Prawdziwa panna młoda: historia Ilona i syna króla (Fińska bajka)

Były kiedyś dwa sierot, brat i siostra, którzy mieszkali samotnie w starym gospodarstwie, gdzie ich ojców, zanim mieszkali na wiele pokoleń. Nazwisko Bracia było Osmo, siostra Ilona. Osmo była pracącą młodością, ale gospodarstwo było małe i jałowe, a on był ciężko umieścić, aby uczynić życie.

"Siostra", powiedział pewnego dnia", myślę, że może być dobrze, jeśli ja Wyszedł do świata i znalazł pracę."

"Rób tak, jak myślisz, brat", powiedział Ilona. "Jestem pewien, że mogę zarządzać tutaj sam."

więc Osmo rozpoczął się, obiecując wrócić do swojej siostry, gdy tylko mógł dać jej nowy dom. Wędrował daleko i szeroko, a w końcu dostałem zatrudnienie Syna Króla jako pasterza

Pewnego dnia Osmo powiedział Synowi Króla o swojej siostrze, Ilona.

"Wędrowałem daleko na twarz ziemi", powiedział: "I nigdy nie widziałem tak Piękna dziewica jako ilona."

"Co ona wygląda? " zapytał syna króla : "Jeśli wrócisz do domu i zdobędziesz swoją siostrę, poślubię ją" / p>

"siostra", płakał, gdy tylko zobaczył Ilona: "Musisz przyjść ze mną na raz, że Syn Króla chce poślubić cię!"

myślał, że ilona byłby Rozradowany, ale westchnęła i potrząsnęła głową.

"Co to jest, siostra? Dlaczego westchnąłeś? Jaki jest ten mały stary dom w porównaniu do zamku króla, gdzie mieszkasz, gdy poślubisz Syna Króla!"

Ale ilona potrząsnął tylko głową.

"Nie ma sensu, bracie ! Nie mogę znieść opuszczenia tego starego domu aż do szlifowania, z którym nasi ojcowie z pokolenia mają zużyte posiłek. małe kawałki. Następnie umieścił kawałki, aby kamień wyglądał tak samo jak wcześniej. Ale oczywiście następnym razem Ilona dotknął go, rozpadł się.

"Teraz, siostra, przyjdziesz, nie będziesz?" Zapytał OSMO.

Ale znowu Ilona potrząsnął głową.

"Nie ma sensu, bracie. Nie mogę znieść iść, dopóki stare stołek, w którym nasi matki usiadły, wirując te wiele pokoleń, jest noszone przez " złamał go i kiedy Ilona usiadła na nim ponownie, upadł na kawałki.

Następnie Ilona powiedziała, że ​​nie mogła iść, dopóki nie ma starego zaprawy, która była w użyciu dla pokoleń, powinna spaść na bitów w uderzeniu z tłuczkiem. Osmo pękł zaprawę, a następnym razem, gdy Ilona uderzyła go z tłuczkiem, który złamał.

Następnie Ilona powiedziała, że ​​nie mogła pójść, dopóki nie będzie stare zużyte doorsol, które tak wielu ich przodkawców powinno spadać po drzazgi na szczotku jej spódnic. Więc Osmo potajemnie podzielił starej doorsilla w cienkie kawałki i, kiedy nadszedł do niego, szczotka jej spódnice wysłała latające drzazgi.

"Widzę teraz, muszę iść," Ilona powiedział: " Dom naszych przodków już mnie nie trzyma. Jej w kierunku Zamku Króla.

Wkrótce minęli długi wąski pluć ziemi pod koniec, który stał kobietę machającą ramionami. To ona wyglądała jak kobieta. Naprawdę była Suiettar, ale oczywiście tego nie wiedziała.

"Zabierz mnie w swojej łodzi!" płakała.

"Czy mamy?" Osmo poprosił swoją siostrę.

"Nie sądzę, żebyśmy powinniśmy," powiedział Ilona. "Nie wiemy, kim ona jest lub czego chce, a ona może być zła"

więc Osmo wiosłowany. Ale kobieta trzymała krzyczeć:

"Cześć, tam! Zabierz mnie w swojej łodzi! Weź mnie!"

Drugi raz Osmo zatrzymał się i zapytał swoją siostrę:

"Nie sądzisz, że powinniśmy ją zabrać?"

"Nie – powiedziała Ilona.

więc Osmo rzadki ponownie. W tym celu stworzenie podniósł taką żałosną outcry, wymagającą tego, co oznaczali odmowę pomocy biednej kobiecie, że Osmo nie był w stanie się już odmówić i pomimo ostrzeżenia Ilona wiosłował do ziemi.

