Dwóch żonglerków (Chińska bajka)

Bajki ludowe, Chińskie bajki ludowe314

jeden piękny wiosenny dzień Dwóch mężczyzn spacerował na publiczny plac znanego chińskiego miasta. Byli wyraźnie ubrani i wyglądali jak zwykli rodakowie, którzy przyszli do zobaczenia zabytków. Sądząc po ich twarzach, byli ojcem i synem. Starszy, pomarszczony człowiek może pięćdziesiąt, nosił spływową szarą brodę. Młodszy miał małe pudełko na ramieniu.

W godzinach, kiedy ci obcy wszedł do placu publicznego, zebrał duży tłum, bo był to święto dzień, a każdy był pochylony na dobre czas. Wszyscy ludzie wydawali się bardzo szczęśliwi. Niektóre, siedzące w małych otworach na świeżym powietrzu, jedząc, pijąc i palenie. Inni kupowali szanse i kończyli się od ulicy sprzedawców, rzucając monety i grać w różne gry szansa.

Dwaj mężczyźni chodził o bez celu. Wydawali się, że nie ma przyjaciół wśród osób poszukujących przyjemności. Wreszcie jednak, gdy stali czytanie publicznego zawiadomienia opublikowanego przy wejściu do hali miejskiej lub jamenu, zapytał ich, kim byli.

"Och, jesteśmy żonglerkami z odległej prowincji, "Powiedział starszy, uśmiechając się i wskazując na pudełko. "Możemy zrobić wiele sztuczek do rozrywki ludzi."

Wkrótce rozprzestrzenił się wśród tłumu, że dwóch słynnych żonglerzy właśnie przybył z stolicy, i że byli w stanie wykonać wiele wspaniałych czynów. Teraz stało się, że mandarynka lub burmistrz miasta, w tym samym momencie była rozrywka wielu gości w jamieniu. Właśnie skończyli jeść, a gospodarz zastanawiał się, co powinien zrobić, aby bawić swoich przyjaciół, kiedy sługa powiedział mu o żonglerach.

"Zapytaj ich, co mogą zrobić" – powiedziała mandarynka. "Zapłacę im dobrze, jeśli naprawdę mogą nas bawić, ale chcę czegoś więcej niż stare sztuczki rzucania noża i równoważenia. Muszą pokazać nam coś nowego."

Sługa wyszedł na zewnątrz i rozmawiał z żonglardami:" Wielki człowiek staje ci, powiedz mu, co możesz zrobić. Jeśli możesz bawić swoich odwiedzających, przyniesie je do prywatnego stoiska wielkiego, i pozwolić ci występować przed nimi, a ludzie, którzy są zebrani razem."

"Powiedz swoim honorowym panorami, "powiedział Starszy, Kogo zadzwonisz do Chang, "to, spróbuj nam, ponieważ będzie, nie będzie rozczarowany. Powiedz mu, że pochodzimy z nieznanej krainy marzeń i wizji, że możemy zamienić skały w góry, rzeki do oceanów, myszy w słonie, w skrócie, że nie ma nic trudnego dla nas nic trudnego."

Urzędnik był zachwycony, gdy usłyszał raport swojego sługi. "Teraz możemy mieć trochę zabawy", powiedział swoim gościom, "bo są żonglerzy na zewnątrz, którzy będą wykonywać swoje wspaniałe sztuczki przed nami."

Goście zapełnili się do wielkiego stoiska na jednym strona placu publicznego. Mandarin nakazał, aby lina była rozciągnięta w poprzek, aby pozostawić otwartą przestrzeń w pełnym widoku tłumu, gdzie dwa zmiany mogą dać ich wystawę.

przez pewien czas obcy rozrywali ludzi Niektóre z prostszych sztuczek, takich jak przędzenia płyt w powietrzu, rzucając miseczki i łapiąc je pałeczkami, dzięki czemu kwiaty rosną z pustych garnków i przekształcając jeden obiekt w inny. Jednak w końcu mandarynka krzyknęła: "Te sztuczki są bardzo dobre z ich rodzaju, ale jak bezczynne szczyci się zmianami rzek do oceanów i myszy w słonie? Czy nie powiedziałeś, że pochodziłeś z krainy marzeń? Te sztuczki, które zrobiłeś, są stale i Shopwalk. Nie masz nic innego, z którym można regałować moich gości na tym święto?"

