Sparrow i dwoje dzieci (Ormiańska bajka)

VART był nazwą chłopca, który miał sześć lat, a Vartoohi była nazwa jego siostry, która miała pięć lat. Varteni, ich droga matka, umarła, a Vartan, ich ojciec, przyniósł domową macochą, która miała z nią chłopca z czterech lat. Vartan był rolnikiem dobrze, a gdy kochał swoje dzieci, przyniósł im ładne garnitury ubrań i sukienek, pyszne jedzenie, ładne zabawki i wiele innych prezentów. Megmotra, będąc niegodziwą kobietą, zazdrością małym pół-sierotami i chciała je zniszczyć, że może zapewnić każdą dobrą rzeczą dla własnego dziecka. W celu osiągnięcia jej pożądanego celu, którą potajemnie przegotowała nasienie, które jej mąż miał siedzić w tej roku. Pszenica, oczywiście, nie rosła, a ponieważ nie było uprawy, rolnik musiał pożyczyć, aby sprostać jego wydatkom. W następnym roku odegrała tę samą zdradliwą sztuczkę i zwiększyła zadłużenie rolnika tak bardzo, że biedny człowiek, rezygnację z każdej nadziei na farmie, odszedł do pobytu w innych krajach, aby zarobić pieniądze. To była niegodziwa kobieta pożądana z całym sercem. Karmią syna mięsem i ciastami, podczas gdy ona dała pół-sierotom tylko garści gotowanej pszenicy do jedzenia. Pewnego dnia postanowiła wziąć VART i VARTOOHI do rzeki, jakby jechali ich kąpać się, a tam się utopić. Tego dnia dwóch niewinnych pół-sierot zabrali garść gotowanej pszenicy i jeścili go w rogu podwórza. Widzieli mały wróbel, który skakał i skakał wokół nich, i ćwierkać i rozmawiając, gdy skoczył. Vart chciał go zabić kamieniem, ale Vartoohi uniemożliwił mu. Gdy jeli ich biednego, skąpego posiłku, słuchali małej ptaszku i lo! Myśleli, że mogą zrozumieć, co to było ćwierkanie.

"sieroty, sieroty! Dobrzy mali sierot! Mały wróbel mówił: "Daj mi kilka ziaren, które mogę zabrać do moich małych w moim małym gnieździe, a ja dam ci dobry radca"

dzieci rzucają kilka ziarna do ptaka, Który po ich pobraniu do gniazda wrócił, mówiąc:

"sieroty, uruchom! sieroty, biegnij! Twoja macocha będzie dziś do dnia zabrać cię do rzeki, żeby cię utopić. Biegnij, sieroty, biegnij!"

i mały wróbel odleciał. Wkrótce przyszedł macocha, mówiąc:

"Wstań, brudne rzeczy! pójdziemy do rzeki, gdzie mogę cię kąpać."

"Idź pierwszy, mamma; Przyjdziemy przez, "odpowiedział na sieroty.

i po poradzie ich małego urokliwego przyjaciela uciekli do góry. Megmotra nigdy nie szukała ich, a dwoje dzieci wędrowali w lesie aż do wieczora. W nocnym spojrzeniu wszedł do pustego pnia starego drzewa jaworowego, powtórzył modlitwę, którą nauczyli się od ich martwej matki i ustanawiają spać, obejmując sobie nawzajem. Wkrótce po wycieczce wierny Sparrow przyszedł, a dwoje dzieci przebudzają go słyszeć, że to:

"sieroty, dobre sieroty, przyjść i jeść; Występuje dla ciebie gotowana pszenica z dala. Zebrano wiele małych wróbli; Dwóch pół-sierot siedział z nimi przy stole. Dobra stara kobieta przyniosła kettleta pszenicy i opróżnić ją pod tym dniem drzewa po dniu. Zrobiła to w pamięci jej dzieci i wnuków, który umarł, gdy byli młodymi chłopcami i dziewczętami, i których bardzo się kochała. Wierzyła, że ​​te małe ptaszki były duchami jej martwych. Więc ci dwa pół-sierot mieszkali z małymi wróbkami przez długi czas przyjął je jako jego syna i córka. Dzieci były takie ładne i miłe, że cały ten sąd bardzo ich kochał. Ale VART i Vartoohi nie byli szczęśliwi.

"Co się z tobą dzieje, moje dzieci?" zapytał księcia; "Jaka jest przyczyna twojego żalu?"

"Długo zobaczymy naszego Drogi Papa, która odeszła," odpowiedział VART.

"i tak długo, aby zobaczyć małego wróbla, nasz dobroczyńca "dodał Varoohi.

Książę wysłał mężczyzn w poszukiwaniu Vartana, ojca dzieci; I znalezienie go, przyniósł go do domu. Ukarał żonę za niegodziwską i objął dzieci. Książę zachował go także jako posłańca w sądzie. Ale kto mógł znaleźć wróbel? Pewnego dnia przybył samodzielnie i wysychając w oknie, w którym sieroty byli, chirped:

"Błogosławiliście małymi sierotami, miliłeś moje małe i dał mi ziarno i lo! Niebo obdarzyło cię tak wiele bunties. Niech nadal będziesz błogosławiony i być szczęśliwym."

Książę podobał mi się mały wróbel do swoich dobrych usług i pozwolił mu zbudować swoje gniazdo pod okapem pałacu. Wszystkie wróble, które obecnie budują swoje gniazda pod okapem domów, są potomkami tego dobrego wróbla. Bądźmy dobrzy nawet do wróbli i mogą przynieść nam dobrze.