Historia drugiego kalendarza, syna króla (Arabska bajka)

"Madam", powiedział młody człowiek, adresowanie Zobetyida: "Jeśli chcesz wiedzieć, jak straciłem moje prawe oko, będę musiał opowiedzieć ci historię mojego całego życia".

i Ledwie było bardziej niż dziecko, kiedy król mój ojciec, znalazł mnie niezwykle szybki i mądry dla mojego wieku, odwrócił swoje myśli na moją edukację. Nauczyłem się najpierw czytać i pisać, a następnie nauczyć się Koranu, który jest podstawą naszej świętej religii, a tym lepiej, aby go zrozumieć, czytałem z moimi nauczycielami najlepszymi komentatorami na temat jego nauczania i zaangażowani do pamięci wszystkich Tradycje poszanowania proroka, które zostały zebrane z ust tych, którzy byli jego przyjaciółmi. Dowiedziałem się również historii i został pouczany w poezji, wersji, geografii, chronologii i we wszystkich ćwiczeniach na świeżym powietrzu, w którym każdy książę powinien Excel. Ale to, co podobało mi się najlepiej, że piszę postacie arabskie, aw tym wkrótce przekroczyłem moich mistrzów i zyskałem reputację w tej gałęzi wiedzy, która osiągnęła tak daleko, jak sama Indie.

Teraz sułtanem Indies, ciekawy widzę młodego księcia z takimi dziwnymi smakami, wysłał ambasador do mojego ojca, obciążony bogatymi prezentami i ciepłym zaproszeniem do odwiedzenia jego sądu. Mój ojciec, który głęboko pragnął zabezpieczyć przyjaźń o tak potężnym monarchie i trzymał oprócz tego, że mała podróż byłaby znacznie poprawimy moje maniery i otworzy mój umysł, przyjęty chętnie, a w krótkim czasie wyruszyłem do Indii z Ambasador, uczestniczył tylko przez mały apartament ze względu na długość podróży i złych dróg. Jednak, podobnie jak mój obowiązek, wziąłem ze mną dziesięciu wielbłądów, obciążony bogatymi prezentami dla sułtana.

Podróżowaliśmy przez około miesiąc, kiedy pewnego dnia widzieliśmy chmurę pyłu szybko poruszając się w kierunku nas; I jak tylko nastąpiło, odkryliśmy, że pył ukrywał zespół pięćdziesięciu rabusiów. Nasi mężczyźni ledwie numerowali połowę, a ponieważ byliśmy również utrudniani przez wielbłądy, nie było go w walce, więc staraliśmy się ożywić ich, informując ich, kim byliśmy, a dlatego, że idziemy. Rabusie, jednak tylko śmiał się, a zadeklarowali, że nie była ich działalnością, a bez kolejnych słów, zaatakowała nas brutalnie. Broniłem się do ostatniego, rannego, chociaż byłem, ale na długości, widząc, że opór był beznadziejny, a ambasador i wszyscy nasi zwolennicy zostali stworzeni więźniów, umieściłem ostrogi do mojego konia i jechał tak szybko, jak mogłem Biedna bestia spadła z rany po swojej stronie. Udało mi się zeskoczyć bez żadnych kontuzji i chciał zobaczyć, czy zostałem realizowany. Ale na razie byłem bezpieczny, jak sobie wyobrażałem, rabusie wszyscy zaangażowali się kłócili się nad ich łupem.

Znalazłem się w kraju, który był dla mnie dość nowy, a nie odważył się do powrotu Główna droga, którą powinienem ponownie wpaść w ręce rabusiów. Na szczęście moja rana była tylko lekką, a po wiązaniu, jak również, jak mogłem, chodziłem na resztę dnia, dopóki nie dotarłem do jaskini u stóp góry, gdzie mijałem noc w pokoju, sprawiając, że moja kolacja od niektórych owoców, zebrałem się po drodze.

Wędrowałem przez cały miesiąc, nie wiedząc, gdzie idę, aż na długość znalazłem się na obrzeżach pięknego miasta, podlewanego przez Strumienie uzwojenia, które cieszyły się wieczną wiosną. Moja zachwyt na perspektywę mieszania jeszcze raz z ludźmi było nieco tłumione na myśl o nędznym obiekcie, jaki muszę wydawać się. Moja twarz i ręce zostały spalone prawie czarne; Moje ubrania były w szmatach, a moje buty były w takim stanie, że byłem zmuszony do nich porzucić je całkowicie.

