Pomoc w potrzebie (Chińska bajka)

niektóre dwadzieścia mil na wschód od Gingdschou leży jezioro dziewicy. Jest kilka kilometrów i otoczony ze wszystkich stron grubych zielonych zarośli i wysokich lasów. Jego wody są jasne i ciemno-niebieskie. Często wszystkie rodzaje cudownych stworzeń pokazują się w jeziorze. Ludzie okolicy wzniosali tam świątynię dla Dragon Princess. A w czasach suszy wszystkie pielgrzymka, aby zaoferować modlitwy W czasie dynastii Tang mieszkał w GingdsChou mandaryński o nazwie Dschou Bau. Chociaż był w biurze, oszukał, że w piątym miesiącu chmury nagle powstały na niebie, psując się jak gór, wśród których pisali smoki i węże; Walili w górę iw dół między dwoma morzami. Tempest i deszcz, piorun i błyskawica pojawiły się, aby domy spadły na kawałki, drzewa zostały rozdarte przez korzenie, a wiele szkód zostało wykonane upraw. Dschou Bau wziął winę na siebie i modlił się do niebios, że jego ludzie mogą zostać ułaskawieni.

w piątym dniu szóstego miesiąca siedział w swojej sali publiczności i dał osąd; I nagle czuł się dość zmęczony i śpiący. Zdjął kapelusz i położył na poduszki. Nigdy wcześniej zamknął oczy, niż widział wojownik w kasku i zbroi, z Halberdem w dłoni, stojąc na schodach prowadzących do sali, która ogłosił: "Dama czeka na zewnątrz, kto chce wejść!" Dschou Bau zapytał go: "Kim jesteś?" Odpowiedź brzmiała: "Jestem twoimi drzwiami. W niewidocznym świecie już wykonałem ten obowiązek przez wiele lat. " Tymczasem dwie figury odziane na zielono pojawiły się kroki, uklękły przed nim i powiedział: "Nasza kochanka przyszła odwiedzić cię!" Dschou Bau Rose.

ujrzał piękne chmury, z których spadł ciekawy deszcz, a dziwne zapachy zaczarowały go. Nagle widział pani ubrany w prostą suknię, ale przewyższając piękno, unosi się z na wysokości, z retinue wielu żołnieży. Wszystkie były one czyste i czyste w wyglądzie i czekali na pani, jakby była księżniczką. Kiedy te ostatnie wszedł do sali podniosła ramiona w powitanie. Dschou Bau podszedł do mnie, by ją spotkać i zaprosić ją do siedzenia. Ze wszystkich boków pojawiły się jasne chmury, a dziedziniec był wypełniony fioletowym eterem. Dschou Bau miał wino i jedzenie przywiezione i rozrywały je wszystkie wspaniałe. Ale bogini siedziała wpatrywać się prosto przed nią z pomarszczonymi brwiami i wydawało się, że czuje się bardzo smutny. Potem wstała i powiedziała z rumieniące: "Żyję w tej dzielnicy przez wiele lat. Zły, który mnie zrobił, pozwala mi przejść granice tego, co jest montażowe i zachęca mnie do zadawania przysługę. Jednak nie wiem, czy chcesz mnie uratować!"

"Czy mogę usłyszeć, o co chodzi", odpowiedział Dschou Bau. "Jeśli mogę ci pomóc, będę zadowolony ze swojej dyspozycji"

Bogini powiedział: "Dla setek lat moja rodzina mieszkała w głębokości wschodniego morza. Ale byliśmy niefortunni, że nasze skarby podekscytowały zazdrość mężczyzn. Przodek Pi-Lo prawie zniszczył cały nasz klan przez ogień. Moi przodkowie musieli latać i ukryć siebie. I nie dawno temu sam wroga Pi-Lo chciał dostarczyć imperialną literę w jaskini morza zakorzeniania. Pod pretekstem błagania za perłowe i skarby, chciał wejść do zamku smoka i zniszczyć naszą rodzinę. Na szczęście mądry człowiek widział przez jego zdradliwy cel, a Lo-Dsi-Tschun i jego bracia zostali wysłani w swoim stead. Jednak moi ludzie nie mieli bezpiecznych z przyszłych ataków. Z tego powodu wycofali się do odległego zachodu. Mój ojciec zrobił wiele dobrych dla ludzkości, a zatem jest bardzo zaszczycony. Jestem jego dziewiątą córką. Kiedy miałem szesnaście lat, byłem poślubiony do najmłodszego syna Rock-Dragon. Ale mój dobry mąż miał ognisty temperament, który często spowodował obrażanie praw uprzejmości, aw mniejszym niższym czasie kara nieba była jego częścią.