Suiettar natychmiast wskoczył do łodzi i usiedli sama w środku z twarzą w kierunku Osmo i jej z powrotem w kierunku Ilona.

"Co za świetny młody człowiek!" Suyettar powiedział w jęczeć w pochlebnych odcieni. "Zobacz, jak silny jest w wiosce! A co za piękna dziewczyna też! Ja śmiało, syn króla zakochał się w niej, jeśli ją zobaczył! W tym zły wygląd przyszedł na twarz Suiettara i siedziała milczenie przez czas gryząc palcami. Potem zaczęła mrukać zaklęcie, które sprawiło, że Osmo Gulfy do tego, co mówi Ilona głuchy na to, co powiedziałem Osmo.

W końcu w odległości wieżu zamku Króla pojawiły się>"Wstań, siostra!" Powiedziała Osmo. "Wytrząśnij spódnice i zorganizuj swoje ładne wstążki! Wkrótce będziemy teraz lądować!"

ilona widziały usta jej brata, ale oczywiście nie mogła usłyszeć, co mówi.

"Co to jest, brat? " Poprosiła Nie!" Ilona płakał. "Nie mógł rozkazywać niczego tak okrutnego, jak to!"

Obecnie Osmo powiedział:

"siostra, co cię Ails? Nie słyszysz mnie? Wytrząśnij spódnice i zorganizujemy swoje ładne wstążki, aby wkrótce się lądujemy."

"Co to jest, bracie? " Zapytał Ilona Więc okrutny coś! " Ilona płakał, pękający w łzy. : wstążki! Wkrótce będziemy teraz lądować!"

"Nie słyszę cię, brata! Co powiesz? Mówi, że muszę, muszę! Biedna Ilona Sobbed, z tym, że skoczyła na burtę Co się stanie ze mną teraz! Osmo zawołał. "Kiedy syn króla odkryje, że nie przyniósł mu moją siostrę, na pewno zamówi moją śmierć!"

"wcale!" Suyettar powiedział. "Rób, jak mówię i nie przyjdzie do ciebie żadna szkoda. Oferuj mi syna króla i powiedz mu, że jestem twoją siostrą. Nie poznał różnicy i tak jestem pewien, że jestem pewien, że jestem taka piękna jak Ilona, ​​kiedykolwiek był!"

dzięki temu Suiettar otworzył drewniane pudełko, które trzymały ubrania Ilony i pomogło sobie spódnicy i staniku i gejowskie wstążki. Udarzyła się w nich i przez chwilę, kiedy naprawdę udało się wyglądać jak ładna młoda dziewczyna.

więc Osmo przedstawił Suyettar do Syna Króla jako Ilona, ​​a syn króla, ponieważ dał jego Słowo ożenił się z nią. Ale zanim pewnego dnia zadzwonił do niego, zadzwonił do niego Osmo i zapytał go ze złością:

"Co masz na myśli mówiąc mi, że twoja siostra była piękna?"

"Czy ona Piękny?" Osmo się zachwiał.

"Nie! Myślałem, że jest na początku, ale nie jest! Jest brzydka i zła, a będziesz płacić karę za oszukany mnie!"

Następnie zamówił, że Osmo zostanie zamknięty w miejscu wypełnionym wężem.

"Jeśli jesteś Niewinny, powiedział syn króla: "Węża nie będą cię skrzywdzić. Jeśli jesteś winny, będą cię pożreć!"

Tymczasem biedną ilona, ​​gdy wskoczyła do wody zatopionej, aż dotarła do pałacu króla morza. Przyjęli ją uprzejmie i pocieszyli ją i syna króla morza, dotknął jej żalu i piękna, zaproponowali ją poślubić. Ale Ilona była Homesickiem na Górny Świat i nie słuchał go.

"Chcę znowu zobaczyć mojego brata!" płakała Król powiedział:

"Bardzo dobrze! Dla trzech kolejnych nocy pozwolę ci wrócić do górnego świata. Ale po tym, jak już nigdy więcej!"

Więc udawali Ilona w uroczych klejnotach morza z wielkimi pasmami pereł o jej szyi i każdej z jej kostek przyłączyli długie srebrne łańcuchy. Gdy wzrosła w wodzie, dźwięk łańcuchów był jak chiming srebrnych dzwonów i można było usłyszeć przez pięć mil.

Ilona przyszedł na powierzchnię wody, gdzie wylądował Osmo. Pierwszą rzeczą, jaką widziała, była jego łódź na krawędzi wody i zwinął zasypianie na dnie łodzi jej własnego małego psa, Pilki.

