Bezduszny mąż (Chińska bajka)

W Olden Times Hanchow był stolicą południowych Chin, z tego powodu zebrała się tam duża liczba żebraków. Ci żebrakowie byli w zwyczaj wyboru lidera, który został oficjalnie powierzony nadzorem wszystkich błagania w mieście. Jego obowiązkiem, aby zobaczyć, że żebrakowie nie molestowali miasteczko, a on otrzymał dziesiątą swoich dochodów ze wszystkich swoich przedmiotów żebraków. Kiedy śnieg lub padał, a żebracy nie mogli wyjść do błagania, musiał go zobaczyć, że mieli coś do jedzenia, a także musiał prowadzić swoje wesela i pogrzeby. A żebrakowie posłuchali go we wszystkich rzeczach.

Cóż, stało się to, że był żebrak król tego rodzaju w Hanchow o imię Gin, w której rodzinie urząd został przekazany od ojca do syna na siedem pokoleń. To, co zrobili w drodze żebraków, podobnili się na interesy, a więc rodzina stopniowo staje się dobrze robić, a wreszcie jeszcze bogaty.

Stary żebrak-król stracił jego żona w wieku pięćdziesiąt. Ale miał jedyne dziecko, dziewczyna, która nazywała się "mała złotą córką". Miała twarz rzadkiego piękna i był klejnot jego miłości. Została zorientowana na wiedza książek z młodości w górę i mogła pisać, improwizować wiersze i skomponować eseje. Była również doświadczona w robótkach, wykwalifikowanej tancerze i piosenkarce, i może grać na flecie i ocenie. Stary żebrak-król przed wszystkim innym poszedł, żeby miała uczonego dla męża. Jeszcze dlatego, że był żebrak-królem, którego go wyróżniały rodziny, a z tymi, którzy byli z mniejszej pozycji niż siebie, nie chciał mieć nic wspólnego. Przyszedł więc, że mała złota córka osiągnęła wiek osiemnaście, nie będąc zaręczonym Był dwadzieścia lat i powszechnie popularny ze względu na jego piękno i talent. Jego rodzice byli martwi, a on był taki biedny, że trudno udaje się utrzymać żywy. Jego dom i dużo od dawna od dawna oddziałano lub sprzedawano, a on mieszkał w opuszczonej świątyni, a wiele dni minął, na której końcu poszedł głodny do łóżka.

Sąsiad przyczynił się na niego i rzekł Jego pewnego dnia: "Żebrak-król ma dziecko o imieniu małej złotej córki, która jest piękna poza wszystkim mówieniem. A żebrak-król jest bogaty i ma pieniądze, ale nie ma syna, żeby go odziedziczyć. Jeśli chcesz wyjść z jego rodziny, jego całe fortunę w końcu przychodzi do ciebie. Czy to nie jest lepsze niż umieranie głodu jako biednego uczonego? Stąd, kiedy usłyszał te słowa, był bardzo zadowolony. Błagał sąsiada, aby działał jako pomiędzy pomiędzy w tej sprawie.

Więc ten ostatni odwiedził starego żebraka-króla i rozmawiał z nim, a żebrak-król rozmawiał nad materią z małą złotą córką, A ponieważ Muzu pochodziło z dobrej rodziny i było ponadto, utalentowane i nauczyłem się, i nie miał sprzeciwu do poślubienia do swojej rodziny, oboje były bardzo zadowoleni z perspektywy. Zgodzili się więc na propozycję, a dwa były małżeństwem.

So Muzu stał się członkiem rodziny żebraka-królewskiego. Był szczęśliwy w pięknie żony, zawsze miałem na tyle, by jeść i dobre ubrania do noszenia. Więc pomyślał, że szczęście poza jego pustyni i mieszkał z żoną w pokoju i szczęściem.

Żebrak-król i jego córka, do którego ich niska posiadłość była cierniem w ciele, upominała Muzu na pewno się uczę. Mieli nadzieję, że zrobi imię samodzielnie i odzwierciedlał również chwałę na ich rodzinie. Kupili książki dla niego, starych i nowych, w najwyższych cenach, a zawsze dostarczyli go swobodnie z pieniędzmi, aby mógł poruszać się w kręgach arystokratycznych. Zapalili także wydatki egzaminowe. Więc jego uczenie się wzrosło w dzień, a sława rozprzestrzeniła się przez całą dzielnicę. Przeszedł jedno egzamin po drugim w szybkim sukcesji, a w wieku dwudziestu trzech został mianowany mandaryńskim dzielnicy Wu. Wrócił z publiczności z cesarzem w ceremonialnych szatach, wysoko na koniu obie strony ulicy, aby spojrzeć na niego, gdy jechał do domu jego ojca. Stare i młode, kobiety i dzieci zebrane, aby cieszyć się koncertem, a niektóre bezczynne loafer wywołane na głośnym głosie:

"Słuchawna zięba stała się mandarynka!"

