Panna młoda lasu: historia małej myszy, która była księżniczką (Fińska bajka)

Był kiedyś rolnik, który miał trzech synów. Pewnego dnia, kiedy chłopcy wzrosły, powiedział im:

"Moi synami, najwyższy czas, że byłeś żonaty. Jutro chcę, żebyś wyjdzie w poszukiwaniu panowników."

"Ale gdzie będziemy iść? " zapytał najstarszy syn.

"Pomyślałem o tym," powiedział ojciec. "Każdy z was przecinał drzewo, a potem idzie kierunek, w którym upadłe punkty drzewa. Jestem pewien, że każdy z was jest wystarczająco daleko w tym kierunku znajdzie odpowiedni pannę młodą."

Więc następnego dnia trzech synów posiekanych drzew. Najstarszy drzewo syna spadł, wskazując na północ.

"To mi odpowiada!" Powiedział, bo wiedział, że na północ leżał farmę, gdzie żyła bardzo ładna dziewczyna.

Drzewo drugiego Synu, kiedy spadł na południe.

"To mi odpowiada!" Drugi syn zadeklarował myślenia o dziewczynie, którą często tańczył z Kto mieszkał na farmie na południu.

Drzewo najmłodszego syna – najmłodszym synem nazywał się Veikko – kiedy spadł, wskazał na las.

"ha! Ha! " starsi bracia się śmiali. "Veikko będzie musiał iść dalej jednej z dziewcząt wilków lub jednej z lisów!"

Oznaczali to, że tylko zwierzęta żyły w lesie i myśleli, że robią dobry żart na wydatku Veikko. Ale Veikko powiedział, że jest doskonale skłonny wziąć swoje szanse i odejść, gdzie jego drzewo wskazywało.

Starsi bracia poszli wesoło i przedstawili swoje garnitury dla dwóch rolników, których córki podziwiają. Veikko, również zaczął odważny front, ale po tym, jak poszedł w jakąś dystans w lesie, jego odwaga zaczęła odpływ.

"Jak mogę znaleźć pannę młodą" – zapytał, "w miejscu, w którym W ogóle nie ma ludzkich stworzeń!"

Właśnie przyszedł do małej chaty. Pchał otworzyć drzwi i wszedł. Było puste. Aby mieć pewność, że na stole znajduje się mała mysz, Daintly czesanie jej wąsy, ale mysz, oczywiście nie liczy się.

"Nie ma tu nikogo!" Veikko powiedział na głos.

Mała mysz zatrzymała się w swojej toalecie i odwracając się do niego powiedział wyrzutnie:

"Dlaczego, Veikko, jestem tutaj!"

"Ale nie liczysz. Jesteś tylko myszą!"

"Oczywiście liczę! " Mała mysz zadeklarowana. "Ale powiedz mi, co miałeś nadzieję znaleźć?"

"Miałem nadzieję znaleźć kochanie."

Mała mysz kwestionowała go dalej, a veikko powiedział jej całą historię Jego braci i drzew.

"Dwaj starsze znajdują się łatwo ukochane wystarczająco," powiedział Veikko, "ale nie widzę, jak mogę tutaj wyplatać w lesie. I wkopał mnie, że muszę wrócić do domu i przyznać, że samodzielną, że nie powiodło się."

"Zobacz tutaj, Veikko, "Mała mysz powiedziała:" Dlaczego nie weźmiesz mnie za ukochaną?"

Veikko roześmiał się serdecznie.

"Ale jesteś tylko myszą! Ktokolwiek słyszał o człowieku, który ma myszę dla ukochanej!"

Mysz potrząsnął jej małą głową uroczyście.

"Weź moje słowo, Veikko, możesz zrobić znacznie gorzej niż mieć mnie na kochanie! Nawet jeśli jestem tylko myszą, którą mogę cię kochać i być dla ciebie prawdziwym."

była drogą delikatną małą myszą i jak usiadła patrząc w Veikko z małymi łapami pod brodą i jej jasnym małe oczy błyszczące Veikko lubiły ją coraz bardziej.

Potem śpiewała Veikko ładna piosenka, a piosenka wiwatowała go tak bardzo, że zapomniał o tym, że nie znalazł ludzkiej ukochanej ukochanej dom, powiedział:

"Bardzo dobrze, mała mysz, zabiorę Cię za moją ukochaną!"

W tym mysz nie zrobił myszki z radością i powiedziała mu, że ona "D Byłoby dla niego i czekać na niego bez względu na to, jak długo wrócił – powiedział najstarszy, "ma najmilsze znoszone policzki, które kiedykolwiek widziałeś!"