"Pilka!" Ilona płakał, a mały pies obudził się kory radości i oblizał rękę Ilony i krzyknął i skręcałem Pide, Pide,

podnieś zatrzask i poślizgnij się w środku! Zanim się budzą! Zrobię wszystko, co mnie licytują! To – powiedziała do Piki: "i umieściła go na poduszce, gdzie syn King's uspokoił. Być może kiedy go widzi, będzie wiedział, że pochodzi z prawdziwej siostry Osmo i że przerażające stworzenie, które ożenił, jest Suiettar. Potem może zwolni OSMO przed pożeganiem go węża. Idź teraz, moja wierna Pika, i wrócić do mnie przed świtem."

Więc Pilka wyścił się do pałacu króla niosąc plac haftu w zębach. Ilona czekał i pół godziny przed wschodem słońca, w którym przyszedł psa.

"Jakie wiadomości, Pilka? Jak daleki mój brat i jak jest moja biedna miłość, syn króla? Zostawiłem haftowany plac na poduszce, gdzie kłamała głowa syna króla. Suiettar spał na łóżku obok niego, gdzie powinieneś być kochaną kochanką. Okropne usta Suyettar było otwarte, a ona okropnie chrapała. Syn Króla przeniósł się niespokojnie, że był zaniepokojony nawet we śnie."

"p>

"i widziałeś pozostałości ślubu?"

"Tak, droga kochanka, pozostałości święta, które zawstydzały Syna Króla, na Suiettar serwowane kości zamiast mięsa, Głowice rybne, topy rzepy i chleb spalony do żużla."

"Dobra Pilka! " Ilona powiedziała. "Dobry mały pies! Dobrze się spisałeś! Teraz nadchodzi Dawn i muszę wrócić do pałacu króla morskiego. Ale przyjdę ponownie do nocy, a także do jutra nocy i ty tu czeka na mnie."

Pilka obiecana i Ilona zatonęła do morza do brzęczenia łańcuchów, które brzmiały jak srebrne dzwonki. Syn Króla usłyszał ich we śnie, a przez chwilę obudził się i powiedział:

"Co to jest?"

"Co to?" warknął Suiettar. "Śniasz! Wróć do snu!"

kilka godzin później, kiedy obudził się ponownie, znalazł piękny plac haftu na poduszce.

"Kto to zrobił? " Płakał.

Suiettar był zajęty czesaniem wężonymi zamkami. Szybko go odwróciła.

"Kto stworzył co?"

Kiedy zobaczyła haft, który próbowała przerywać go od niego, ale trzymał go mocno.

P>"Oczywiście to zrobiłem!" Ona oświadczyła. "Kto, ale ja usiąść całą noc i pracować podczas leżania chrapania!"

Ale syn króla, jak on złożył haft, mruknął do siebie:

"To nie T spójrz do mnie podobnie jak twoja praca!"

Po śniadaniu, syn króla poprosił o wiadomości Osmo. Niewolnik został wysłany do miejsca węża, a kiedy wrócił, zgłosił, że Osmo siedział wśród nich nie uninjared.

"Stary król wąż zaprzyjaźnił się z nim" – dodał, "i ma ranę siebie wokół ramienia Osmo."

Syn Króla był zdumiony tym wiadomościami, a także złagodził się, ponieważ cała sprawa niepokoiła go boleśnie i zaczął podejrzewać tajemnicę.

wiedział Stara mądra kobieta, która mieszkała sama w małej chacie nad brzegiem morza i zdecydował, że pójdzie i skonsultuje ją. Więc poszedł do niej i powiedział jej o Osmo i jak Osmo oszukał go w odniesieniu do swojej siostry. Potem powiedział jej, jak wężenice zamiast pożegnania Osmo zaprzyjaźniły się z nim i ostatnio pokazał jej plac pięknego haftu, który znalazł na poduszce, który rano.

"Jest gdzieś tajemnica, babcia – Powiedział pod koniec, "i nie wiem, jak go rozwiązać."

Stara kobieta spojrzała na niego w zamyśleniu.

"Mój syn", powiedziała w końcu, "To nie jest siostra Osmo, którą się ożeniłeś. Weź słowo starej kobiety – to Suiettar! Jednak siostra Osmo musi żyć, a haft musi być od niej tokenem. Prawdopodobnie oznacza to, że błaga, aby uwolnić swojego brata."

