Uroczy (Duńska bajka)

alfred rzeźbiarz – znasz go? Wszyscy go znamy: wygrał Wielki Złoty Medal i dostał stypendium, udał się do Włoch, a potem wrócił do swojej rodzinnej ziemi. Był młody w tamtych czasach, a nawet jest młody, choć ma dziesięć lat starszy niż wtedy.

po jego zwrotu odwiedził jeden z małych prowincjonalnych miast na wyspie Seelia. Całe miasto wiedziała, kim był nieznajomy, a jedna z najbogatszych osób dała imprezę na cześć go, a wszyscy, którzy byli w konsekwencji, lub posiadali jakąkolwiek własność, zostali zaproszeni. To było dość wydarzenie, a wszystkie miasto wiedziała o tym bez ogłoszenia przez rytm bębna. Uczniowie chłopcy i dzieci biednych ludzi, a nawet niektórzy z ubogich ludzi, stali przed domem i spojrzeli na oświetloną kurtynę; A Watchman może mieć ochotnik, że daje imprezę, tak wielu ludzi było na ulicach. Było dość powietrza świętości, aw domu było również święto, dla pana Alfreda rzeźbiarza tam była rodzaj podziwu; Ale nikt nie czuł taki szacunek dla niego, podobnie jak starsza wdowa urzędnika: wydawała się, jak dotąd pan Alfred był zaniepokojony, jak świeży kawałek papieru blottingu, który pochłonęło wszystko, co zostało wypowiedziane i poprosił o więcej. Była bardzo wdzięczna i niesamowicie ignorant – rodzaj kobiety Caspar Hauser.

"Chciałbym zobaczyć Rzym", powiedziała. "To musi być piękne miasto, ze wszystkimi nieznajomymi, którzy nieustannie tam przyjeżdżają. Teraz daj nam opis Rzymu. Jak wygląda miasto, gdy wchodzisz przez bramę?"

"Nie mogę go bardzo dobrze opisać "- odpowiedział rzeźbiarz. "Świetne miejsce otwarte, a w środku go obelisku, który ma tysiąc lat."

"Orgalist!" zawołał pani, który nigdy nie spotkał się ze słowem obeliskiem. Kilku gości nie mogło się nie śmiałać, ani rzeźbiarza nie mogła długo utrzymać jego obliczeń; Ale uśmiech, który wzrósł na jego usta zniknął, bo widział, blisko przez ciekawskiej Dame, parę ciemnoniebieskich oczu – należały do ​​córki mówcy, a każdy, kto ma taką córkę, nie może być głupi! Matka była jak fontanna pytań, a córka, który słuchał, ale nigdy nie mówił, może przekazać piękne jedności fontanny. Jak urocza była! Była studium dla rzeźbiarza, aby kontemplować, ale nie rozmawiać; I rzeczywiście nie mówiła ani tylko rzadko.

"ma dużą rodzinę?" zapytał damę Co mam na myśli – utrzymywał wdowę. "Mam na myśli, czy jest żoną i dziećmi?"

"Papież nie może się ożenić" – powiedział dżentelmen.

"Nie podoba mi się to" Komentarz pani.

Ona z pewnością mogłaby umieścić bardziej rozsądne pytania; Ale jeśli nie wypowiedziała się w taki sposób, w jaki używała, czy jej córka przechyliła się tak wdzięcznie na ramieniu, patrząc prosto z niemal żałosnym uśmiechem na twarzy?

potem pan Alfred znowu przemówił ponownie, I powiedziała o chwale koloru we Włoszech, purpurowych wzgórz, błękitne śródziemnomorskie, lazurowe niebo południa, którego jasność i chwała była tylko przekroczyła na północy przez głębokie niebieskie oczy panieńskie. I to powiedział z osobliwym wnioskiem; Ale która powinna była zrozumieć jego znaczenie, wyglądała tak, jakby była dość nieprzytomna, a to znowu było urocze!