"Najpierw, twoja Ekscelencja. Ale na pewno nie zrobiłbyś robotnika więcej niż jego pracodawca wymaga? Czy nie byłoby dość sprzeczne z naukami naszych ojców? Bądź pewny, sir, wszystko, co chcesz, mogę dla ciebie zrobić. Powiedz słowo " "Uważaj, mój człowiek! Nie idź za daleko z obietnicami. Dla mnie jest zbyt wiele oszustów. Hark You! Bez kłamstwa, bo jeśli leżysz w obecności moich gości, będę zająć wielką przyjemnością, że cię pobił. "Co możemy zdobyć przez oszustwa, którzy wykonywaliśmy nasze cuda przed niezliczonymi gospodarzami wsadnych niebo?"

"ha, ha! Słuchaj Braggarts! " krzyknął gości. "Co powinniśmy je nakazać?"

przez chwilę konsultaci razem, szepcząc i śmiejąc się.

"Mam to" – zawołał gospodarza. "Nasza uczta była krótka owoców, ponieważ jest to poza sezonem. Załóżmy, że pozwolimy nam dostarczyć tego innego. Tutaj, facet, produkują nam brzoskwinię i szybko o tym bądź. Nie mamy czasu na oszukanie."

"Co, mistrzowie, brzoskwinia? " wykrzyknął starszy Chang w drapieniu. "Z pewnością w tym sezonie nie spodziewasz brzoskwini"

"złapany w swojej własnej grze" roześmiał się z gośćmi, a ludzie zaczęli ukryć delikatnie.

", ale, ale, Ojciec, obiecałeś zrobić wszystko, czego potrzebował, "wezwał syna. "Jeśli pyta nawet brzoskwinia, jak możesz odmówić, a jednocześnie oszczędzaj twoją twarz?"

"Słuchaj rozmowy chłopca", zamazał ojca", a jednak może ma rację. Bardzo dobrze, mistrzowie, "obracając się do tłumu", jeśli to brzoskwinia, dlaczego chcesz, dlaczego, brzoskwinia, którą będziesz mieć, mimo że muszę wysłać do ogrodu zachodniego nieba dla owocu."

Ludzie stali się ciche, a goście mandaryńskie zapomniały śmiać się. Stary człowiek, wciąż mrucząc, otworzył pudełko, z którego brał magiczne miski, talerze i inne artykuły. "Aby myśleć o ludziach, którzy chcą brzoskwinie w tym sezonie! Jaki jest świat pochodzący? Nigdy wcześniej nie rozwinął część tego wątku niż nagłe podmuch wiatru prowadził go w powietrze nad głowami gapiów. Szybciej i szybciej starzec zapłacił magiczną cewkę, wyższą i wyższą wolny koniec wzrósł w niebiosa, aż, odcedzić oczy, gdyby nikt nie mógł zobaczyć tego, co daleko zniknęło.

"Wspaniały, wspaniały!" krzyknął ludzi jednym głosem, "starzec jest bajką" magiczna nić Dach wielkiego stoiska. Przez chwilę struktura zadrżała i kołysała się tak, jakby też była prowadzona do niebieskiego eteru, goście zamienili bladą i ściskali swoje krzesła do wsparcia, ale nawet mandarynka odważyła się mówić, więc byli tak, że byli teraz, byli w Obecność wróżek.

"Wszystko jest gotowe na podróż" – powiedział stare Chang spokojnie.

"Co! Czy możesz nas zostawić? " zapytał burmistrza ponownie, znajdując swój głos.

"Ja? Och, nie, moje stare kości nie są wystarczająco spryczne, aby szybko się wspinać. Mój syn tutaj przyniesie nam magiczną brzoskwinię. Jest wystarczająco przystojny i aktywny, aby wejść do tego niebiańskiego ogrodu. Wdzięku, Oh wdzięczny jest ten drzewo brzoskwiniowe – oczywiście, pamiętasz linię z wiersza – a wdzięku mężczyzna musi wyrywać owoce."

Mandaryn był jeszcze bardziej zaskoczony na wiedzy żałęgowa wiersz od klasyki. To sprawiło, że go i jego przyjaciele są bardziej pewni, że nowicjusze były rzeczywiście wróżki.