Wszedłem do miasta i zatrzymałem się w sklepie krawieckiej, aby zapytać, gdzie byłem. Mężczyzna widziałem, że jestem lepszy niż mój stan, i błagałem mnie, abym usiąść, a w zamian powiedziałem mu całą historię. Krawiec słuchał uwagi, ale jego odpowiedź, zamiast dawać mi pocieszeniu, tylko zwiększył moje kłopoty.

"Uważaj," powiedział, "opowiadał o tym, co mi powiedziałeś, dla księcia, który rządzi, że królestwo jest największym wrogiem twojego ojca, a on będzie cieszył się, by znaleźć cię w swojej mocy."

podziękowałem krawiec do jego rady i powiedziałem, że zrobię wszystko, co doradzał; Wtedy, bycie bardzo głodnym, chętnie jadłem jedzenie, który umieścił przede mną i przyjął swoją ofertę zakwaterowania w jego domu.

W ciągu kilku dni całkiem wyzdrowiem od trudów, które przeszły, A potem krawiec, wiedząc, że jest to niestandardowa dla książąt naszej religii, aby nauczyć się handlu lub zawodu, aby zapewnić sobie w czasach złych przypadków, zapytał, czy było coś, co mogłem zrobić dla mojego życia. Odpowiedziałem, że byłem wykształcony jako gramatyczny i poeta, ale że mój wspaniały prezent pisał.

"Wszystko, co nie ma zastosowania tutaj", powiedział krawiec. "Weź moją radę, założyć krótki płaszcz i jak wydawasz się wytrzymały i silny, wejdź do lasu i pokroić drewno, które sprzedajesz na ulicach. Oznacza to, że zarobisz swoje życie i będziesz mógł czekać, aż pojawi się lepsze czasy. Hatchet i przewód są moim obecnym."

Ten radca był dla mnie bardzo niesmaczny, ale myślałem, że nie mogę zrobić inaczej niż przyjąć go. Następnego ranka wyruszyłem z towarzystwem ubogich frezów z drewna, do którego wprowadził mnie krawiec. Nawet w pierwszym dniu przecinam wystarczającą ilość drewna, aby sprzedać za znaną sumę, a wkrótce stałem się bardziej ekspertem i zrobiłem wystarczająco dużo pieniędzy, aby spłacić krawiec, który mnie wypożyczył.

Byłem Frez drewniany przez ponad rok, kiedy pewnego dnia wędrowałem dalej w lesie niż kiedykolwiek wcześniej, i dotarłem do pysznej Green Glade, gdzie zacząłem wyciąć drewno. Ja hakowałem korzeń drzewa, kiedy ujrzałem żelazny pierścień przymocowany do trapdoora tego samego metalu. Wkrótce wyczyszczyłem ziemię i wyciągnąłem drzwi, znalazłem schody, które pospiesznie podjąłem decyzję, aby zejść, niosąc ze sobą mną siekierę za pomocą ochrony. Kiedy dotarłem do dna, odkryłem, że byłem w ogromnym pałacu, tak błyskotliwie oświetlony jak każdy pałac nad ziemią, jaką kiedykolwiek widziałem, z długą galerią wspieraną przez filary Jaspera, zdobione stolicami złota. W dół tej galerii pani przyszła spotkać się ze mną, o takiej piękności, którą zapomniałem wszystkiego innego, i pomyślałem tylko o niej.

Aby uratować jej wszystkie kłopoty, pospieszyłem wobec niej i pokłoniłem się nisko.

"kim jesteś? Kim jesteś?" powiedziała. "Mężczyzna lub geniusz?"

"Mężczyzna, Madam", odpowiedziałem; "Nie mam nic wspólnego z Genii".

"przez jakiego wypadku tu przychodzisz?" Zapytała ponownie z westchnieniem. "Byłem w tym miejscu teraz przez pięć i dwadzieścia lat, a ty jesteś pierwszym człowiekiem, który mnie odwiedził" Odpowiedz na twoje pytanie, pozwólcie mi powiedzieć, jak wdzięczny jestem na tym spotkaniu, co jest nie tylko pocieszeniem dla mnie w moim ciężkim smutku, ale może pozwolić mi, aby uczynić dużo się szczęśliwszy", a potem powiedziałem jej, kim jestem było i jak tam przyszedłem Jestem córką Króla Ebony Isle, której sławy musiałeś słyszać. W pragnieniu mojego ojca byłem żonaty z księciem, który był moim własnym kuzynem; Ale w moim dniu ślubu zostałem wyrwany przez geniusza i przywiózł tutaj w słabym. Od dłuższego czasu nie zrobiłem nic innego jak płakać, a nie cierpiała na geniusza, żeby przyjść blisko mnie; Ale czas uczy zgłoszenia nas, a ja już przyzwyczaiłem się do jego obecności, a jeśli ubrania i klejnoty mogły mnie zadowolić, mam je w mnóstwo. Co dziesiąty dzień, przez pięć i dwadzieścia lat, otrzymałem od niego wizytę, ale w przypadku, gdy powinienem potrzebować swojej pomocy w każdej chwili, mam tylko dotykać talizmanu, który stoi przy wejściu do mojej komnaty. Chce jeszcze pięć dni do jego następnej wizyty i mam nadzieję, że w tym czasie zrobisz mi zaszczyt być moim gościem."

