Opowieść o Tontlawald (Estońska bajka)

Dawno, dawno temu stał w środku kraju objęty jeziorami roztargnieniem wrzosowiska zwanego Tontlawaldem, na którym żaden człowiek nigdy nie ośmielił stóp. Od czasu do czasu kilka pogrubionych duchów zostało narysowanych przez ciekawość do jego granic, a na ich powrocie donosił, że przyłapali one spojrzenie zrujnowanego domu w gaju grubych drzew, a okrągłym tym było tłumem istot przypominający Mężczyźni, roi się nad trawą jak pszczoły. Mężczyźni byli tak brudnymi i poszarpanymi jak gipsami, a oprócz ilości starych kobiet i półgłównych dzieci.

Pewnej nocy chłopski, który wrócił do domu z uczty wędrował trochę dalej w Tontlawald i wrócił z tą samą historią. Niezliczona liczba kobiet i dzieci zebrała się wokół ogromnego ognia, a niektóre siedzieli na ziemi, podczas gdy inne tańczyły dziwne tańce na gładkiej trawie. Jeden stary Creone miał szeroką żelazną kadzę w dłoni, z którym co jakiś czas poruszył ogień, ale moment, w którym dotknęła świecące popioły, które spłynęły dzieci, wrzasnących jak nocne sowy i było to długo, zanim zanim wzbudzili ukraść. A poza tym, że kiedyś było raz lub dwukrotnie widziałem trochę starego człowieka z długą brodą pełzającą z lasu, niosąc worka większy od siebie. Kobiety i dzieci padły po jego boku, płacząc i próbując przeciągnąć worek od pleców, ale potrząsnął ich, i poszedł na drodze. Była też opowieść o wspaniałym czarnym kotem, tak duża jak źrebię, ale mężczyźni nie mogli uwierzyć, wszystkie cuda powiedziane przez chłopa, i trudno było wydać to, co było prawdziwe i co było fałszywe w jego historii. Jednak fakt pozostał tam dziwne rzeczy, a król Szwecji, do którego ta część kraju należała, więcej niż raz dał rozkazy, aby obniżyć nawiedzony drewno, ale nie było nikogo z odważnym, by posłuchać jego polecenia. Na długości jednego człowieka, odważniejszego niż reszta, uderzyła w jego topór na drzewo, ale jego cios nastąpił strumień krwi i wrzasków od ludzkiego stworzenia w bólu. Przerażony Woodcutter uciekł tak szybko, jak jego nogi go nosił, a potem ani rozkazy, ani zagrożenia nie popędzają nikogo do zaczarowanej morza.

Kilka mil od Tontlawald był dużą wioską, gdzie mieszkał chłopa który ostatnio poślubił młodą żonę. Niezbyt często dzieje się w takich przypadkach, odwróciła cały dom do góry nogami, a dwa kłócili się i walczył przez cały dzień.

przez jego pierwszej żony chłopa miała córkę o nazwie Elsa, dobrej cichej dziewczyny, Kto chciał tylko żyć w pokoju, ale ta macocha nie pozwoliłaby. Bije i manuać biednego dziecka od rana do nocy, ale jak macocha miała rąk męża, nie było lekarstwa.

przez dwa lata Elsa doznała całego tego złego traktowania, kiedy jeden dzień Wyszła z innymi dziećmi wsi, aby sklejać truskawki. Nietrwoźnie wędrowali, aż do końca dotarli do krawędzi Tontlawald, gdzie rosły najlepsze truskawki, dzięki czemu trawa była czerwona z ich kolorem. Dzieci rzucają się na ziemię, a po jedzeniu tyle, ile chcieli, zaczęli gromadzić swoje kosze, gdy nagle zapłek powstał z jednego ze starszych chłopców:

"biegnij, biegnij jako Szybko, jak możesz! Jesteśmy w Tontlawald!"

szybciej niż błyskawica wyskoczyli do ich stóp, i rzucili szaleńczo, wszystkie z wyjątkiem Elsa, który zbłądził dalej niż reszta i znalazła łóżko z najlepszych truskawek pod drzewami. Podobnie jak inni, usłyszała krzyk chłopca, ale nie mógł podjąć decyzji, by opuścić truskawki.