Młody człowiek na znaku ze swojego ojca zacisnął swój pas i zespoły o jego kostkach, a potem, z wdzięcznym gestem Z zdumionymi ludźmi, wyskoczył na magiczny ciąg, zrównoważył się na chwilę na stromym nachyleniu, a potem pobiegł, tak oszczędnie, jak marynarz zamontowałby drabinę linową. Wyższy i wyżej wspiął się, aż wydawał się nie większy niż skowleńską rosnącą do błękitnego nieba, a potem, jak jakiś mały plamki, daleko, daleko, na zachodnim horyzoncie.

ludzie spojrzali na otwarte wrzód. Uderzyli głupi i wypełniony bezimienny strach; Ledwie nie ośmielili się spojrzeć na Enchanter, który stał spokojnie w środku, paląc jego długie rurę co powiedzieć. Wrzucił swoje długi paznokcie i spojrzał na swoich gości w niewyraźne zdziwienie. Goście cicho wypili swoją herbatę, a tłum widzów wygwinia szyjki w próżno wysiłek, aby złapać widok zniknącej bajki. Tylko jeden w tym samym zespole, jasny chłopiec osiem, ośmielił się złamać ciszę, a on spowodował obfitego wybuchu wesołości, płacząc: "Och, tatuś, czy zły młody człowiek wylatuje na niebo i Zostaw swojego biednego ojca samego?"

Greybeard roześmiał się głośno z innymi i rzucił chłopaka miedzi. – Ach, dobry chłopak – powiedział uśmiechnięty – był dobrze wyszkolony, by kochać swojego ojca; Brak strachu przed obcy sposobami psując jego synowską pobożność."

Po kilku chwilach czekania, stary Chang wyluzował na bok jego rurę i ponownie ustalił oczy na zachodnim niebie. "Nadchodzi" – powiedział cicho. "Brzoskwinia wkrótce tu będzie" Śmigać! walić! Przyszedł jak smuga światła, a lo w palcach maga była brzoskwinia, najpiękniejsza okaz, że ludzie kiedykolwiek widzieli, duży i różowy. "Prosto z ogrodu bogów" – powiedział Chang, wręczając owoce do mandarynki, "brzoskwinia w drugim księżycu i śniegu prawie nie z ziemi"

drżąc z podnieceniem, oficjalny Wziął brzoskwinię i wyciąć ją. Było wystarczająco duże, aby wszyscy jego goście mieli smak, a taki smak był! Uderzyli ich usta i pragnęli więcej, potajemnie myśląc, że nigdy więcej nie zwykłe owoce będą warte odżywiania niespokojnie w niebo. Rezultatem tej sztuczki był bardziej niż się udał. To prawda, że ​​był w stanie wyprodukować magiczną brzoskwinię, do której wezwała mandarynka, ale jego syn, gdzie był jego syn? Zacienił oczy i spojrzał na niebieskie niebiosa, a więc ludzie, ale nikt nie mógł złapać spojrzenia na zmarszczoną młodzież.

"Och, mój syn, mój syn" – zawołał Stary człowiek w rozpaczy: "Jak okrutny jest losem, który okradził mnie o tobie, jedynym rekwizyt moich malejących latach! Och, mój chłopiec, mój chłopiec, czy nie wysłałem cię tak niebezpiecznej podróży! Który teraz będzie opiekować się moim grobem, kiedy zniknąłem? był związany, a tam, przed oczami ludzi, spadł z wzniosłej wysokości, jedwabnym stosem na ziemi przed nimi.

Greybeard wypowiedział głośno i zakrył twarz jego ręce. "Niestety! Cała historia jest wystarczająco prosta, "szlochał. "Mój chłopak został złapany w akcie wyrywania magicznej brzoskwini z ogrodu bogów i rzucili go do więzienia. Biada mi! Ach! Woe to ja!"

Mandarynka i jego przyjaciele byli głęboko dotknięci smutkiem starego mężczyzny, a próbowali na próżno go pocieszyć. "Być może wróci" – powiedzieli. "Miej odwagę!"

"Tak, ale w jakim kształcie?" odpowiedział magik. "Widzieć! Nawet teraz przywracają go do ojca."

Ludzie wyglądali, i widzieli kręcenie i skręcali przez powietrze ramię młodego mężczyzny. Upadł na ziemię przed nimi na stopach wróżki. Następnie przyszedł głowę, noga, ciało. Jeden przed przesłaniem, drygując ludzi, części niefortunnych młodych mężczyzn zostało przywróconych jego ojcu.