Byłem sam i wróciłem do domu moich rodziców. Mój ojciec żałował, żebym znowu się ożenił; Ale obiecałem pozostać wiernym wspomnieniem mojego męża i ślubowałem, aby nie spełnić życzenia mojego ojca. Moi rodzice dorastali zły, a ja byłem zobowiązany do przejścia na to miejsce ze względu na ich gniew. To było trzy lata temu. Kto mógł sobie wyobrazić, że pogardy Dragon Tschauna, który poszukuje żony dla swojego najmłodszego brata, spróbuje zmusić na mnie prezent ślubny? Odmówiłem go przyjąć; Ale Tschauna wiedziała, jak zdobyć swój punkt mojemu ojcem i został zdeterminowany, aby przeprowadzić zamiar. Mój ojciec, niezależnie od moich życzeń, obiecał mi go. A potem Smok Tschauna pojawił się ze swoim najmłodszym bratem i chciała mnie nosić przez czystą siłę broni. Spotkałem go z pięcioma wiernymi zwolennikami i walczyliśmy na łące przed miastem. Zostaliśmy pokonani, a ja jestem bardziej niż kiedykolwiek bałem się, że Tschauna spróbuje mnie wyciągnąć. Więc wyrwałem odwagę, by błagać cię, abyś pożyczył mi swoje najemników, aby mogłem pokonać moich wrogów i pozostać jak ja. Jeśli pomożesz mi, będę ci wdzięczny do końca moich dni."

dschou bau odpowiedział:" Pochodzisz z szlachetnej rodziny. Nie masz kinsfolk, który przyspieszy, aby pomóc Ci w swojej potrzebie, że jesteś zmuszony, aby odwrócić się do śmiertelnego człowieka?"

"To prawda, że ​​mój kinsfolk są daleko słynni i liczne. Gdybym miał wysłać listy i przyszli do mojej pomocy, pocierzyliby, że Scaly Scoundrel Tschauna, jak można pocierać czosnkiem. Ale mój zmarty mąż obrażał wysoki niebiosa i nie został jeszcze ułaskawiony. A także woli moich rodziców, sprzeciwiają się moim, więc nie ośmielę się wezwać mojego kinsfolk o pomoc. Zrozumiesz moją potrzebę. " Potem Dschou Bau obiecał jej pomóc, a księżniczka podziękowała mu i odszedł.

Kiedy się obudził, westchnął długo myśląc o dziwnym doświadczeniu. A następnego dnia wysłał piętnastu stu żołnierzy, aby stać strażnik nad jeziorem dziewcząt.

w siódmym dniu szóstego miesiąca Dschou Bau wzrósł wcześnie. Ciemność wciąż leżała przed oknami, ale wydawało mu się, że może spojrzeć na mężczyznę przed kurtyną. Zapytał, kto może być. Mężczyzna powiedział: "Jestem doradcą księżniczki. Wczoraj był wystarczająco życzliwy, by wysłać żołnierzy, aby pomóc nam w naszym cierpieniu. Ale byli wszyscy mieszkaniami, a nie mogą walczyć z niewidzialnym duchami. Musisz wysłać nas żołnierzy swoich, którzy umarli, jeśli chcesz nam pomóc Miał więc sekretarka polowa, bada listę, aby zobaczyć, ilu z jego żołnierzy spadł w bitwie. I te ostatnie liczyło się do dwóch tysięcy żołnierzy stóp i pięciuset jeźdźców. Dschou Bau wyznaczył zmarłego oficera Mong Yuan jako swojego lidera i napisał swoje polecenia na papierze, który spalił, w ten sposób umieścić je w dyspozycji księżniczki. Żyjący żołnierzy, które przypomniał. Kiedy po ich powrocie byli przeglądowi w dziedzińcu, żołnierz nagle spadł nieprzytomny. Dopiero w przyszłym poranku znowu przyszedł do jego zmysłów. Był zakwestionowany i odpowiedział: "Widziałem człowieka odzianego na czerwono, który zbliżył się do mnie i powiedział:" Nasza księżniczka jest wdzięczna za pomoc, że twój mistrz tak uprzejmie dał jej. Jednak nadal ma prośbę o zrobienie i poprosił mnie, żebym do ciebie zadzwonił. "Poszedłem za nim do świątyni. Księżniczka badade mnie przychodzą i rzekła do mnie: "Dziękuję swoim mistrzem z mojego serca za wysłanie mi żołnierzy duchów, ale Mong Yuan, ich przywódca jest niezdolny. Wczoraj rabusie przybyli z trzema tysiącami mężczyzn, a Mong Yuan został pobity przez nich. Kiedy wrócisz i ponownie zobaczysz swojego mistrza, powiedz, że poważnie błagam go, żeby wysłać mi dobry generał. Być może, że uratuje mnie w mojej potrzebie. Myślał, że spróbuje zobaczyć, czy tak naprawdę było. Dlatego wybrał zwycięskie General Dschong Tschong-Fu, aby wziąć miejsce Mong Yuan. Tego wieczoru spalił kadzidło, oferowane wino i przekazał księżniczce tego kapitana duszy.