W końcu co ma znaczenie? "Wielecze w Tontlawald nie mogą być gorsze niż moja macocha"; i patrząc w górę, widziała mały czarny pies ze srebrnym dzwonkiem na szyi, szczerze się ku jej, a następnie panieńskie pokryte na jedwabiu.

'bądź cicho – powiedziała ona; Następnie odwracając się do Elsa, dodała: "Cieszę się, że nie uciekłeś z innymi dziećmi. Zostań tutaj ze mną i bądź moim przyjacielem, a my grać wspaniałe gry, a każdego dnia pójdziemy i zbieramy truskawki. Nikt nie odważy się pokonać cię, jeśli im nie powiem. Przyjdźmy, idźmy do mojej matki "; I biorąc rękę Elsy, doprowadziła ją głębiej w drewnie, mały czarny pies skaczący obok nich i szczekając z przyjemnością.

oh! Co się cuda i splendory rozwinęły się przed zdumionymi oczami Elsy! Myślała, że ​​naprawdę musi być w niebie. Owoce drzewa i krzaki załadowane z owocami stanąły przed nimi, podczas gdy ptaki Gayer niż najjaśniejszy motyl siedział w ich gałęziach i wypełniły powietrze swoją piosenką. A ptaki nie były nieśmiały, ale pozwalają dziewczynom zabrać je w ręce, i uderzyły swoje złote i srebrne pióra. W centrum ogrodu był dom mieszkalny, świecił ze szkłem i kamieniami szlachetnymi, aw drzwiach usiadł kobietę w bogatych ubraniach, który zwrócił się do Companion Elsa i zapytał:

"Jaki rodzaj Gość przynosisz do mnie? Pozwolisz jej pobycie? Potem powiedziała dziewczynie, żeby przyjść blisko, i pogłaskała policzki i przemówiła do niej, pytając, czy jej rodzice żyli, a jeśli naprawdę chciałaby zostać z nimi. Elsa pochyliła się i pocałowała jej dłoń, klęcząc, zakopywała twarz w kolanach kobiety, i szlochała:

"Moja matka ma pozostałość przez wiele lat pod ziemią. Mój ojciec wciąż żyje, ale nie jestem dla niego nic, a moja macocha bije mi cały dzień. Nie mogę nic zrobić dobrze, więc pozwól mi się modlić, zostań z tobą. Będę opiekować się stadami lub wykonam pracę, którą mi powiesz; Będę przestrzegać twojego najlżejszego słowa; Tylko nie, błagam cię, wyślij mnie do niej. Będzie połowa zabicia mnie za nie wrócę z innymi dziećmi. Dom.

wtedy córka powiedziała do Elsa, "Nie bój się, moja matka będzie twoim przyjacielem. Widziałem tak, jak wyglądała, że ​​udzieliła twojej prośby, gdy się nad tym pomyślała, a mówiąc Elsa, aby czekać, weszła do domu, by szukać matki. Tymczasem Elsa miało rzucić się między nadzieją a strachem, i poczuł się, jakby dziewczyna nigdy nie nadejdzie.

W ostatnim Elsa zobaczył, że przekroczyła trawę z pudełkiem w dłoni.

'' Moja matka mówi, że możemy grać razem dzisiaj, ponieważ chce podjąć decyzję, co robić o tobie. Ale mam nadzieję, że zostaniesz tu zawsze, ponieważ nie mogę znieść cię, żebyś zniknął. Czy kiedykolwiek byłeś na morzu?"

"The Sea? – zapytał Elsa, patrząc; 'co to jest? Nigdy nie słyszałem o takiej rzeczy!"

"Och, wkrótce pokażę ci, "odpowiedziała dziewczynę, biorąc pokrywę z pudełka, a na samym dole połóż skrawkę Cloak, skorupa małżowina i dwie skale ryb. Dwie krople wody błyszczały na płaszczu, a te dziewczynę potrząsnęła na ziemi. W jednej chwili ogród i trawnik i wszystko inne zniknęło całkowicie, jakby ziemia otworzyła się i połknęła je, i tak daleko, jak oko mogło sięgnąć, nie widziałem tylko wody, która wydawała się wreszcie, aby dotknąć samego nieba. Tylko pod nogami było małe suche miejsce. Potem dziewczyna umieściła skorupę małży na wodzie i wziął ryby w dłoni. Mussel Shell wzrósł większy i większy, i zamienił się w ładną małą łódź, która miałaby tuzin dzieci. Dziewczyny wkroczyły, Elsa bardzo ostrożnie, za które była znacznie śmiała z jej przyjaciela, który wykorzystał skalę ryb dla steru. Fale cicho kołysały dziewczyny, jakby leżały w kołysce, a oni płynęli, aż spotkali innych łodzi wypełnionych mężczyznami, śpiewającymi i zmarłymi.