Muzu rumienił się wstydem, gdy usłyszał te słowa. Zmowa i poza rodzaje siedział sam w swoim pokoju. Ale stary żebrak-król w radości swojego serca nie zauważył swojego złego humoru. Przygotował wspaniały bankiet festiwalowy, do którego zaprosił wszystkich swoich sąsiadów i dobrych przyjaciół. Ale większość zaproszonych gości była żebraków i biednych ludów, a on nalegał, aby Muzu zjada z nimi. Z dużą trudnością Muzu został wywołany do opuszczenia pokoju. Jednak kiedy zobaczył, że goście zebrali się wokół stołu, jako poszarpane i brudne jak hordy głodnych diabłów, znów na emeryturze ponownie z pogardą. Mała Złota Córka, który zdał sobie sprawę, jak się czuł, próbował go ponownie rozweselić na sto jeden sposób, ale wszystko na próżno.

kilka dni później Muzu, z jego żoną i sługami, wyruszył Nowa dzielnica, którą miał rządzić. Jeden odbywa się z Hanchowa do Wu mamy wodą. Więc wszedł do statku i wypłynęli do Yangtze-Kiang. Pod koniec pierwszego dnia dotarli do miasta, gdzie zakotwiczą się. Noc była jasna, a księżycowe księżyce błyszczały na wodzie, a MOSU siedział w przedniej części statku, ciesząc się światłem księżyca. Nagle zdał się myśleć o starym żebrak-królu. Prawdą było, że jego żona była mądra i dobra, ale nie powinno się uśmiechać ich z dziećmi, te dzieci zawsze byłyby bratownicy bratów i siostrzenicę i nie było sposobu zapobiegania takiej hańbie. I tak myśląc, że plan miał do niego plan. Zadzwonił do małej złotej córki z kabiny, aby przyjść i cieszyć się światłem księżyca, a ona wyszła do niego szczęśliwie. Mężczyźni sługami i służącymi służącymi i wszyscy żeglarze od dawna spaliśmy. Spojrzał na niego ze wszystkich stron, ale nikt nie był widoczny. Mała złota córka stoi z przodu statku, nie myśląc, że nie ma zła, gdy ręka nagle ją wepchnęła do wody. Następnie Mosu udawał się przestraszony, i zaczął wywołać: "Moja żona zrobiła nieczyste i spadła do wody!"

i kiedy usłyszeli jego słowa, słudzy pospieszyli i chcieli ją łowić Out Potem dał rozkazy, aby ponownie wypłynąć tak szybko, jak to możliwe.

Teraz, kto pomyślałby, że z powodu szczęścia szansa, Sir Hu, mandarynka odpowiedzialna za system transportu prowincji, był również przejąć kontrolę nad jego działem i zakotwił się w tym samym miejscu. Siedział z żoną w otwartym oknie kabiny statku, ciesząc się światłem księżyca i chłodnej bryzy.

nagle usłyszał jeden płacz na brzegu, a to brzmiało mu jak głos dziewczyny. Szybko posłał ludzi, by jej pomoże i przywieźli jej na pokładzie. To była mała złota córka I została przeniesiona przez prąd do brzegu rzeki, gdzie wyrzuciła z wody. A potem zdała sobie sprawę, że jej mąż, teraz, że stał się wyróżniający, zapomniał, jak biedny, który był i dla wszystkich nie został utonął, czuła się bardzo samotna i porzucona, a zanim znała, że ​​jej łzy zaczęły płynąć. Więc kiedy pytał Sir Hu, o co chodzi, powiedziała mu całą historię. Sir Hu ją pocieszył.

"Nie możesz rzucić kolejnej łzy" – powiedział. "Jeśli zależy ci stać się moją przyjętą córką, zajmiemy się tobą."

Mała złota córka skłoniła jej dzięki. Ale żona Hu nakazała swoim pokojowicom przynieść inne ubrania, aby wziąć miejsce mokrej i przygotować dla niej łóżko. Służący byli ściśle bidden, aby zadzwonić do niej "Miss" i nic nie mówią o tym, co wystąpiło Wu, gdzie Muzu była mandarynka dzielnicy, podlegała jego regule, a ten ostatni wyglądał na jego wygląd, aby odwiedzić jego urzędowy. Kiedy Sir Hu zobaczył Muzu, pomyślał sobie: "Co za litość, która tak bardzo utalona mężczyzną powinna działać w taki bezduszny sposób!"