Po pierwszym wybuchu dzikiego, szalonego żalu starego człowieka przez wielki wysiłek zyskał kontrolę nad jego Uczucia i zaczęły gromadzić te części, umieszczając je czule w drewniane pudełko.

W tym czasie wielu widzów płakali na widok cierpienia ojca. "Chodź", powiedziała w końcu mandarynka, głęboko poruszona, "Zaprezentuj Starego człowieka z wystarczającymi pieniędzmi, aby dać swoim chłopcu przyzwoity pochówek".

wszystkie obecne uzgodnione chętnie, bo nie ma wzroku Chiny, które powodują większe szkoda niż starzejący się rodzic obrabowany przez śmierć jedynego syna. Miedziana gotówka spadła pod prysznicem na stopach żonglela, a wkrótce łzy wdzięczności miesza się z tym ze smutku. Zebrał pieniądze i związał go w dużym czarnym płótnie. Wtedy wspaniała zmiana przyszła na jego twarz. Wydawał się nagle, aby zapomnieć o swoim żalu. Włączanie do pudełka, podniósł pokrywę. Ludzie usłyszeli, że powiedział: "Przyjdź, mój syn; Tłum czeka na ich podziękować. Pośpiesz się! Byli dla nas bardzo mili."

W jednej chwili pudełko został otwarty z bankiem, a przed mandarynką i jego przyjaciółmi, przed oczami wszystkich zwiedzających młody człowiek, silny i całość Po raz kolejny wszedł i ukłonił się, sprowadzić ręce i dając salut narodowy.

na chwilę wszystko milczały. Wtedy, gdy cuda całej rzeczy pozbawiła się nimi, ludzie wybuchali się w guzek krzyków, śmiechu i komplementów. "Wróżki z pewnością przyjdą nas!" oni krzyczeli. "Miasto będzie błogosławione szczęście! Być może jest to bajkowy stary chłopiec sam, który jest wśród nas!"

Mandaryn wzrósł i zwrócił się kuglarstwom, dziękując im w imieniu miasta na ich wizytę, a dla smaku dali mu i jego Goście brzoskwini z sadu niebiańskim.

Nawet jak mówił, magiczne pudełko ponownie otworzyło; Dwie wróżki zniknęły wewnątrz, pokrywa zamknęła się, a klatka piersiowa wzrosła z ziemi nad głową ludu. Przez chwilę płynął okrągłe w kręgu, tak jak niektóre gołębie domowe, próbując znaleźć łożyska przed rozpoczęciem podróży powrotnej. Następnie, z nagłym wybuchem prędkości, wystrzelił w niebiosa i zniknął z widoku tych poniżej, a nie rzecz pozostała jako dowód dziwnych gości, z wyjątkiem magicznych nasion brzoskwini, które leżały obok filiżanki na stole mandaryńskim.

Według najstarszych pismami nie ma teraz nic do opowiedzenia o tej historii. Został jednak zadeklarowany przez późniejszych uczenników, że urzędnicy i jego przyjaciele, którzy zjadł magiczną brzoskwinię, natychmiast zaczęli czuć zmianę w ich życiu. Podczas gdy przed przyjazdem wróżki żyli niesprawiedliwie, przyjmując łapówki i biorą udział w wielu haniebnych praktykach, teraz, po degustacji owoców niebiańskich, zaczęli rosnąć lepiej. Ludzie wkrótce zaczęli ich honorować i kochać, mówiąc: "Z pewnością te wielcy mężczyźni nie są podobni do innych ich rodzaju, dla tych mężczyzn są po prostu i szczerzy w swoich kontaktach z nami. Wydaje się, że nie należy rządzić własną nagrodą!"

Jednakże może być, wiemy, że przed wieloma latami ich miasto stało się centrum największej sekcji na brzoskwini w Chinach, a nawet kiedy nieznajomi chodzą w sadach i patrzą podziwiająco w pięknej słodkiej pachnącej owoce, tubylcy czasami pytają dumnie, "i nigdy nie słyszałeś o wspaniałej brzoskwini, która była początkiem wszystkich naszych sadów, magiczna brzoskwinia wróżki nam przyniosły nas zachodnie niebo?"

Zostaw komentarz!

Komentarz zostanie opublikowany po weryfikacji

Możesz zalogować się za pomocą swojej nazwy użytkownika lub zarejestrować się na stronie.