Little Lasse (Fińska bajka)

Był kiedyś małego chłopca, którego imię było Lars, a ponieważ był tak mało, że nazywał się Little Lasse; Był odważnym małym człowiekiem, ponieważ popłynął wokół świata w łodzi shell.

To był czas letni, kiedy skorupy grochu rosły długie i zielone w ogrodzie. Little Lasse wkradła się do łóżka grochu, gdzie łodygi grochu wzrosły wysoko nad jego czapką, a on wybrał siedemnaście dużych muszli, najdłużej i wygodnie, mógł znaleźć.

Mała myśl Lasse, być może, że nikt go nie widział ; Ale to było głupie, ponieważ Bóg widzi wszędzie.

Wtedy ogrodnik przyszedł z bronią na ramieniu, a on usłyszał coś szeleskiego w łóżeczku.

"Myślę, że to musi Bądź wróblem, powiedział. "Ras! RAS! 'Czekać! Załaduję broń i zastawiam wróble – powiedział ogrodnik.

wtedy Little Lasse nie przestraszony i zakradł się na ścieżkę.

"Wybacz mi, kochany ogrodnik! ' powiedział. – Chciałem dostać kilka drobnych łodzi."

cóż, będę tego razem – powiedział ogrodnik. "Ale kolejny czas Little Lasse musi poprosić urlop, aby pójść i szukać łodzi w łóżku grochu".

'Będę – odpowiedział Lasse; I poszedł na brzeg. Potem otworzył skorupy szpilką, podziel je ostrożnie w dwóch i złamał małe małe kawałki kijów do siedzeń wioślarzy. Potem wziął groszek, który był w skorupach i umieścił je łodzią na ładunek. Niektóre skorupy zostały złamane, niektórzy pozostawali całość, a kiedy wszyscy byli gotowi Lasse, miał dwanaście łodzi. Ale nie powinny być łodzią, powinny być dużymi okrętami wojennymi. Miał trzy wkładki, trzy frigaty, trzy brigów i trzech szkunerów. Największa liniowa nazywała się Hercules, a najmniejszy szkuner na pchli. Little Lasse położył całą dwunastu w wodzie, a oni płynęli tak wspaniale i jak dumnie jak wszelkie wielkie statki nad falami oceanu.

A teraz statki muszą płynąć po świecie. Wielka wyspa była Azja; ta duża kamienna Afryka; The Little Island America; Małe kamienie były Polinezja; A brzeg, z którego wypłynęły statki, była Europa. Cała flota wyrusza i płynęła daleko do innych części świata. Statki linii kierują prostym kursem do Azji, Frigaty pływały do ​​Afryki, Brigs do Ameryki i Schoonerów do Polinezji. Ale Little Lasse pozostał w Europie i rzucił małe kamienie do wielkiego morza.

Teraz na brzegu Europy prawdziwa łodzika, Ojciec, piękna biała łódź i Little Lasse Wsiadłem do niego. Ojciec i matka zakazał tego, ale mało Lasse zapomniał. Myślał, że powinien bardzo podobać się do podróżowania do innej części świata.

'Będę sporządzić trochę drogi – tylko bardzo mało, "pomyślał. Łodzie skorupy grochu podróżowały do ​​tej pory, że wyglądali tylko jak małe plamki na oceanie. "Będę chwycić Herkulesa na wybrzeżu Azji", powiedziała Lasse,", a potem ponownie wracać do domu do Europy".

Potrząsnął linę, która trzymała łódź, a dziwna, że ​​lina stała się luźny. Ditsch, Ratsch, człowiek jest mężczyzną, a więc Little Lasse załatł łódź.

Teraz rz Wiersz – a on mógł rzędowo, ponieważ wirował tak często na kroku siedział w domu, kiedy kroki udawał, że jest łodzią, a ojciec jest duży kij wiosło. Ale kiedy mała lasse chciała wiersz, nie było wioseł do znalezienia w łodzi. OARS zostały zamknięte w domu łodzi, a mały lasse nie zauważył, że łódź była pusta. Nie jest tak łatwo, abyśmy uważa za rząd do Azji bez wiosła.