Kiedy minęło kilka miesięcy, Sir Hu powiedział do jego podwładnych: "Mam córkę, która jest bardzo ładna i dobra, i chciałby znaleźć zięć do małżeństwa do mojej rodziny. Czy wiesz o każdym, kto może odpowiedzieć?"

jego podwładni wszyscy wiedzieli, że Muzu była młoda i straciła żonę. Więc jednogłośnie zasugerowali go.

sir hu odpowiedział: "Pomyślałem o tym dżentelmenem, ale jest młody i bardzo szybko wzrosła. Obawiam się, że ma duże ambicje i nie przejmuje się małżeństwem do mojej rodziny i stać się moją sylistą."

"Był pierwotnie biedny "- odpowiedział jego ludzi", a on jest twoim podrzędny. Jeśli chciałbyś pokazać mu dobroć tego rodzaju, będzie pewien, że przyjmie go radośnie, i nie sprzeciwi się poślubić do twojej rodziny."

"Cóż, jeśli wszyscy wierzysz, że można to zrobić – Powiedział Sir Hu: "Więc zapłacić mu wizytę i dowiedzieć się, co o tym myśli. Ale nie wolno powiedzieć, że cię wysłałem -Between w tej sprawie obiecując je bogatą nagrodę, gdy połączenie zostało ustalone.

Więc wrócili ponownie i zgłosił się do sir hu.

Powiedział: "Jestem bardzo zadowolony że dżentelmen, o którym mowa, nie pogarda tego małżeństwa. Ale moja żona i ja bardzo lubimy tej córki naszej córki, a nie możemy zrezygnować z rezygnacji z jej podania. Sir Mosa jest młoda i arystokratyczna, a nasza mała córka została zepsuta. Gdyby miał go źle traktować, czy w pewnym przyszłościowym czasie żałował, że żałuję w naszej rodzinie, moja żona i ja byliby inaczej. Z tego powodu wszystko musi być jasno rozumiane wcześniej. Tylko wtedy, gdy pozytywnie zgadza się zrobić, aby te rzeczy byłyby w stanie otrzymać go do mojej rodziny."

MOSU został poinformowany o wszystkich tych warunkach, a zadeklarował się gotowy do ich przyjęcia. Potem przyniósł złoto i perły i kolorowe jedwabie do córki Sir Hu jako prezenty ślubne, a szczęśliwy dzień został wybrany na ślub. Sir Hu oskarżył żonę, by porozmawiać z małą złotą córką.

"Twoi adoptowany ojciec", powiedziała, że ​​"czuje się dla ciebie, ponieważ jesteś samotny, a zatem wybrał dla ciebie młodego uczonego Ślub Szansa, że ​​zgodziłem się rzucić dużo z Muze na lepsze lub na gorsze. I choć pokazał mi, ale mało życzliwość, że nie poślubię żadnego innego człowieka tak długo, jak długo żyje. Nie mogę się znieść, aby utworzyć inny związek i złamać moją trotę."

I w ten sposób mówiąc łzy wlewa z jej oczu. Kiedy żona Sir Hu widziała, że ​​nic nie zmieni jej postanowienie, powiedziała jej, jak sprawy naprawdę stali.

"Twoim adoptowanym ojcem" – powiedziała, "jest oburzona na bezduszności Muzu. I chociaż go zobaczy, że spotkasz się ponownie, nic nie powiedział do Muzu, który doprowadziłby go do uwierzenia, że ​​nie jesteś naszą własną córką. Dlatego Mosa była zachwycona, że ​​cię poślubiła. Ale kiedy ślub jest obchodzony dziś wieczorem, musisz to zrobić, a więc, aby mógł skosztować twojego zdrowego gniewu."

Kiedy usłyszała to wszystko, mała złota córka wysuszono jej łzy i podziękowali jej przyjęci rodzice. Potem ozdobiła się na ślub.

tego samego dnia, późnym wieczorem, Muzu przyszedł do domu na sobie złote kwiaty na kapeluszu, a czerwonym szalikiem na jego piersi, jazda na wesoło uwięziony koń, i a następnie wielki żart. Wszyscy jego przyjaciele i znajomych przyszedł z nim, aby być obecni na świętowaniu festiwalu.

w domu Sir Hu wszystko zostało ozdobione kolorowymi tkaninami i lampionami. Muze zdemontowany z konia przy wejściu do sali. Tutaj Sir Hu rozłożył bankiet festiwalowy, do którego prowadzili Mosu i jego przyjaciele. A kiedy kielich zrobił trzy razy, serwowanie pokojówkach przyszedł i zaprosił Mosa, aby śledzić je do wewnętrznych pokoi. Panna młoda, ukryła się w czerwonej welonie, była prowadzona przez dwóch służących. Po nakazach mistrza ceremonii czcili razem niebo i ziemię, a potem rodzice. Następnie poszli do innego mieszkania. Tutaj płonąły jaskrawo kolorowe świece, a przygotowywano obiad ślubny. Muzu poczuł się tak samo zadowolony, jakby został wychowany do siódmego nieba.