"i moje", drugi ogłosił: "ma długie żółte włosy!"

veikko nic nie powiedział.

"O co chodzi, Veikko?" Starsi bracia zapytali go, śmiejąc się. "Czy twoje ukochane ładne uszy lub ostre białe zęby?"

Widzisz, że wciąż nie mieli ich małego żartów o lisach i wilkach.

"Nie musisz się śmiać," Veikko powiedział. "Znalazłem ukochaną. Jest delikatną delikatną małą rzeczą skojarzoną w aksamitnym."

"Gowned in Velvet! " eched najstarszy brat z marszczą.

"Podobnie jak księżniczka!" Drugi brat szydził.

"Tak", powtórzył Veikko, "Gowentowany w aksamicie jak księżniczka. A kiedy siedzi, a śpiewa do mnie, jestem całkowicie szczęśliwy."

"huh! " chrząknął starszych braci, którzy byli zadowoleni, że Veikko powinna mieć tak wspaniała ukochana w stanie zrobić. Niech każdy piecyk mnie bochenek chleba, aby widzę, czy są dobrymi gospodyniami domowymi."

"Mój będzie w stanie piec chleb – jestem pewien tego! " Najstarszy brat zadeklarował łagodzący.

"Więc będzie mój!" Chorused the Drugie brata.

veikko milczał.

"A co z księżniczką?" Powiedzieli z śmiechem. – Myślisz, że księżniczka może piec chleb?"

"Nie wiem", odpowiedział Veikko zgodnie z prawdą. – Musiałem ją zapytać.

Kiedy otworzył drzwi, znalazł małą mysz, jak przed siedzibą na tabeli Dainsly Jęczą jej wąsy. W oczach Veikko tańczyła z radością.

"Cieszę się, że cię widzę!" skurczała. "Wiedziałem, że wrócisz!"

Wtedy, gdy zauważyła, że ​​milczał, zapytała go, o co chodzi. Veikko powiedział jej:

"Mój ojciec chce każdego z naszych ukochanych, by upiec go bochenek chleba. Jeśli wrócę do domu bez bochenki, moi bracia będą się ze mną śmiać."

"Nie będziesz musiał iść do domu bez bochenek! " Mała mysz powiedziała. "Mogę piec chleb."

Veikko było w tym znacznie zaskoczony.

"Nigdy nie słyszałem o myszy, która może piec chleb!"

cóż, Mogę!" Mała mysz nalegała.

dzięki temu zaczęła dzwonić mały srebrny dzwon, brzęk, brzęk, brzęk. Natychmiastowym nastąpił dźwięk pośpiechu śladów, maleńkich drapańskich kroków, a setki myszy biegały na chaty>"Każdy z was pobierze mnie ziarno najlepszej pszenicy."

wszystkie myszy szybko przedzierały się szybko i wkrótce zwróciły jeden po drugim, każda przenoszona ziarno najlepszej pszenicy. Po tym, że nie była to sztuczka na myszę księżniczki, by upiec piękne bochenek pszenny chleba Najstarszy miał bochenek chleba żytnia.

"Bardzo dobry", powiedział rolnik. "Dla pracowitworkingowych ludzi takich jak Chleb Rye w USA jest dobry."

bochenek Drugi syn został wykonany z jęczmienia.

"Chleb jęczmienny jest również dobry", powiedział rolnik.

Ale kiedy Veikko zaprezentował swój bochenek pięknego chleba wheaten, jego ojciec krzyknął:

"Co! Chleb pszenny! Ach, Veikko musi teraz mieć ukochaną bogactwa!"

"Oczywiście! " Szylni starsi bracia. "Nie powiedział nam, że była księżniczką? Powiedzmy, Veikko, kiedy księżniczka chce piękną białą mąkę, jak ją dostaje? Mówi im, że przyniesie jej ziarna najlepszej pszenicy."

na tym starsi bracia prawie eksplodowali z zazdrością, dopóki ich ojciec musiał ich powstrzymać.

"Tam! Tam!" powiedział. "Nie uświjaj chłopca o szczęście! Każda dziewczyna upieczyła bochenek, wie, jak zrobić i każdy na własny sposób, prawdopodobnie zrobi dobrą żonę. Ale zanim przyniesie mi do domu, chcę jeszcze jednego testu swojej umiejętności w gospodyni gospodyni. Niech każdy wyślę mi próbkę ich tkania."

Starsi bracia byli w tym zachwyceni, ponieważ wiedzieli, że ich ukochane były umiejętne tkacze.