Byłem zbyt dużo oszołomiony przez jej piękno, aby marzyć o odmowie swojej oferty, a zatem księżniczka prowadziła mnie do kąpieli, a bogaci sukienka przystosowała dla mnie moja ranga została zapewniona. Wtedy święto najbardziej delikatnych potraw zostało podawane w pokoju zawieszonym z haftowanymi tkaninami indyjskich.

następnego dnia, kiedy byliśmy na obiad, mógłbym utrzymać moją cierpliwość już nie, i błagała księżniczkę, by ją złamać Obligacje i powrócić ze mną do świata, który został oświetlony przez słońce.

"Co pytasz, jest niemożliwe", odpowiedziała; "Ale zamiast tego zostań ze mną, a my możemy być szczęśliwi, a wszystko, co musisz zrobić, to powstrzymać się do lasu co dziesiątego dnia, kiedy spodziewam się mojego mistrza geniusza. Jest bardzo zazdrosny, jak wiesz, i nie cierpisz mężczyzny, który przyjdziesz blisko mnie."

"Princess", odpowiedziałem:" Widzę, że to tylko strach przed geniuszem, który sprawia, że ​​się zachowujesz ten. Dla siebie, stawiam go tak mało, że mam na myśli jego talizman na kawałki! Okropnie jednak, że uważasz go, odczuwa wagę mojego ramienia, a ja zabrać uroczyste ślubować, aby stemplować całą rasę."

Księżniczka, która zrealizowała konsekwencje takiej kosmetycznej, błagnięta mnie nie dotykać talizmu. "Jeśli tak, to będzie ruina obu z nas" – powiedziała; "Znam genii znacznie lepiej niż ty". Ale wino, które piły, zdezorientował mój mózg; Dałem jedno kopnięcie do talizmanu, a on spadł na tysiąc sztuk.

Mało stopę dotknął talizmanu, gdy powietrze stało się tak ciemne, jak noc, usłyszał się straszny hałas, a pałac zatrzymał się jego bardzo fundamenty. W jednej chwili byłem ścięty i zrozumiałem, co zrobiłem. "Księżniczka!" Płakałem: "Co się dzieje?"

"Alas!" Wykrzyknęła, zapominając o wszystkich swoich własnych terrorach w niepokoju dla mnie, "latać lub jesteś zgubiony."

Podążałem za jej radą i przebiłam schody, pozostawiając za mną do mnie. Ale byłem za późno. Pałac otworzył, a geniusz pojawił się, który, zwracając się ze złością do księżniczki, zapytał oburzenia,

"Jaka jest sprawa, że ​​wysłałeś dla mnie jak ten?"

"Ból w moim sercu – odparła pospiesznie – zobowiązała mnie do szukania pomocy tej małej butelki. Słabe uczucie, wśliznęłam i upadłem przeciwko talizmanowi, które złamało. To jest naprawdę wszystko."

"Jesteś bezczelnym kłamcą! " zawołał geniusz. "W jaki sposób ta topór i te buty dotarli tu?"

"Nigdy wcześniej nie widziałem", odpowiedziała: "I przyszedłeś w takim pośpiechu, że mógłbyś wybrać je na drodze bez wiedzy to." Do tego geniusz odpowiedział tylko przez obelgi i wieje. Słyszałem wrzaski i jęki księżniczki, a tym razem zdjął moje bogate ubrania i umieściłem tych, w których przyjechałem w poprzednim dniu, podniosłem pułapkę, znalazłem się jeszcze raz w lesie i wrócił do Mój przyjaciel krawiec, z lekkim obciążeniem drewna i sercem pełnym wstydu i smutku.

krawiec, który był niespokojny na mojej długiej nieobecności, był zachwycony, żeby mnie zobaczyć; Ale ciszę wokół mojej przygody i jak najszybciej wycofał się do mojego pokoju, by lamentować w tajemnicy nad moim głupim. Kiedy byłem dokuczałbym mojego żalu, wszedł, i powiedział: "Jest stary człowiek na dole, który przyniósł twoją siekę i kapcie, które podniósł się na drodze, a teraz przywraca ci, jak dowiedział się od jednego z nich Twoje towarzysze, w których mieszkałeś. Lepiej zejdź i porozmawiasz z nim sobą. W tej mowie zmieniłem kolor, a moje nogi zadrżały się pode mną. Krawiec zauważył moje zamieszanie i zapytał o powód, gdy drzwi się otworzył, a staruszek pojawił się, niosąc z nim moją siekierę i buty.