"Musimy zaśpiewać ci piosenkę w zamian – powiedziała dziewczyna, ale jak Elsa nie znała żadnych piosenek, musiała śpiewać sama. Elsa nie mogła zrozumieć żadnej z piosenek mężczyzn, ale jedno słowo, zauważyła, przyszedł i więcej, a to była "Kisika". Elsa zapytała, co to znaczy, a dziewczyna odpowiedziała, że ​​to jej imię.

To było takie miłe, że mogli tam pozostać, gdyby nie krzyknął do nich, "dzieci, nadszedł czas, abyś wrócił do domu!"

Więc Kisika wziął trochę Pudełko z kieszeni, z kawałkiem tkaniny leżącej w nim i zanurzają tkaninę w wodzie i lo! Stali blisko wspaniałego domu w środku ogrodu. Wszystko wokół nich było suche i twarde, a nigdzie nie było wody. Skorupa małży i skale ryb zostały odłożone w pudełku, a dziewczyny wszedł miały się uczestniczyć w ślubie. Na czele stołu siedziała pani z domu w złotym krześle.

Elsa nie wiedziała, w którą stronę spojrzenia, na wszystko, co spotkało jej oczy było piękniejsze niż mogła marzyć możliwość. Ale usiadła z resztą i zjadła pyszne owoce i pomyślała, że ​​musi być w niebie. Goście rozmawiali cicho, ale ich przemówienie było dziwne do Elsa i nic nie zrozumiałem o tym, co zostało powiedziane. Wtedy gospodyni obróciła się i wyszeptała coś do pokojówki za krzesłem, a pokojówka opuściła salę, a kiedy wróciła, przyniosła z nią trochę starego człowieka, który miał brodę dłużej niż sam. Pochylił się nisko do pani, a potem stał cicho blisko drzwi.

'Czy widzisz tę dziewczynę? – powiedziała pani domu, wskazując na Elsa. "Chcę ją przyjąć dla mojej córki. Zrób mnie skopi, którą możemy wysłać do swojej rodzinnej wioski zamiast samej i opuścił salę. Po obiadu pani powiedziała uprzejmie do Elsa – Kisika błagała mnie, aby pozwolić ci zostać z nią, a ty powiedziałeś jej, że chcielibyśmy mieszkać tutaj. Czy tak jest? Ale jej gospodyni podniosła ją z ziemi i poklepała głowę, mówiąc: "Wszystko pójdzie dobrze tak długo, jak jesteś dobrym, posłusznym dzieckiem, a ja zajmuję się tobą i zobaczę, że chcesz, żebyś nie chcesz, żebyś nie dorastał i może dbać o siebie. Moja oczekiwania-pokojówka, która uczy Kisika wszelkiego rodzaju doskonałą robotę, uczą cię też."

Niedługo po tym, jak staruszek wrócił z pleśnią pełną gliny na ramionach w lewej ręce. Odłożył swoją formę i koszyk na ziemi, podjął garść gliny i zrobił lalkę tak dużą jak życie. Kiedy skończył, znudził dziurę w piersi lalki i włożył trochę chleba; Następnie, wyciągając węża z koszyka, zmusił go do wydrążonego korpusu.

'teraz – powiedział do pani – wszystko, co chcemy, jest kropla krwi dziewicy.'

Kiedy usłyszała, że ​​ta Elsa była biała z horrorem, bo pomyślała, że ​​sprzedaje swoją duszę do złego.

"Nie bój się!" Pani pośpiecha powiedzieć; "Nie chcemy, żeby twoja krew do jakiegokolwiek zły cel, ale raczej dać ci wolność i szczęście" Człowiek, który utknął w sercu lali. Kiedy to zrobiono, umieścił postać w koszyku, obiecując, że następnego dnia wszyscy powinni widzieć, co z kończy się piękna praca.