Co może teraz zrobić Little Lasse? Łódź była już pewna odległość na morzu, a wiatr, który od ziemi, prowadził go jeszcze dalej. Lasse był przestraszony i zaczął płakać. Ale nie było nikogo na brzeg, aby go usłyszeć. Tylko duża wrona siedząca samotnie w brzozie; A czarny kot ogrodnika siedział pod brzozy, czekając na złapanie wrony. Żadne z nich nie zmartwiło się w najmniejszym stopniu w Little Lasse, która dryfująca się morzem.

ah! Jak przepraszam, że Little Lasse było teraz, że był nieposłuszny i wsiadł do łodzi, gdy ojciec i matka tak często zabronią to! Teraz było za późno, nie mógł wrócić do ziemi. Być może został zgubiony na Wielkim Morzu. Co powinien zrobić?

Kiedy krzyczał, dopóki nie był zmęczony i nikt go nie usłyszał, umieścił dwie małe ręce razem i powiedział: "Dobry Bóg, nie bądź zły na Little Lasse" i Potem poszedł spać. Bo chociaż był to światło dzienne, stary Nukku Matti siedział na brzegach "krainy głowy" i łowiały małe dzieci z długim wędką. Usłyszał niskie słowa, które powiedział Mała Lasse do Boga, a on natychmiast narysował łódź do siebie i położył małą laskę do spania na łóżku liści róży.

Następnie Nukku Matti powiedział do jednego z marzeń, "Graj z Little Lasse, dzięki czemu nie czuje Lonesome".

To był mały sen-boy, tak mało, że był mniej niż sam Lasse; Miał niebieskie oczy i uczciwe włosy, czerwona czapka ze srebrnym zespołem i białym płaszczem z perełami na kołnierzu. Przyszedł do Little Lasse i powiedział: "Czy chcesz płynąć wokół świata? – Przyjdź, więc – powiedział Dream-Boy, 'i odpłynąć w łodzie w skorupkach. Będziesz płynąć w Hercules i płynę na pchli. Drugi koniec świata, w którym morze lodowe przepływa przez behring cieśniny na Ocean Spokojny. Daleko w zimowej mgle mogli zobaczyć Explorer Nordenskiold ze swoim statkiem Vega próbując znaleźć otwarcie między lodem. Było tak zimno, tak zimno; Wielkie góry lodowe błyszczały dziwnie, a ogromne wieloryby mieszkały teraz pod lodem, bo nie mogli zrobić dziury z niezręcznymi głowami. Dookoła ponurym brzegu był śnieg i śnieg, o ile widziało oko; Mali szarych mężczyzn w kudłym skórach poruszyli się, i pojechali w małych sankach przez śniegowe dryfy, ale saneczki zostały narysowane przez psy.

"Czy będziemy tu wylądować?" Zapytał sen-boy>

"Nie", powiedział Little Lasse. "Tak bardzo się boję, że wieloryby nas połknęły, a wielkie psy nas zginą. Zapływajmy zamiast innej części świata. "Nie jest to daleko do Ameryki" i w tym samym momencie tam byli.

Słońce świeciło i było bardzo ciepłe. Wysokie palmy rosły na długich rzędach na brzegu i otwory kokosów w ich górnych gałęziach. Mężczyźni czerwieni jak miedź galopował nad ogromnymi zielonymi preriach i zastrzeliły ich strzały na bawołów, którzy odwrócili przeciwko nim ze swoimi ostrymi rogami. Ogromna kobra, która wkradła się na łodygę wysokiego palmy rzuciła się do małej lamy, która wypasała u stóp. ! To było wszczepione przez małą Llama.

"Czy jesteśmy tutaj wylądować? – Obawiam się, że bawoły nas buntami, a wielki wąż nas zjadł. Przejdźmy do innej części świata.