"Zobaczymy, jak ją zobaczymy, jak ją zobaczymy Tym razem taryfy ladyship! " Powiedzieli, pewien, że w ich sercach kochanie Veikko, kimkolwiek była, nie umieściłby ich, by wstydzi ich tkania.

Veikko, również miał poważne wątpliwości zdolności małej myszy w krosni.

"Ktokolwiek słyszał o myszy, która może splot?" Powiedział do siebie, gdy pchnął drzwi do drzwi lasu.

"Och, tam jesteś wreszcie!" Mała mysz przyspieszyła radośnie.

Wyciągnęła na jej małe łapy w witaniu, a następnie w jej podniecieniu zaczęła tańczyć na stole.

"Czy naprawdę się cieszę, widzisz mnie, mała mysz?" Zapytał Veikko.

"Rzeczywiście jestem!" Mysz zadeklarowany. "Czy nie jestem twoją ukochaną? Czekałem na ciebie i czekam, chcąc, żebyś wrócił! Czy twój ojciec chce czegoś więcej, Veikko? "

"Tak, a to coś, czego obawiam się, że nie możesz mi dać, mała mysz"

"Być może ja Móc. Powiedz mi, co to jest."

"To próbka twojego tkania. Nie wierzę, że możesz splot. Nigdy nie słyszałem o myszy, która może splot."

"Tut! Akord!" powiedział mysz. "Oczywiście mogę się splot! Byłoby dziwną rzeczą, gdyby kochanie Veikko nie mogło splot!"

Zadzwoniła do małego srebrnego dzwonka, brzęk, brzęk, brzęk i natychmiast był słaby zadrapańską zarysową stu małych stóp jak Myszy przybyły na bieganie ze wszystkich kierunków i usiadłem na ich zera oczekujących na ich rozkazy księżniczki.

"Idź każdy z was", powiedziała, "i zdobądź włókno lnu, najlepsze tam jest."

Myszy wyrzucili i wkrótce zaczęli powracać jeden po drugim, przynosząc włókno lnu. Kiedy obrócili się len i kardowali, mała mysz potwierdziła piękny kawałek drobnej bielizny. To było tak, że była w stanie, kiedy ona złożyła ją, by umieścić go w pustej skrzepach.

"Tutaj, Veikko", powiedziała: "Tutaj w tym małym pudełku jest próbka mojego tkania. Mam nadzieję, że twój ojciec będzie go lubił. Najpierw trzymał skrętkę ukrytą w kieszeni.

Kochanie najstarszego brata wysłał jako próbkę jej tkania kwadratem grubej bawełny.

"Nie bardzo w porządku – Powiedział, że rolnik, "ale wystarczająco dobry".

Próbkę drugiego brata była kwadratem bawełny i mieszanej lnianej.

"Nieco lepiej", powiedział rolnik, kiwając głową jego głowa.

Następnie odwrócił się do Veikko.

"A ty, Veikko, czy ukochana nie dała ci próbkę jej tkania?"

veikko przekazał ojcu na oczach, na który jego bracia wybuchają śmiech.

"ha! Ha! Ha! " Roześmiali się. "Sweetheart Veikko daje mu orzech, gdy prosi o próbkę jej tkania".

Ale ich śmiech zmarł jak rolnik otworzył piankę i zaczął drżenie wielkiej sieć najlepszej lnu.

"Dlaczego, Veikko, mój chłopak!" płakał: "Jednak czy ukochowisko dostał wątki za tak dobrze w sieci?"

Veikko odpowiedziało skromnie:

"Zadzwoniła do małego srebrnego dzwonka i nakazał jej sług. włókna najlepszego lnu. Zrobili to, a po tym, jak obrócili lenę i kardowali go, moja ukochana dzwoniła do sieci, którą widzisz."

"Cudowne! " sapnął rolnika. "Nigdy nie znałem takiego tkacza! Inne dziewczyny będą w porządku dla żon rolników, ale Sweetheart Veikko może być księżniczką! Cóż, "zakończył rolnik", nadszedł czas, w którym wszyscy przyniosłeś swoje ukochane w domu. Chcę je zobaczyć własnymi oczami. Przypuśćmy, że przynosisz je do jutra."

"Ona jest dobrą małą myszą i bardzo ją lubię "- uważała się za siebie, gdy wyszedł do lasu," ale moi bracia z pewnością z pewnością Śmiej się, gdy uważają, że jest tylko myszą! Cóż, nie obchodzi mnie, czy śmieją się! Była dla mnie dobra kochanie i nie zamierzam się wstydzić!"

Więc kiedy dotarł do chaty, powiedział mała mysz na raz, że jego ojciec chciał ją zobaczyć.

Mała mysz była znacznie podekscytowana.