Kiedy Elsa obudził następnego ranka w swoim łóżku Silken, z Jego miękkie białe poduszki, zobaczyła piękną sukienkę leżącącej na plecach krzesła, gotowy do niej. Pokojówka przyjechała, by zdobyć długie włosy i przyniosła najlepszą pościel do jej użycia; Ale nic nie dało Elsa tak dużo radości jako małej pary haftowanych butów, które trzymała w dłoni, bo dziewczyna była zmuszona do biegania o boso przez okrutną macochę. W swoim podniecieniu nigdy nie dawała pomysłów dla szorstkich ubrań, którą znalazła dzień wcześniej, który zniknął, jakby przez magię w nocy. Kto mógł ich wziąć? Cóż, miała wiedzieć, że by-i by. Ale możemy zgadnąć, że lalka została w nich ubrana, co było wracać do wioski w jej stead. Zanim wzniósł się słońce lalki osiągnęła pełny rozmiar, a nikt nie mógł powiedzieć jednej dziewczynie z drugiej. Elsa zaczęła się z powrotem, kiedy spotkała się, gdy wyglądała tylko wczoraj.

"Nie możesz się przerażać" – powiedziała pani, kiedy zauważyła jej terror; "Ta gliniana postać nie może spowodować krzywdy. To dla twojej macochy, że może ją pobić zamiast ciebie. Pozwól jej być tak ciężkim, jak będzie, nigdy nie odczuwa bólu. A jeśli niegodziwa kobieta nie nadejdzie pewnego dnia, aby lepiej umysł, twoje podwójnie będzie w stanie dać jej karę, na której zasługuje."

Od tego momentu życie Elsa było to zwykłe szczęśliwe dziecko, Kto został wstrząśnięty, by spać w swoim dziecku w uroczej złotej kołysce. Nie miała żadnych dań ani kłopotów jakiegokolwiek dnia, a każdy dzień jej zadania stały się łatwiejsze, a lata, które poszły wcześniej wydawały się coraz bardziej jak zły sen. Ale szczęśliwsza, że ​​głębiej był dziwcem na wszystko wokół niej, a tym bardziej zdecydowanie była przekonana, że ​​pewna nieznana moc musi być na dole.

na dziedzińcu stał ogromny granit blok około dwudziestu kroków od domu, a kiedy czasy posiłków przychodził na starym człowieku z długą brodą, poszedł do bloku, wyciągnął mały srebrny personel i uderzył z nim kamień trzy razy, aby dźwięk mógł usłyszeć daleko. W trzecim ciosie wyrzucił duży złoty kogut i stał na kamieniu. Za każdym razem, gdy spakował i trzepnął skrzydła, otworzyła się skała i coś z tego wyszło. Najpierw długi stół pokryty daniami gotowy położył na liczbę osób, które będą siedział wokół go, a to przeleciało do domu w sobie Pojawiły się krzesła i przeleciały po stole; Potem wino, jabłka i inne owoce, wszystkie bez kłopotów do nikogo. Po tym, jak wszyscy mieli wystarczająco, stary człowiek uderzył ponownie skałę. Złoty kogut zatłoczył na nowo, a tył poszedł naczynia, stół, krzesła i płytki do środka bloku.

Kiedy jednak przyszedł do obrotu trzynastego dania, którego nikt nigdy nie chciał Jedz, ogromny czarny kot przebiegł i stał na skale blisko koguta, podczas gdy danie było po drugiej stronie.

tam wszyscy pozostali, dopóki nie dołączyli do starego człowieka.

Podniósł danie w jednej ręce, schowało kota pod jego ramieniem, powiedział kutasowi, by dostać się na ramię, a wszystkie cztery zniknęły w skale. A ten wspaniały kamień zawierał nie tylko żywność, ale ubrania i wszystko, co mógłbyś chcieć w domu.

Początkowo język był często używany na posiłkach, które były dziwne dla ELSA, ale przy pomocy pani, ale przy pomocy pani a jej córka rozpoczęła powoli, aby go zrozumieć, choć minęła lata, zanim była w stanie wypowiedzieć sobie.

