Raja Rasalu (Indyjska bajka)

Raz żył wspaniale Raja, którego imię było Salabhan, a on miał królową, nazywając Lona, który, choć płakała i modlił się przy wielu świątyni, nigdy nie byłem dzieckiem, by uciekł jej oczy. Jednak po długim czasie jednak jej syna była jej obiecał Do jej bramy, co byłby los dziecka, a najmłodszy z nich odpowiedział i powiedział: "Och, królowa! Dziecko będzie chłopcem, a on będzie żył, aby być świetnym człowiekiem. Ale przez dwanaście lat nie możesz patrzeć na jego twarz, bo jeśli ty lub jego ojciec zobaczy go przed dwunastymi latami, z pewnością umrzesz! To jest to, co musisz zrobić; Gdy tylko dziecko się urodzi, musisz wysłać go do piwnicy pod ziemią i nigdy nie pozwól mu zobaczyć światła dnia przez dwanaście lat. Po tym, jak się skończy, może wyjść, kąpać się w rzece, umieścić nowe ubrania i odwiedzić Cię. Jego imię będzie Raja Rasalu, a on będzie znany daleko i szeroki."

Więc, gdy uczciwy młody książę był w odpowiednim czasie urodzony na świat, jego rodzice ukryli go w podziemnym pałacu, Z pielęgniarkami i sługami, a wszystko inne syn króla może pragnąć. A z nim wysłali młodego źrebaka, urodzonego tego samego dnia, i miecz, włóczni i tarczy, w tym dniu, kiedy Raja Rasalu powinna wychodzić na świat.

Więc tam żyło dziecko, bawi się Jego Colt i rozmawiając z jego papugą, podczas gdy pielęgniarki nauczyły go wszystkie rzeczy potrzebne dla syna króla i silny, ale zadowolony, aby pozostać grając ze swoim źrema i rozmawiając z jego papugą; Ale kiedy rozpoczął się dwunasty rok, serce chłopaka skoczyło z pragnieniem zmiany, a on uwielbiał słuchać dźwięków życia, które przyszedł do niego w jego pałacu więzieniu ze świata zewnętrznego.

"I musi iść i zobaczyć, skąd pochodzą głosy! " powiedział; A kiedy jego pielęgniarki powiedziała mu, że nie może iść na rok więcej, tylko śmiał się głośno, mówiąc: "Nie! Nie jestem już tutaj dla żadnego człowieka!"

Potem obnosił swojego arabskiego konia bhaunr, umieścić na błyszczącej zbroi i jechał do świata; Ale uważa, że ​​jego pielęgniarki miała mu powiedzieć, kiedy przyszedł do rzeki, zdemontowany, i wchodził do wody, umył siebie i jego ubrania.

Następnie, czyste szczekanie, targi twarzy i odważny serca, jechał po drodze, aż dotarł do miasta ojca. Dlatego usiadł, by odpocząć przez studnię, gdzie kobiety rysują wodę w ziemskich dzbanach. Teraz, gdy go minęli, ich pełne dzbanki ułożone na głowie, gejowskie młode księcia rzucające kamienie na ziemskich naczyniach i złamali je wszystkie. Wtedy kobiety, zalane wodą, poszły płakać i płacze do pałacu, narzekając na króla, że ​​potężny młody książę w lśniącej zbroi, z papugą na nadgarstku i szalonego roto obok niego, siedział przez studnię i złamał ich dzbany Twarz jego syna przed dwunastoma latami minęła, nie ośmielił się wysłać strażników, by przejąć sprawcę i przynieść go do oceny. Więc zacierał kobiety, i wziąć dzbany z żelaza i mosiądzu, dając nowe od Skarbu Państwa do tych, którzy nie posiadały żadnego z nich.

Ale kiedy książę Rasalu zobaczył, że kobiety wracają do Cóż, z dzbanami żelaza i mosiądzu, roześmiał się z siebie, i narysował swój potężny łuk aż ostrych strzałek przebił na statkach metalowych, jakby były gliny.