Było tam bardzo ciepłe, tak ciepło jak w gorącej kąpieli w Finlandii. Kosztowne przyprawy rosły na brzegach: Pieprzowa roślina, drzewo cynamonowe, imbir, szafran; Zakład z kawą i herbata. Brown ludzie z długimi uszami i grubymi wargami i ovedly malowane twarze, polowały tygrys z żółtą zauważył wśród wysokich bambeletów na brzegu, a tygrys włączył na nich i utknął pazurami w jednym z brązowych mężczyzn. Wtedy wszyscy inni wziął do lotu.

"Czy jesteśmy tutaj wylądować? "Nie widzisz tygrysa drogowego przez roślinę pieprzową? Podróżujmy do innej części świata."

"możemy to zrobić – powiedziała sen-chłopiec z niebieskimi oczami. "Nie jesteśmy daleko od Afryki – i jak powiedział, że tam są.

one zakotwiczone w ustach wielkiej rzeki, gdzie brzegi były zielone jako zielone aksamitne. Niewielka odległość od rzeki rozciągała się ogromna pustynia. Powietrze było żółte; Słońce świeciło tak gorąco, tak gorąco, jakby spaliłoby ziemię do popiołów, a ludzie byli tak czerni jak najróżniejszy odrzutowiec. Jechali po pustyni na wysokich wielbławach; Lwy ryknął pragnieniem, a wielki krokodyle z szarymi głowami jaszczurki i ostrych białych zębów rozbudzonych z rzeki.

'Czy jesteśmy tutaj wylądować?

'Nie – powiedział Little Lasse. "Słońce spali nas, a lwy i krokodyle nas zjadły. Podróżujmy do innej części świata."

"Możemy podróżować z powrotem do Europy "- powiedziała sen-boy z targowymi włosami. Z tym, że tam byli.

Przybyli na brzeg, gdzie to wszystko było tak fajne i znajome i przyjaźni. Stał wysoki brzozy z opadającymi liśćmi; Na wierzchu siedział starej wronę, a u jego stopy zakradł czarny kot ogrodnika. Niedaleko był domem, który niewiele widziałeś wcześniej; W pobliżu domu był ogród, aw ogrodzie łóżeczko grochowe z długimi skorupami grochowymi. Stary ogrodnik z zielonym płaszczem szedł i zastanawiał się, czy ogórki były dojrzałe. Fylax szczekał się na schodach, a kiedy zobaczył Little Lasse, pomachał ogonem. Stara Stina dojejała krowy w Farmyard, i była bardzo znajoma dama w czeku wełnianym szalem na drodze do wybielania zieleni, aby sprawdzić, czy ubrania były wybielone. Było też dobrze znany dżentelmen w żółtym letnim płaszczu, z długą rurą w ustach; Zamierzał się sprawdzić, czy żniwiarki cięli żyto. Chłopiec i dziewczyna biegli na brzegu i dzwonią do góry: "Little Lasse! Wejdź do domu na chleb i masło!"

"Czy będziemy tutaj wylądować? I poproszę matkę, żeby dać ci trochę chleba i szklankę mleka – powiedział Little Lasse.

"Czekaj trochę", powiedział Dream-Boy. A teraz Little Lasse zobaczył, że drzwi kuchenne były otwarte, a od wewnątrz nie słyszano niski, przyjemny klimrizzling, jak ten, który jest słyszalny, gdy jeden trzepoczy żółte ciasto z drewnianą kadziąc w gorącej patelni.

"Być może powinniśmy teraz płynąć do Polinezji?" Powiedział, że szczęśliwy sen-boy.

'Nie; Smażą naleśniki w Europie właśnie teraz – powiedział Little Lasse; I chciał skakać na brzeg, ale nie mógł. Dream-Boy wiązał go łańcuchem kwiatów, tak że nie mógł się poruszać. A teraz wszystkie małe marzenia przyszły o nim, tysiące i tysięcy małych dzieci, i zrobili pierścień wokół niego i śpiewał małą piosenkę:

świat jest bardzo, bardzo szeroki, Little Lasse, Lasse, Chociaż popłynąłeś poza przypływem, nigdy nie możesz powiedzieć, jak szerokie jest po drugiej stronie, Lasse, Little Lasse. Znalazłeś go zimno i gorąco, Little Lasse, Lasse; Ale w żadnej ziemi nie jest Bogiem, Lasse, Little Lasse. Wielu mężczyzn tam mieszka tak, ale wszyscy do Boga są drogi, Little Lasse, Lasse. Kiedy jego anioł jest twoim przewodnikiem, Little Lasse, Lasse, a potem nie ma krzywdy, nawet po drugiej stronie, gdzie wędrują dzikie bestie. Ale powiedz nam teraz, kiedy się włóczyn, nie uważasz, że najlepsze jest dom wszystkich, których szukałeś, Lasse, Little Lasse?