Pewnego dnia zapytała Kisika, dlaczego trzynasty danie przybyło codziennie do stołu i został wysłany codziennie nietknięte, ale Kisika nie wiedziała o tym, niż jej zrobiła. Dziewczyna musi jednak powiedzieć jej matkę, co powiedziała Elsa, przez kilka dni później rozmawiała z ELSA poważnie:

'nie martw się bezużytecznymi zastanawiającymi się. Chcesz wiedzieć, dlaczego nigdy nie jedlimy z trzynastego dania? To, kochanie, jest daniem ukrytymi błogosławieństwami i nie możemy tego smakować bez wprowadzenia naszego szczęśliwego życia tutaj do końca. A świat byłby bardzo lepszy, jeśli ludzie, w ich chciwości, nie starali się wyrwać każdą rzecz dla siebie, zamiast pozostawić coś jako przykoholu do dawcy błogosławieństw. Chciwość jest najgorsza wina człowieka. Ale Kisika była nadal taką samą młodą dziewczyną, którą była w dniu pierwszego spotkania z Elsą. Każdego ranka oboje pracowali przez godzinę czytania i pisania, jak zawsze się skończyli, a Elsa pragnęła nauczyć się wszystkiego, co mogli, ale Kisika znacznie preferowała dziecinne gry do cokolwiek innego. Jeśli humor ją chwycił, rzuciła na bok jej zadania, weź jej skarb skrzynkę i wyjdź do gry w morzu, gdzie nigdy nie przyszedł do niej żadna szkoda.

"Co za litość", " Często mówisz Elsa, "że wzrosły tak duże, nie możesz się ze mną bawić""

dziewięć lat wymknął się w ten sposób, kiedy pewnego dnia pani nazywa Elsa do jej pokoju. Elsa była zaskoczona wezwaniem, ponieważ było niezwykłe, a jej serce zatonęła, bo bawała się, że niektóre zła zagrożone jej. Gdy przekroczyła próg, zobaczyła, że ​​policzki pani zostały zarumienione, a jej oczy pełne łez, które suszyła pospiesznie, jakby ukryła je od dziewczyny. – Najdroższe dziecko – zaczęła – nadszedł czas, kiedy musimy się rozstać."

część? "Nie, droga dama, to nigdy nie może być aż do nas części śmierci. Kiedyś otworzyłeś mi ręce; Nie możesz mnie teraz wymieścić."

"Ach, bądź cicho, dziecko – odpowiedziała pani; "Nie wiesz, co zrobiłbym, żebyś był szczęśliwy. Teraz jesteś kobietą, a ja nie mam prawa, żeby cię tu zatrzymać. Musisz wrócić do świata ludzi, gdzie radość czeka na ciebie. "Nie, błagam cię, wyślij mnie od ciebie. Nie chcę innych szczęścia, ale żyć i umrzeć obok ciebie. Zrób mnie swoją spokój, lub wyznacz mnie do jakiejkolwiek pracy, ale nie rzucaj mnie do świata. Byłoby lepiej, gdybyś zostawił mnie z moją macochą, niż pierwsze, który przyniósł mnie do nieba, a potem wyśle ​​mnie z powrotem na gorsze miejsce."

"Nie mów tak, drogi dziecko, "odpowiedziała pani; "Nie wiesz, że wszystko, co należy zrobić, aby zabezpieczyć swoje szczęście, jakkolwiek to kosztuje mnie. Ale musi być. Jesteś tylko powszechnym śmiertelnikiem, który będzie musiał umrzeć pewnego dnia, a nie możesz już tu zostać. Chociaż mamy ciała ludzi, nie jesteśmy w ogóle mężczyźni, choć nie jest łatwo zrozumieć dlaczego. Jakiś dzień lub inny znajdziesz męża, który został stworzony dla Ciebie i żyjesz z nim szczęśliwie, dopóki śmierć cię oddziela. Będzie to dla mnie bardzo trudne, ale musi być, a ty musisz podjąć decyzję do tego. Ale mały sen miał biedną dziewczynę! Życie wydawało się rozciągnąć się przed nią jak ciemna gwiaździsta noc.