"Włochy!" westchnął kilka gości. "Och, aby podróżować!" westchnął innych. "Uroczy, uroczy!" Chorused im wszystkie I i moja córka, a ty, pan Alfred; Musisz być naszym przewodnikiem. Będziemy wszystkie trzy podróży razem, a jeden lub dwóch dobrych przyjaciół więcej ". I skinąła głową w taki przyjazny sposób w firmie, że każdy może sobie wyobrazić, że była osobą, która miała zostać zabrana do Włoch. "Tak, pójdziemy do Włoch! Ale nie do tych części, gdzie są rabusie – będziemy zachować do Rzymu, a do wielkich wysokich dróg, gdzie jest bezpieczny."

i córka westchnęła bardzo cicho. I ile może leżeć w jednym westchnieniu lub być w tym umieszczony! Młody człowiek umieścił w nim świetną ofertę. Dwie niebieskie oczy, oświetlone tego wieczoru na cześć go, muszą ukrywać skarby skarbów serca i wielkiego umysłu niż wszystkie chwały Rzymu; a kiedy opuścił imprezę tej nocy stracił swoje serce – całkowicie go utracił, do młodej damy.

Dom wdowy z kolekcjonerów głowy był ten, który pan Alfred rzeźbiarza najbardziej wytrwale uczęszczany; I zrozumiałe było, że jego wizyty nie były przeznaczone do tej pani, choć on i ona byli ludźmi, którzy trzymali rozmowę; Przyszedł na sake córki. Nazwali jej Kala. Jej imię było naprawdę Calen Malenie, a te dwa imiona zostały zakontraktowane do nazwy, Kala. Była piękna; Ale kilka powiedziała, że ​​była raczej nudna i prawdopodobnie spała późno rano.

"Była zawsze przyzwyczajona do tego", powiedziała jej matka. "Ona jest pięknem i zawsze są łatwo zmęczeni. Sprosi raczej późno, ale to sprawia, że ​​oczy są tak jasne."

Co leżała moc w głębi tych ciemnoniebieskich oczu! "Cicha woda brzegi rwie." Młody człowiek poczuł prawdę tego przysłowie; a jego serce zatopiło się w głębinę. Mówił i powiedział przygodach, a mamma była tak prosta i chętna w swoim pytaniu, jak pierwszego wieczoru ich spotkania.

To była przyjemność usłyszeć Alfred Opisz wszystko. Mówił o Neapolu, wycieczek do montażu Wezuwiusza i pokazał kolorowe wydruki kilku erupcji. A Wdowa Collectora Głowica nigdy wcześniej o nich nie słyszała lub poświęcić czas na rozważenie pytania.

"dobre niebiosa!" zawołała. "Więc to jest płonąca góra! Ale czy nie jest niebezpieczne dla ludzi rundy?"

"Cały miast zostały zniszczone", odpowiedział; "Na przykład Pompeje i Herculaneum".

"Ale biedni ludzie!-I widziałeś to wszystko z własnymi oczami?"

"Nie, nie widziałem żadnego z erupcje reprezentowane na tych zdjęciach, ale pokażę ci zdjęcie, o erupcji, którą widziałem."

Ułożył szkicu ołówkiem na stole, a mamma, która została pochłonięta w Kontemplacja wysoce kolorowych wydruków, rzucił spojrzenie na bladego rysunku i płakał w zdziwieniu,

"Czy widziałeś, że rzucił biały ogień?"

na chwilę szacunek alfred Dla mamma Kali doznała nagłego zmniejszenia; Ale, oznakowany przez światło, które oświetlił Kałę, wkrótce znalazł to całkiem naturalne, że staruszka nie powinna mieć oka na kolor. W końcu nie było żadnej konsekwencji, ponieważ mamma Kala miała najlepsze ze wszystkich rzeczy – mianowicie, Kala Sama Mała gazeta miasta. Mamma nabyła trzydzieści kopii papieru, że może wyciąć akapit i wysłać go do przyjaciół i znajomych. A zaręczona para była szczęśliwa, a samoprzylepna prawa też była szczęśliwa; Dla tego wydawało się, że łączenie się z Thorwaldsen.

"Dla Ciebie jesteś kontynuacją Thorwaldsen", powiedziała do Alfreda. Wydawało się, że Alfreda, że ​​mamma miała w tej instancji, powiedziała mądrzejszą rzeczą. Kala nic nie powiedział; Ale jej oczy świeciły, jej usta się uśmiechnęły, jej każdy ruch był wdzięczny: tak, była piękna; To nie może być zbyt często powtarzane.

