysta. Następnie pojawił się do woliery i był niemal ogłuszony przez hałę, która wstała, gdy zamknął drzwi za nim. Głosy pawów, głosy kruków, głosów Magpies, z których każda twierdzi, że jest ptakiem prawdy. Z niezłomną twarzą chłopiec chodził przez nich wszystkich, do rogu, gdzie, obrysowany przez rękę zaciekłych wronów, był mały biały ptak, którego szukał. Umieszając ją bezpiecznie w jego piersi, minęł, a następnie krzyki ptaków zły wiary, którą go zostawił.

Raz na zewnątrz, biegał bez zatrzymywania się do wieży czarownicy i przekazał Stara kobieta słoika, którą mu dała.

'Zostań papugą! Ale zamiast tracić swój kształt, jak tyle zrobiło wcześniej, rosnął tylko dziesięć razy pędzel; Dla wody była zaczarowana na dobre i nie chorych. Potem pełzający mnogość wokół czarownicy pospieszył, aby rzucić się w wodzie i ponownie wstał, ludzkie istoty.

Kiedy czarownica zobaczyła, co się dzieje, wzięła miotła i odleciała.

Kto zgadł rozkoszę siostry na widok jej brata, nosząc ptaka prawdy? Ale chociaż chłopiec osiągnął wiele, jeszcze bardzo trudne, ale tak pozostało, i tak było, jak nosić ptaka prawdy do króla bez jej przejętych przez niegodziwych dworczyków, którzy byliby zniszczone przez odkrycie ich działki.

Wkrótce nikt nie wiedział, jak – wiadomości rozprzestrzenił się za granicę, że ptak prawdy unosi się wokół pałacu, a durowie dokonali wszelkiego rodzaju przygotowań, aby utrudniać jej dotarcie do króla.

Oni dostali Gotowe bronie, które zostały zaostrzone, a broń, które były zatrute; Wysłali na orły i sokoły, by polować na jej w dół i zbudowali klatki i pudełka, w których zamykają ją, jeśli nie byli w stanie ją zabić. Oświadczyli, że jej białe upierzenie było naprawdę włożone, aby ukryć jej czarne pióra – w rzeczywistości nie było nic, co nie zrobili, aby zapobiec królu przed zobaczeniem ptaka lub zwracanie uwagi na jej słowa, gdyby zrobił.

Jak często dzieje się w tych przypadkach, dworzały doprowadzili do tego, których się bali. Rozmawiali tyle o ptaka prawdy, że w końcu król usłyszał o tym i wyraził pragnienie go zobaczyć. Im więcej trudności, które zostały umieszczone w drodze, silniejszy stał się jego pragnieniem, a na końcu król opublikował głoszenie, że ktokolwiek znalazł ptaka prawdy, powinna go bezzwłocznie przynieść do niego.

jak tylko on zobaczyłem, że ten głoszenie Chłopiec zadzwonił do swojej siostry i pospieszyli do pałacu. Ptak został zapinany w jego tunikę, ale jak mogły się spodziewać, dworzeni zakazali drogę i powiedzieli dziecku, że nie mógł wejść. Był na próżno, że chłopiec oświadczył, że słuszczy tylko poleceń króla; Durowie odpowiedzieli tylko, że Jego Krokesta nie była jeszcze poza łóżkiem, a zabronił go obudzić.

Nadal mówią, kiedy, nagle ptak osiadł pytanie, lecąc w górę przez otwarte okno do własnego pokoju królewskiego. Wysychając na poduszce, w pobliżu głowy króla, ukłoniła się szacunkiem i powiedział:

"Mój Panie, jestem ptakiem prawdy, którego chciałeś zobaczyć, a ja byłem zobowiązany do ciebie podejść Sposób, ponieważ chłopiec, który mnie przyniósł, jest trzymany z pałacu przez twoich dworzyli."

I natychmiast nakazał jednego z swoich opiekunów, aby przeprowadzić chłopca na raz do swoich mieszkań; I za chwilę więcej księcia wszedł, trzymając swoją siostrę ręką.

'kim jesteś? – zapytał króla; "A co ma z tobą ptak prawdy?"

Ptak wyjaśnił; A król usłyszał po raz pierwszy z niegodziwą fabułę, która odniosła sukces przez tyle lat. Wziął dzieci w ramiona, ze łzami w oczach i pospieszył z nimi do wieży w górach, gdzie zamknęła się królowa. Biedna kobieta była biała jak marmur, ponieważ żyła prawie w ciemności; Ale kiedy zobaczyła męża i dzieci, kolor wrócił do twarzy, a ona była tak piękna jak zawsze.

Wszyscy wrócili w stanie do miasta, gdzie odbywały się wielkie radości. Wicked Courats mieli odcięte głowy, a cała ich własność została zabrana. Jeśli chodzi o dobrą starą parę, otrzymali bogactwa i honor, a byli kochani i kochani do końca życia.