Stary Snake wąż ranny wokół ramienia Osmo

"Suiettar! " powtórzył Syna Króla, Aghast Masz rację – powiedział. "Muszę być na moim strażniku!"

tej nocy na drodze północy do dźwięku srebrnych dzwonków Ilona przyszedł pływając przez fale i małej Pilki, jak się pojawiła, przywitała ją z korami radości.

jak przed Ilona Sang:

"Mieście, prawie, Pilka, Pide,

podnieś zatrzask i poślizgnij się w pobliżu Watchdog na podwórku
obok śpiących ludzi na straży!

Tym razem Ilona dała Piczowi koszulę dla syna króla. Pięknie haftowane było w złoto, a srebro, a sama Ilona pracował ją w pałacu morskiego króla.

Pilka naliczyła go bezpiecznie do zamku i zostawił go na poduszce, gdzie syn króla widział go tak szybko, jak to tylko wkrótce zobaczy Obudził się. Potem Pilka odwiedził miejsce węża, a przed pierwszym promieniem świtu wrócił na brzeg wyboru, aby uspokoić Ilona bezpieczeństwa Osmu Silver Bells, wywołane do Pilki:

"Spotkaj się ze mną do nocy w tej samej godzinie! Nie, nie, kochanie Piki, na noc jest ostatniej nocy, że król morski pozwoli mi przyjść do górnego świata!"

Pilka, wycie z żalem, obietnica:

"Będę tu, drogi kochanką, że będę!"

Syna króla tego ranka, jak otworzył oczy, zobaczył haftowaną koszulę na poduszce na głowie. Pomyślał na początku, musi być śnię, że był piękniejszy niż jakakolwiek koszula, która kiedykolwiek pracuje przez ludzkie palce.

"Ach!" Westchnął w końcu: "Kto to zrobił?"

"Kto stworzył co?" Suyettar zażądał niegrzecznie.

Kiedy zobaczyła koszulę, którą próbowała go wyrwać, ale syn króla od niej trzymał go. Potem udawała się śmiać i powiedziała:

"Och, to! Oczywiście zrobiłem to! Myślisz, że ktokolwiek inny na świecie usiądzie całą noc i pracuje dla ciebie, gdy leżysz tam chrapanie! I małe podziękowania, ale także!"

"Nie wygląda na mnie jak twoja praca! " powiedział znacząco syn króla pomyślał syn króla.

Wziął haftowaną koszulę i zrobił starą mądrą kobietę kolejną wizytę.

"Ach!" Powiedziała, kiedy zobaczyła koszulę, teraz rozumiem! Słuchaj, mój książę: Ostatniej nocy o północy byłem obudził się przez dzwonek srebrnych dzwonów i wstałem i spojrzałem przez drzwi. Tuż tam na krawędzi wody, blisko tej małej łodzi, widziałem dziwny widok. Urocza panieńska różała z fal trzymających w dłoniach, którą teraz masz. Mały pies, który leżał w łodzi przywitał ją kory radości. Śpiewała magiczną rym do psa i dał mu koszulę i uciekł. Ta pokojówka, mój książę, musi być Ilona. Musi być w morzu króla i myślę, że błaganie cię, abyś ratował ją i uwolnić swojego brata."

Syna króla powoli skinął głową.

"Granny, Jestem pewien, co mówisz, jest prawdziwe! Pomóż mi uratować Ilona i nagradzę cię bogato."

"Wtedy mój syn, musisz działać natychmiast, przez noc, usłyszałem Ilona powiedzieć, że jest ostatniej nocy, że król morski pozwoli jej przyjść do górnego świata. Idź teraz do Smitha i zamienił cię silną żelazną łańcuch i wielką mocną kosą. Potem do nocy ukryj cię w cieniu łodzi. O północy, gdy słyszysz srebrne dzwonki, a dziewica powoli wznosi się z fal, rzuć żelazny łańcuch o niej i szybko przyciągnij ją. Następnie, z jednym przewiązywaniem kosy, wyciąć srebrne łańcuchy, które są przymocowane do jej kostek. Ale pamiętaj, mój syn, to nie wszystko. Jest pod oczarowaniem i jak próbujesz zrozumieć, że król morski zmieni ją do wielu rzeczy – ryba, ptaka, lata, a ja nie wiem co, a jeśli w jakiejkolwiek formie ucieknęła, to wszystko jest stracone."

na raz Syn Króla pospieszył do Smithy'ego i miał Smith, strzelił go silny żelazny łańcuch i ciężką ostrą kosę. Potem noc upadł w cieniu łodzi i czekał. Pilka przytuliła się obok niego. Midnight przyszedł i do słodkiego chimu, jak srebrne dzwonki Ilona powoli wzrósł z fal. Kiedy przyszła, zaczęła śpiewać:

"Mieście, prawie prawie, Pilka, Pide -"