"Jestem geniuszem" Powiedział: "Syn córki Ellis, Książę Genii. Nie jest twoim toporem i te buty? " Bez czekania na odpowiedź – która rzeczywiście nie mogłem go dał, więc wspaniale był mój strach – przejął mnie, i rzucił się w powietrze o szybkości błyskawicy, a następnie, z równą szybkością, spadł w kierunku ziemi. Kiedy dotknął ziemi, zwalniał go stopą; Otworzył się i znaleźliśmy się w zaczarowanym pałacu, w obecności pięknej księżniczki Ebony Isle. Ale jak różniła się od tego, że była kiedyś, kiedy ostatnio ją widziałem, bo leżała rozciągnięta na ziemi pokrytej krwią i pasując gorzko.

"Zdrajca!" zawołał geniusz: "Nigdy wcześniej go nie widziałem" – odpowiedziała powoli. "Nie wiem, kim jest."

"Co!" zawołał geniuszu, "jesteś winien wszystkimi swoimi cierpieniami, a jednak ośmielasz się powiedzieć, że jest dla ciebie nieznajomym!"

"Ale jeśli naprawdę jest dla mnie nieznajomym" – odpowiedziała: " Dlaczego powinienem kłamać i sprawić, że jego śmierć?"

"Bardzo dobrze – powiedział geniusz, rysując miecz", weź to i odciąć głowę."

"Niestety" odpowiedział księżniczkę", jestem zbyt słaby, nawet trzymać szablę. I przypuszczaj, że miałem siłę, dlaczego powinienem umieścić niewinny człowiek na śmierć?"

"Potępiasz się przez odmowę", powiedział Geniusz; Potem się do mnie odwrócił: "A ty, nie znasz jej?"

"Jak mam?" Odpowiedziałem, postanowiłem naśladować księżniczkę w jej wierności. "Jak mam, kiedy nigdy wcześniej nie widziałem jej?"

"Wytnij głowę," wtedy, "jeśli jest dla ciebie nieznajomym, a ja uwierzam, że mówisz prawdę, a Ustaw Cię w Liberty."

"Z pewnością "Odpowiedziałem, biorąc szablę w moich rękach, a zanurzając księżniczkę, by się niczego nie bać, jak to było moje własne życie, które miałem poświęcić, a nie jej. Ale spojrzenie wdzięczności, którą dała mi potrząsnął moją odwagę, i rzuciłem szablę na ziemię.

"Nie powinienem zasługować na życie", powiedziałem do geniuszu", gdybym był takim tchórzem Jeśli chodzi o zabicie pani, która nie jest mi nie tylko nieznana, ale kto jest w tej chwili w połowie martwy. Zrób ze mną tak, jak będziesz – jestem w twojej mocy – ale odmawiam posłuszeństwa twoim okrutnym dowództwem."

"Widzę", powiedział Geniusz", który podjąłeś swoje umysły do ​​dzielnego ja, ale dam ci próbkę tego, czego możesz się spodziewać. " Więc mówiąc, z jednym przewiązywaniem jego szabli odciął rękę księżniczki, która była po prostu w stanie podnieść drugi, aby zmarzyć mnie wiecznym pożegnaniem. Potem straciłem świadomość przez kilka minut Geniusz nie zwracał jednak uwagi na moje modlitwy, ale powiedział surowo, "to jest sposób, w jaki geniusz traktuje kobietę, która go zdradziła. Jeśli wybrałem, mogłem cię zabić; Ale będę miłosierny, i zadowolę się zmieniając was w psa, tyłek, lew lub ptaka – w zależności od tego, który wolisz."

Chciałem na te słowa, jak dając mi słabą Nadzieja o zmiękczanie gniewu. "O genius!" Płakałem: "Jak chcesz oszczędzić moje życie, być obfite, i całkowicie go oszczędzaj. Udziel moją modlitwę i wybacz moją zbrodnię, ponieważ najlepszy człowiek na całym świecie wybaczył swojego sąsiada, który został zazdroszczony z zazdrością. W przeciwieństwie do moich nadziei, geniusz wydawał się zainteresowany moimi słowami i powiedział, że chciałby usłyszeć historię dwóch sąsiadów; I jak myślę, Madam, może cię zadowolić, powiem to także.