Alfred zobowiązał się do popierania Kali i jego teściowej. Siedzieli do niego odpowiednio, i zobaczyli, jak się uformował i wygładził miękką glinę palcami.

"Przypuszczam, że jest to tylko na naszym koncie" – powiedział mama-prawna", która podejmujesz tego zwykłego pracować i nie zostawiaj sługę, aby zrobić wszystko, co stają się razem, tak, jesteś tak bardzo uprzejmy, "odparta mamma; a Kala cicho przycisnęła rękę, wciąż zabrudzona przez glinę.

i rozłożył obu ich piękności przyrody w tworzeniu, skierując, jak żywy stał wyżej w skali niż martwego stworzenia, jak Roślina została opracowana poza minerał, zwierzę poza rośliną i człowiekiem poza zwierzęciem. Dążył, że pokazuje im, jak umysł i piękno stają się manifestować w formie zewnętrznej, a jak to było zadanie rzeźbiarza, aby wykorzystać to piękno i manifestować go w jego dziełach.

Kala stał cicho, a skinął skinął aprobatą Wyrażona myśl, podczas gdy mama prawa dokonała następującego spowiedzi:

"Trudno jest przestrzegać tego wszystkiego. Ale udaje mi się, że za tobą z moich myśli, choć wirują i okrążyli i okrążają, ale tworzę, że szybko je trzymamy.. Piękno błyszczało z Kali z każdą cechą z jej oczu, czai się w zakątkach jej ust, w każdym ruchu palców. Alfred rzeźbiarz zobaczył to: mówił tylko o niej, myślał tylko o niej, a dwa stały się jednym; I tak można powiedzieć, że rozmawiała dużo, bo on i ona była jednym, a on zawsze o niej rozmawia.

taki był betrothal; A teraz przyszedł ślub, z druhnymi i prezentami ślubnymi, wszystko należycie wspomniane w mowie ślubnej.

Mammę zorganizowała popiersie Thorwaldsen na końcu stołu, strój na ubieranie, bo miał być gościem; Taka była jej kaprys. Piosenki zostały śpiewane, a wiwaty zostały podane, bo był to ślub gejowski i byli przystojną parą. "Pygmalion otrzymał Galatę", więc jedna z piosenek powiedziała.

"Ach, to twoje mitologie" – powiedział mama.

następnego dnia zaczęło się młodzieńcza para Kopenhaga, gdzie mieli żyć. Mammie towarzyszyła im, "dbać o powszechne," jak powiedziała, co oznacza gospodarkę krajową. Kala była jak lalka w domu lalki, wszystko było tak jasne, więc nowe i tak dobrze. Tam siedzieli, wszystkie trzy; A co do Alfreda, aby użyć przysłowie, które opiszę jego pozycję, możemy powiedzieć, że usiadł jak bracie w gęsiegu podwórzu.

Magia formy zaczarła go. Spojrzał na sprawę i dbał o nie pytając, co w przypadku obudowa, a pominięcie przynosi nieszczęście, dużo nieszczęścia, w życiu małżeństwem; W przypadku może zostać złamany, a złocenie może nastąpić; A potem nabywca może pokutować jego targów. W dużej partii jest bardzo nieprzyjemny, aby obserwować, że przyciski ustępują, i że nie ma sprzączki do powrotu; Ale jest gorsza w świetnej firmie, aby uświadomić sobie, że żona i teściowa mówią bzdury, i że nie można polegać na szczęśliwym kawałku dowcipu, aby sprostać głupotą rzeczy.

Młoda para zamężna często siedziała w parze, mówi i pozwalała na słowo tutaj i tam – ta sama melodia, to samo jasne, dzwonkowe dźwięki. Była to mentalna ulga, gdy Sophy, jeden z jej przyjaciół, przyszedł odwiedzić.

Sophy nie był ładna. Była z pewnością wolna od deformacji cielesnej, choć Kala zawsze twierdziła, że ​​była trochę krzywda; Ale nie zaoszczędził, że przyjaciel nie zauważyłby. Była bardzo rozsądną dziewczyną i nigdy nie przyszło do niej, że może stać się tutaj niebezpieczna. Jej wygląd był jak przyjemny oddech powietrza w domu lalki; A powietrze było z pewnością wymagane tutaj, jak wszyscy potwierdzili. Czulili, że chcą emotić, aw konsekwencji wyszli w powietrze, a mammę, a młoda para podróżowali do Włoch.