Teraz spojrzeć na chwilę na chwilę i zobacz, co się dzieje w Natywnej wiosce Elsy, a jak jej podwójnie pogorszyło się. Jest to znany fakt, że zła kobieta rzadko staje się lepsza, gdy rośnie, a macocha Elsy nie była wyjątkiem od reguły; Ale jak postać, która wziął miejsce dziewczyny, nie może czuć bólu, ciosy, które były prysznicowe na noc i dzień nie miały różnicy. Jeśli ojciec kiedykolwiek próbował przyjechać do pomocy swojej córki, jego żona odwróciła się do niego, a sprawy były raczej gorsze niż wcześniej jej całkowity. Wściekły z wściekłości, chwyciła figurę przez gardło obiema rękami, kiedy pojawiła się czarny wąż z ust i ułóż język kobiety, a ona upadła bez dźwięku. W nocy, kiedy mąż wrócił do domu, znalazł żonę leżącą na ziemi, jej ciało całe spuchnięte i oszpalone, ale dziewczyna nigdzie nie widziała. Jego krzyki przyniosły sąsiedzi z ich domków, ale nie byli w stanie wyjaśnić, jak to wszystko przyszło. Było to prawdą, powiedzieli, że o środkowej godzinie słyszeli wielki hałas, ale tak jak to była codzienna zdarzenie, nie myślą o tym zbyt wiele. Reszta dnia była nadal, ale nikt nie widział niczego o córce. Ciało zmarłej kobiety była następnie przygotowana do pochówku, a jej zmęczony mąż poszedł spać, radując się w swoim sercu, że został dostarczony z Firebrand, który uczynił jego domem nieprzyjemnym. Na stole widział kawałek chleba leżącego, a bycie głodny, zjadł go przed pójściem spać został umieszczony w ciele postaci przez starego człowieka, który go udał. Kilka dni później został umieszczony w grobie obok żony, ale nic więcej nie słyszano o swojej córce.

całej nocy długo po rozmowie z panią Elsa płakała i zawodził jej twardy los wyrzuć z domu, którego kochała.

następnego ranka, kiedy wstała, pani umieściła złoto pieczęć pierścień na palcu, uderzył trochę złoty pudełko na wstążkę i umieścił go wokół szyi ; Potem zadzwoniła do starego mężczyzny i, zmuszając łzy, wziął urlop Elsa. Dziewczyna próbowała przemówić, ale zanim mogłaby spędzić jej dziękuję, że staruszek dotknął jej cicho na głowie trzy razy swoim srebrnym personelem. W instant Elsa wiedziała, że ​​obracała się w ptaka: skrzydła wyskoczyły z broni; jej stopy były stopami orłów, z długimi pazurami; Nos krzywił się w ostry dziób, a pióra pokryły jej ciało. Potem wznosiła się wysoko w powietrzu i unosiła się w kierunku chmur, jakby naprawdę wykluła orła.

przez kilka dni poleciała stale na południe, odpoczywając od czasu do czasu, gdy jej skrzydła rosły zmęczone, bo głód nigdy nie czuła. I tak się stało, że pewnego dnia leciała nad gęstym lasem, a poniżej ognisty szczekały zaciekle, ponieważ, nie mając ze sobą skrzydeł, była poza ich zasięgiem. Nagle ostry ból zadrżał przez jej ciało, a ona upadła na ziemię, przebity strzałą.

Kiedy Elsa odzyskała jej zmysły, znalazła się na krzaku w swoim właściwej formie. To, co ją spotkała, a jak tam dotarła, leżała za nią jak zły sen.

Jak zastanawiała się, co powinna zrobić następnego Syn Króla przyszedł jeździć, a widząc Elsa, Sprang z Jego Koń i zabrał ją przy ręce, pił, "Ach! To była szczęśliwa szansa, która przywiozła mnie dziś rano. Każdej nocy, przez pół roku, marzyłem, droga dama, że ​​pewnego dnia powinienem znaleźć cię w tym drewnie. I chociaż przeszedłem przez to setki razy na próżno, nigdy nie poddałem nadziei. Dzisiaj idę w poszukiwaniu dużego orła, który zastrzeliłem, a zamiast orła znalazłem – ty. Jej łaskawie.

Kilka dni później ślub odbył się, a gdy Elsa przygotowała zasłonę na jej włosy pięćdziesiąt wozów przybył Laden z pięknymi rzeczami, które dama Tonlawalda wysłał do Elsa. A po tym, jak Death Death Elsa stała się królową, a kiedy była stara, powiedziała tę historię. Ale to był ostatni, który kiedykolwiek słyszał o Tontlawald.