na dwudziestym szóstym miesiącu wiadomości pochodziły z obozu Generalnego, że nagle zmarł o północy trzynasty. Dschou Bau był przestraszony i wysłał mężczyznę, aby przynieść mu raport. Te ostatnie poinformowały go, że serce generalnego prawie prawie przestał pokonać, i że pomimo gorącej letniej pogody jego ciało było wolne od dowolnego śladu rozkładu. Zatem zamówienie nie zostało go pochopie.

Wtedy jedna noc lodowata, pojawiła się wiatr widmowy, który wirował piasek i kamienie, złamały drzewa i rozdarły domy. Stała kukurydza na polach została wydmuchiwana. Burza trwała cały dzień. Wreszcie usłyszono katastrofę wspaniałego piorunów, a następnie nieba rozjaśniły się, a chmury rozrzucone. Ta sama godzina, że ​​umarł generał zaczął oddychać boleśnie na swojej kanapie, a kiedy przyszli do niego jego opiekunów, wrócił do życia ponownie.

Kwestionowali go i powiedział im: "Najpierw zobaczyłem mężczyznę W purpurowej sukni jazda na czarnym koniu, który pojawił się świetną retinue. Zsiadł przed drzwiami. W dłoni organizował dekret spotkania, który dał mi, mówiąc: "Nasza księżniczka błaga cię najbardziej szacunkiem, aby stać się jej ogólnym. Mam nadzieję, że nie odmówisz. Jade-Kamienie, Brokity i Silken odzieży, siodła, konie, kaski i garnitury poczty – rzucił je na dziedzińcu. Chciałem się odrzucić, ale to nie pozwolił, i wezwał mnie do wejścia do swojego rydwanu z nim. Jeździliśmy stu mil i spotkaliśmy pociągiem po trzyletnie opancerzonych jeźdźców, którzy jeździli, by mnie eskortować. Poprowadzili mnie do wielkiego miasta, a przed miastem wzniesiono namiot, w którym grał zespół muzyków. Wysoki urzędnik mile widził mnie. Kiedy weszłam do miasta, widzowie byli zatłoczni razem jak ściany. Słudzy pobiegł i z rozkazami łożyskowymi. Minęliśmy przez więcej niż kilkanaście bram, zanim dotarliśmy do księżniczki.

Tam poprosiono o zezwolenie i zmienić moje ubrania, aby wejść do obecności księżniczki, ponieważ chciałaby otrzymać mnie jako gość. Ale myślałem o tym zbyt wielkim honorze i przywitał ją poniżej, na krokach. Ona jednak zaprosił mnie, by się położyć w pobliżu w sali. Siedziała w pozycji pionowej we wszystkich niezrównanych pięknach, otoczona towarzyszami kobiet ozdobionych najbogatszymi klejnotami. Te oskubane ciągi i grały flety. Tump serwisów stał w złotych pasach z fioletowymi frędzlami, gotowy do wykonywania jej poleceń. Niezliczone tłumy zostały zmontowane przed pałacem. Pięć lub sześć odwiedzających siedział w kręgu o księżniczce, a generała doprowadziła mnie do mojego miejsca. Princess powiedział do mnie: "Błagałem cię, żebyś tu mógł powierzyć dowództwo mojej armii. Jeśli złamiesz moc mojego wroga, nagrodzę cię bogato. Obiecam, że ją posłusznie. Wtedy wina została przywieziona, a bankiet służył dźwięku muzyki. Podczas gdy byliśmy przy stole wszedł, wszedł do Messenger: "Robber Tschauna najechała naszą ziemię z dziesięcioma tysiącami i jeźdźców, a zbliża się do naszego miasta przez różne drogi.