"Dziękujemy niebo, że jesteśmy w naszych czterech ścianach ponownie" był wykrzyknikiem matki i córki, kiedy wrócili do domu, rok później.

"Nie ma przyjemności," powiedział mama. "Powiedzieć prawdę, to bardzo zużycie – błagam o wybaczeniem. Znalazłem czas zawieszenia ciężkiego, choć miałem ze mną moje dzieci; I jest to drogie prace, podróże, bardzo drogie! A wszystkie te galerie trzeba zobaczyć, a ilość rzeczy jesteś zobowiązany do biegania po! Musisz to zrobić za sake przyzwoitości, na pewno zostaniesz zapytany, kiedy wrócisz; A potem na pewno powiedziesz, że pominąłeś, aby zobaczyć, co najlepiej było zobaczyć. Zmęczyłem się w końcu z nieskończonymi Madonnaami; Wydawało się, że obracając się madonny!"

"i jakie złe życie dostajesz! " powiedziała Kala.

"Tak", odpowiedział mamę, "nie ma czegoś takiego jak uczciwa zupa mięsna. To nieszczęśliwy śmieci, ich gotowanie."

i podróże zmęczony Kala: Była zawsze zmęczona, to była najgorsza z tego. Sophy została wzięta do domu, gdzie jej obecność była prawdziwą przewagą.

Mama Zgłoszona przyznała, że ​​Sophy zrozumiała zarówno gospodyni domowych, jak i sztuki, choć nie można oczekiwać tej wiedzy o tym ostatnim od osoby jej ograniczone środki; I była ponadto uczciwą, wierną dziewczyną; Pokazała to dokładnie, podczas gdy Kala leżał z blaknięciem.

W przypadku gdy sprawa jest wszystkim, sprawa powinna być silna, albo wszystko się skończy. A wszystko było z powodu Case-Kala zmarł.

"Była piękna" – powiedział mama, "była zupełnie inna od antyków, bo są tak uszkodzone. Piękno powinno być idealne, a Kala była idealnym pięknem."

Alfred Wept, a mama płakała, a oboje nosili żałobę. Czarna sukienka bardzo dobrze pasowała mama, a ona nosiła żałoba najdłużej. Co więcej, musiała doświadczyć innego żalu widząc Alfred o małej poślubieniowej Sophy, która w ogóle nie miała wyglądu.

"Poszedł do bardzo ekstremalnej" "Przeszedł z najpiękniejszych do najbrzydszych, a on zapomniał swojej pierwszej żony. Mężczyźni nie mają wytrzymałości. Mój mąż był o innym znaczku, a on zmarł przede mną."

"Pygmalion otrzymał jego Galatę "- powiedział Alfred:" Tak, tak powiedzieli w piosence ślubnej. Kiedyś naprawdę zakochałem się w pięknej posągu, która obudziła się do życia w ramionach; Ale Kindred Dusza, którą niebo wysyła do nas, anioł, który może czuć i współczuć i podnieść nas, nie znalazłem i wygrałem do tej pory. Przybyłeś, Sophy, a nie w chwale z zewnątrz piękna, choć jesteś uczciwa, sprawiedliwa niż jest potrzebna. Główna rzecz pozostaje szefem. Przyszedłeś, aby nauczyć rzeźbiarza, że ​​jego praca jest, ale glina i pył, tylko zewnętrzna forma w tkaninie, która mija, i że musimy szukać istoty, ducha wewnętrznego. Biedna Kala! Nasze było życie, ale życie wayfarers. Tam, gdzie będziemy znać się przez sympatię, będziemy połowa obcych Tam, gdzie nie ma dawania małżeństwa, ale gdzie, jak mówisz, dusze przyciągają się do sympatii; tam, gdzie wszystko piękne rozwija się i jest podwyższone, jej dusza może zdobyć taką kompletność, że może brzmieć bardziej harmonijnie niż moje; Po raz kolejny po raz kolejny wypowiesz pierwsze zakrzywione wykrzyknik twojej miłości, piękne najpiękniejsze!"