Ale kiedy chciał opuścić pokój, siedem lub osiem pokojówek z bambusowymi laskami w rękach pojawiła się po każdej stronie drzwi, zaczął go pokonać bez miłosierdzia. Walił kapelusz ze swojej głowy, a potem ciosy spadły na plecy i ramiona. Kiedy Muzu płakał o pomoc usłyszał delikatny głos powiedzieć: "Nie musisz zabić, że całkowicie bezduszny pan młody! Zapytaj go, żeby wejścił i pozdrowił mnie! : "Ale co zrobiłem?"

Ale gdy podniósł oczy, zobaczył, że nikt inny niż jego żona, mała złota córka, stała przed nim.

Zaczął Strach i płakał: "Duch, duch!" Ale wszyscy służący wybuchliły się do głośnego śmiechu.

w końcu Sir Hu, a jego żona przyszła, a ta pierwsza, powiedziała: "Moja droga zięcia, możesz mieć pewność, że moja przyjęta córka, Kto przyszedł do mnie, gdy byłem w drodze do tego miejsca, nie jest duchem A on kowted bez końca>

Ale mała złota córka powiedziała: "Jesteś bezduszny łajszość! Na początku byłeś biedny i potrzebujący. Wzięliśmy Cię do naszej rodziny i pozwoliliśmy ci się uczyć, aby stać się kimś i złożyć imię samego siebie. Ale nie wcześniej stałeś się mandaryńskim i człowiekiem stojącego, niż twoja miłość zamieniła się w wrogość, a ty zapomniałeś o swoim obowiązku jako męża i pchnął mnie do rzeki. Na szczęście znalazłem, że mój drogi adoptowali rodziców. Ławili mnie i sprawili, że ich własne dziecko, w przeciwnym razie znalazłbym grób w brzuchach ryb. Jak mogę ponownie żyć z takim mężczyzną? Połóż się przed nią, bez słowa, błagał ją, aby mu wybaczyć Drogi Zgonie, jeśli pokutasz swojego złotego, mała złota córka stopniowo przestanie być zły. Oczywiście jesteś starą parą małżeństw; Jednak tak jak w domu odnowiłeś swoje śluby, uprzejmie rób mi przysługę i słuchać tego, co muszę powiedzieć: ty, MOSU, są ważone z ciężkim ciężarem winy, a z tego powodu nie możesz swobodnie odważyć swojej żony Bycie nieco oburzalnym, ale musi cierpliwość z nią. Zadzwonię do mojej żony, aby spokój między tobą Zgodzili się jeszcze raz, aby wziąć życie jako mąż i żonę.

i cenili i kochali się dwa razy, ile mieli wcześniej. Ich życie było całe szczęście i radość. A później, kiedy popełnili Sir Hu i jego żona, opłakiwali im, jakby w prawdzie były ich własnymi rodzicami.

Uwaga: "Małowanie do": Zasada żona wchodzi do domu rodzice jej męża. Ale kiedy nie ma męskiego spadkobiercy, jest zorganizowany, że syn kontynuuje rodzinę rodziców żony, i żyje w ich domu. Niestandardowy jest nadal bardzo rozpowszechniony w Japonii, ale nie jest uważany za bardzo honorowy w Chinach, aby wejść w dziwną rodzinę w ten sposób. Jest to charakterystyczne, że Muzu, jako kara za pogarda "poślubić" rodzinę po raz pierwszy, jest zobowiązany do "poślubienia do" po raz drugi, rodzinie Sir Hu.

opisany tu kostium tutaj wciąż jest stroju weselnym w Chinach. "Mała złota córka" powiedziała: "bezduszesz Scoundrel!"; Pomimo jej wierności, zgodnie z chińskimi zwyczajami, jest zobowiązana do pokazania jej gniewu na jego wierności; Jest to konieczne, zanim sprawa może być odpowiednio dostosowana, aby "mogła" zachować jej twarz ".