Kiedy sny śpiewały ich piosenkę, którą pominąli Daleko, a Nukku Matti niesie laskę z powrotem do łodzi. Leżał tam przez długi czas, a on wciąż słyszał, że patelnia skromizującego w domu ognia, skromizowanie było bardzo proste, Little Lasse usłyszeli to całkiem blisko niego; I tak obudził się i potarł oczy.

Leżał w łodzi, gdzie zasnął. Wiatr odwrócił się, a łódź dryfowała z jednym wiatrem i dryfował z innym, podczas gdy Little Lasse spała, a myśl, jaką myśląca była skręcona na patelni, była niski szmer fali, gdy mylili się z kamieniami, gdy myliły kamienie na Brzeg. Ale nie był całkowicie błędny, ponieważ jasne błękitne morze jest jak wielka patelnia, w której Boże słońce cały dzień sprawia, że ​​ciasta dla dobrych dzieci.

Little Lasse potarł spać z oczu i rozejrzał się wokół niego. Wszystko było takie samo jak wcześniej; Wrona w drzewie brzozowej, kot na trawie i floty shell na brzegu. Niektóre statki założyły, a niektórzy dryfowali z powrotem do ziemi. Hercules wróciły z ładunkiem z Azji, pchła przybyła z Polinezji, a pozostałe części świata były tam, gdzie były wcześniej.

Little Lasse nie wiedziały, co myśleć. Tak często był w tej groty w "krainie głowy" i nie wiedział, jakie triki marzenia mogą grać. Ale Little Lasse nie kłopotnił głową z takimi rzeczami; Zebrał swoje łodzie i podszedł brzeg z powrotem do domu.

Jego brat i siostra pobiegła, by go spotkać, i zawołał z daleka, "Gdzie byłeś tak długi, Lasse? Wejdź do domu i zdobądź chlebowo-masłem. "Drzwi kuchenne stały otwarte, a wewnątrz słyszano dziwne klimrizzowanie.

Ogrodnik był blisko bramy, podlewając koper i pietruszkę, marchewki i pasterki.

cóż, "powiedział:" Gdzie ma niewielkie Lasse tak długo?"

Little Lasse wyprostował się sztywno, i odpowiedział:" Płynąłem wokół świata Łódź skorupy grochu."

"Och! – powiedział ogrodnik.

Zapomniał Dreamland. Ale nie zapomniałeś o tym; Wiesz, że istnieje. Znasz piękną grotę i jasne srebrne ściany, których połysk nigdy nie zanika, błyszczące diamenty, które nigdy nie rosną słabe, muzyki, która nigdy nie przestaje jej niski, miękki szmer przez słodki wieczorny zmierzch. The Airy Fairy Forcids of Happy Dreamland nigdy się nie stają; Oni, podobnie jak wspaniałe gwiazdy nad nami, są zawsze młode. Być może złapałeś spojrzenie na swoje eteryczne skrzydła, gdy przeleciały do ​​twojej poduszki. Być może spotkałeś tego samego snu-chłopca z niebieskimi oczami i targami, tym, który nosił czerwoną czapkę ze srebrnym zespołem i białym płaszczem z perełami na kołnierzu. Być może zabrał Ciebie, aby zobaczyć wszystkie kraje świata i ludzi, zimne ziemie odpadowe i płonące pustynie, wielu kolorowych mężczyzn i dzikich stworzeń w morzu i w lesie, abyś mógł zdobyć wiele rzeczy, Ale chętnie wróciłem do domu. Tak, kto wie? Być może popłynąłeś także wokół szerokiego świata raz w łodzi shell.