Jego sposób jest oznaczony kolumnami ognia i dymu! "Goście wszyscy stali się blady z terrorem, kiedy usłyszeli wiadomości. A księżniczka powiedziała: "To jest wroga, z którego szukałem pomocy. Zapisz mnie w mojej godzinie! "Potem dała mi dwie ładowarki, garnitur złotej zbroi i insygnia dowódcy naczelnej i ukłonił się do mnie. Dziękuję jej i poszedłem, zadzwonił do kapitanów, miała armię zgromadzić i wyjechał przed miastem. W kilku decydujących punktach umieściłem wojska w zasadzce. Wróg już zbliżał się do wielkiej siły, nieostrożnych i nieokreślonych, odurzonych przez jego dawnych zwycięstw. Wysłałem moich najbardziej niezwykłych żołnierzy z góry, którzy pozwolili sobie być pobite, aby go zwabić. Light-uzbrojone mężczyźni potem wyszli przeciwko niemu i wycofali się w potyczającym porządku. I dlatego wpadł do mojej zasadzki. Bębny i kettledrum brzmiały razem, pierścień zamknął się wokół nich ze wszystkich stron, a armia rabunda cierpiała na ciężką porażkę.

Dead leżał jak konopie-łodygi, ale mała Tschauna udało się złamać przez okrąg. Wysłałem lekkimi jeźdźców za nim, a oni chwycili go przed namiotem wroga dowodzącego generałem. Pośpiesznie wysłałem słowo do księżniczki, a ona przejrzyła więźniów przed pałacem. Wszyscy ludzie, wysoki i niski, łączący się ze sobą, uznając ją. Little Tschauna miały zostać wykonane na rynku, gdy posłańca pojawił się wraz z poleceniem od Ojca Księżniczki, by go wybaczyć. Księżniczka nie odważyła się nieposłużyć. Został zwolniony do swojego domu po przysięganiu, aby zrezygnować z pomyślania o realizacji swoich zdrajalnych planów. Zostałem załadowany korzyściami jako nagrodę za moje zwycięstwo. Zostałem zainwestowany z posiadłościami z trzema tysiącami chłopów i otrzymał pałac, konie i wagony, wszelkiego rodzaju klejnoty, służby mężczyzn i sługami, ogrodami i lasami, banery i garnitury poczty.

i moi podrzędne urzędnicy, również zostały należycie nagrodzone. Następnego dnia trzymano bankiet, a sama księżniczka wypełniła czara, wysłała go do mnie przez jednego z jej opiekunów, a powiedział: "Wnioski na początku życia, przeciwstawiłem się życzeniom mojego surowego ojca i uciekł do tego miejsca. Tutaj niesławna Tschauna mnie nękała i niewiele mnie wstydzi. Nie miała wielkiej życzliwości twojego mistrza i twojej własnej odwagi przychodzą do mojej pomocy, trudne byłoby moje dużo! "Potem zaczęła mi podziękować, a jej łzy emocji płynął jak strumień. Skłoniłem się i błagałem ją, aby udzielić mi urlopu, więc mogę opiekować się rodziną. Dostałem miesiąc urlopu, a następnego dnia odrzuciła mnie ze wspaniałą retnią. Przed miastem wzniesiono pawilon, w którym wypiłem puchar strzelęcy. Potem jechałem, a kiedy przyjechałem przed naszą własną bramą piorun-peal rozbił się i obudziłem się.. Potem nie zapłacił dalej, aby żyć znacznie, ale wyznaczył swój dom i zamienił go na żonę i syna. Kiedy minęło miesiąc zmarł bez oznak choroby.

Ten sam dzień, jeden z jego oficerów spacery. Nagle widział ciężką chmurę pyłu wzdłuż autostrady, podczas gdy flagi i banery zaciemniały słońce. Tysiąc rycerzy eskortowało mężczyznę, który dumnie siedział konia i jak bohater. A kiedy oficer spojrzał na jego twarz, był to generał Dschong Tschong-Fu. Pośpiesznie podszedł do krawędzi drogi, aby umożliwić przejść kawalkadę i obserwowałem, że jeździ. Jeźdźcy zajęli drogę do jeziora dziewcząt, gdzie zniknęli.

Uwaga: Wyrażenie: "Dschou Bau wziął winę na siebie" wyjaśniono fakt, że mandarynka terytorialna jest odpowiedzialna za jego Dystrykt, podobnie jak cesarz jest dla całego imperium. Ponieważ niezwykłe zjawiska naturalne są karą nieba, ich zjawisko przypuszczała wina człowieka. Ten pociąg myśli jest zgodny z ideą, jak w tym przypadku, że różnice występujące wśród duchów powietrza prowadzą do nieszczęścia, ponieważ gdzie cnota jest w ascendant w świecie śmiertelnym, duchy uniemożliwiają ustawianie takiego demonstracje. "Bębeny i kettledrum brzmiały razem": Kettledrum brzmiały atak, a bębny rekolekcje. Jednoczesne brzmienie obu sygnałów miało rzucić armię wroga do zaburzenia.