"Muszę iść w odpowiedni styl!" Powiedziała.

Zadzwoniła do małego srebrnego dzwonka i nakazał jej trenera i pięć. Trener, kiedy przyszedł okazał się pustym skutkiem i pięcioma pysznymi rumami, które rysowały, były pięciu czarnych myszy. Mała mysz znajduje się w trenerze myszą w pudełku na pudełku przed nią i myszą myszą na pudełku za nią.

"Och, jak mój bracia będą się śmiać!" Pomyślał Veikko.

Ale nie się śmieje. Szedł obok trenera i powiedział małej myszy, aby nie być przestraszonym, że dbał o nią. Jego ojciec, powiedział jej, był łagodnym starcem i byłby dla niej miły Tak jak Veikko i trener Nutshell dotarł do środka mostu, człowiek spotkał się z nimi pochodzącym z przeciwnym kierunku.

"Mercy Me!" Człowiek wykrzyknął, gdy złapał dziwny mały trener, który toczył się obok Veikko. – Co to jest? i do wody poniżej.

"Co zrobiłeś! Co ty zrobiłeś!" Veikko płakał. "Tosiłeś moją biedną kochanie!"

Mężczyzna myślący Veikko był szalony pospieszny.

veikko ze łzami w jego oczach spojrzał w dół do wody.

"Ty biedna mała mysz!" powiedział. "Jak mi przykro jestem, że jesteś utopiony! Byłeś wiernym kochającym kochaniem, a teraz, że nie masz, wiem, jak bardzo cię kochałem!"

Jak mówił, widział pięknego trenera złota narysowanego przez pięć błyszczących konia rzeka. Coachman w złotej koronce trzymał lejce i kołpak w wskazanej czapce usiadł sztywno w tyle. Najpiękniejsza dziewczyna na świecie siedziała w trenerze. Jej skóra była czerwona jak jagoda i biała jak śnieg, jej długie złote włosy błyszczały z klejnotami, a ona była ubrana w perłowo aksamit. Kusiła do Veikko, a kiedy się zamknął, powiedziała:

"nie przyjdziesz obok mnie?"

"ja? Ja?" Veikko wyjąkał, zbyt oszołomiony, by pomyśleć.

Piękne stworzenie uśmiechnięte.

"Nie wstydziłeś mnie, by mieć mnie na kochanie, kiedy byłem myszą", powiedziała "i Z pewnością znowu jestem księżniczką, nie opuściłeś mnie!"

"Mysz! " Veikko sapnął. "Czy byłeś małą myszą?"

Księżniczka skinął głową.

"Tak, byłem małą myszką pod złym zaklęciem, którego nigdy nie byś został złamany, gdybyś mnie nie zabrał dla ukochanej i jeśli inny człowiek mnie nie utopił. Teraz zaklęcie jest złamany na zawsze. Więc przyjdź, pójdziemy do twojego ojca, a po tym, jak dał nam swoje błogosławieństwo, wyjdziemy za mąż i wrócimy do mojego królestwa."

i to dokładnie to, co zrobili. Jechali na raz do domu rolnika, a kiedy ojciec Veikko i jego bracia, a kochanie swoich braci, zobaczyli trenera księżniczki, zatrzymując się na bramę, wszyscy wyszli kłania i skrobanie, aby zobaczyć, co taki wielki lud może ich chcieć.

"ojciec!" Veikko zawołał: "Nie znasz mnie?"

Rolnik przestał kłaniać się wystarczająco długo, by spojrzeć w górę.

"Dlaczego błogosław moją duszę!" płakał: "To nasze Veikko!"

"Tak, Ojcze, jestem Veikko i jest to księżniczka, którą zamierzam poślubić!"

"Księżniczka, powiedziałeś, Veikko? Miłosierdzie, gdzie mój chłopak znajdzie księżniczkę?"

"Wyjdź w lesie, w którym wskazał moje drzewo " gdzie wskazał twoje drzewo! Zawsze słyszałem, że był to dobry sposób na znalezienie panny młodej."

starsi bracia potrząsnął głowy ponuro i mruknął:

"Tylko nasze szczęście! Gdyby tylko nasze drzewa wskazywały na las, też powinniśmy znaleźć księżniczki zamiast zwykłego krajów w dziedzinach!"

Ale były błędne: nie dlatego, że jego drzewo wskazało na las, że Veikko dostał Księżniczka, dlatego, że był taki prosty i dobry, że był miły, nawet do małej myszy I byli szczęśliwi, ponieważ powinni być dla nich byli dobrzy i prawdziwi dla siebie i kochali się nawzajem.