Natychmiast Syn Króla rzucił o niej silny żelazny łańcuch i narysował ją do niego. Potem z jednym potężnym sweatem kosy zerwał srebrne łańcuchy, które były przymocowane do kostek, a srebrne łańcuchy spadły do ​​głębokości. Kolejna natychmiastowa chwila i panieńsko w jego ramionach nie była dziewiczy, ale śluzowata ryba, która kończyła się i wyszła i prawie poślizgnęła palce. Zabił rybę i lo! To nie była ryba, ale przestraszony ptak, który walczył, aby uciec. Zabił ptaka i, Lo! To nie był ptak, ale żwirowa jaszczurka. I tak przez wiele przemian, rośnie wreszcie mały i słaby, aż w końcu był tylko moskitiera. Zmiażdżył to i w ramionach znów znalazł uroczej ilona Przyjdź, pójdziemy od razu do zamku i skonfrontować się z nią!"

Ale ilona krzyknął na tym:

"Nie tam, mój książę, a nie tam! Suiettar, jeśli mnie zobaczy, zabić mnie i pożre! Trzymaj mnie od niej!"

"Bardzo dobrze, moja droga", powiedział syn króla. "Poczekamy do jutro i po jutro, nie będzie suettar do strachu"

Więc na tę noc wzięli schronienie w starej chacie, Ilona i syna króla i Wierna Little Pilka Tuż przy drzwiach miał głębokie otwór wykopany i wypełnił go płonącą smołami. Potem na szczycie dziury rozciągnął brązową matę i na brązowej maty niebieskiej maty. Kiedy wszystko było gotowe, poszedł w pomieszczenia i poznawane Suettar.

"Gdzie byłeś całą noc?" Wymagała ze złością Przyjdź teraz, moja droga, a kąpią się sauną jest gotowa."

Następnie Suiettar, który uwielbiał, że ludzie widzą, że pójść do sauny, tak jakby była prawdziwą istotą ludzką, stawiając długo szlafrok i klaskał jej ręce. Pojawiły się cztery niewolników. Dwóch zajęło pociąg jej szlafrok, a dwaj inni poparli ją po obu stronach. Powoli maszerowała z zamku, po drugiej stronie dziedzińca i do sauny.

"Wszyscy naprawdę myślą, że jestem ludzką księżniczką!" powiedziała do siebie, a ona była taka pewna, że ​​była piękna i podziwiała, że ​​rzuciła głowę i uśmiechnęła się z boku na bok i wziął małe kroki mielone.

Kiedy dotarła do sauny, była gotowa do upuścić Szlafrok i skocz nad drzwiami na półkę na parze, ale syn króla szepnął:

"Nay! Nie! Zapamiętaj swoją godność jako piękną księżniczkę i przejść przez niebieską matę!"

Więc z jeszcze jednym rzuceniem głowy, jeszcze jeden samik jej brzydkiej twarzy, Suettar wszedł na niebieską matę i zatonął do dziury płonącej smołowej. Następnie syn króla szybko zamknął drzwi sauny i zostawił ją, by spalić w smorze, na płonę, wiesz, jest jedynym sposobem zniszczenia Suiettara. Kiedy spaliła ostatnią nienawistną rzeczą, którą Suiettar zrobił, żeby rozerwieć garść włosów i rozrzucić je w powietrzu.

"Pozwól tym," krzyknęła, krzycząc i przeklinając", zamieniaj się w komary i robaki i ćmy i kłopoty ludzkość na zawsze!"

wtedy jej krzyki rosły i w końcu ustały, a syn króla wiedział, że jest teraz bezpieczny, aby przynieść do domu Ilona. Po pierwsze, miał jednak Osmo uwolnił się z miejsca węży i ​​zapytał jego przebaczenie dla niesprawiedliwego kary.

Potem on i osmo razem poszli do chaty starej mądrej kobiety i tam ze łzami szczęścia Brat i siostra zostali zjednoczeni. Syn Króla, aby pokazać swoją wdzięczność starą mądrą kobietą błagając ją, by im towarzyszył do zamku i obecnie wszyscy wyruszyli z Pilki Frisking i szczekając z radości.

tego dnia była nowa ślubna uczta rozprzestrzenił się na zamku i tym razem nie było to kości i głowy ryb i spalone skorupy, ale takie jedzenie, jak syn Króla nie smakował przez wiele dnia.

Aby świętować jego szczęśliwe małżeństwo, syn Króla zrobił Osmo Jego Chamberlain i dał Pilkę pięknego nowego kołnierza.

"Teraz w końcu" – powiedział Ilona: "Cieszę się, że zostawiłem dom moich przodków"