Jednak nadal król nie wysłał Mu, więc zamontował stutę i wyruszył w dumę swojej młodości i siły do ​​pałacu. Wrócił do sali publiczności, gdzie jego ojciec sat drżący i pozdrowił go, będzie całą szacunek; Ale Raja Salabhan, w strachu przed swoim życiem, odwrócił się z powrotem pospiesznie i powiedziała nigdy słowo w odpowiedzi.

Następnie księcia Rasalu zadzwonił do niego po całej sali:

"Przybyłem pozdrowienia, król, a nie krzywdzić tego!

Co zrobiłem, żebyś się odwrócił? !"

następnie podszedł, pełen goryczy i gniewu; Ale, gdy mijał pod oknami pałacowymi, usłyszał, jak jego matka płacze, a dźwięk zmiękł jego serce, tak że jego gniew zginął, a wielka samotność spadła na niego, ponieważ został obrócony przez Ojca i matki. Więc płakał smutnie,

"Och, serce Crown'd z żalem, hast thou, ale łzy dla twojego syna?

My Matki? Daj jedną myślę

do mojego życia właśnie się rozpoczął! "

i Queen Lona odpowiedział przez jej łzy:

"Tak! Matka jestem, choć płaczę, więc trzymać tego słowa na pewno, – idź, panować króla wszystkich mężczyzn, ale trzymaj się

serce dobre i czyste!"

więc raja Rasalu został pocieszony i zaczął przygotowywać się na fortunę. Wziął z nim jego konia bhaunr i jego papuga, z których oboje mieszkali z nim odkąd urodził.

Więc zrobili dobrą firmę i królową Lona, kiedy zobaczyła ich idzie, obserwowałem ich jej okno, aż zobaczyła nic poza chmurą kurzu na horyzoncie; Potem skłoniła głowę na ręce i płakała, mówiąc:

"Och! syn, który Ne'er Gladdeeded Mine Eyes,

Niech Chmura Thy Going powstaje, przyciemnij światło słoneczne i przyciemnić dzień;

dla matki, której syn jest daleko, jest jak kurz!"

Rasalu zaczął grać w Chaupur z King Sarkap. A gdy podróżowała tam zacięta szalona burza grzmotu i błyskawica, tak, że szukał schronienia i nie znalazł, że nie ma racji starego cmentarza, gdzie leżał bez bezgłowych trupów na ziemi. Więc samotne było to, że nawet trupse wydawało się firmę, a Rasalu, siedząc obok niego, powiedział:

"Nie ma tu nikogo, ani dalekosie, ani blisko,

Zapisz to oddechowe zwłoki tak zimne i ponury; Zdziwiony, powiedział do tego:

"burza bije zaciekły i głośno,

chmury rosną grube na zachodzie; że nie możesz odpocząć?, Trow,

mając moją zabawę i fling,

walcząc z moimi wrogami jak odważny,

Żyć moim życiem z huśtawką.

i, teraz jestem martwy,

grzechy, ciężkie Jako ołowiu,

nie da mi odpoczynku w moim grobie!"

Więc noc przeszedł na, ciemny i ponury, podczas gdy Rasalu siedział na cmentarzu i rozmawiał z bezgłowym trupa. Teraz, kiedy poranek się złamał, a Rasalu powiedział, że musi kontynuować swoją podróż, bezgłowe zwłoki poprosił go, dokąd idzie, a kiedy powiedział: "Aby grać w Chaupur z królem Sarkap" – błagał go, by zrezygnował z pomysłu mówiąc: "Jestem Brat króla Sarkap i znam jego drogi. Każdego dnia, przed śniadaniem odciąwa głowy dwóch lub trzech mężczyzn, tylko po to, by znać się. Pewnego dnia nikt inny nie był pod ręką, więc odciął mój, a na pewno odciął twoje pretensje lub inne. Jednakże, jeśli jesteś zdeterminowany, aby pójść z nim i grać w Chaupur, wziąć niektóre kości z tego cmentarza, i sprawiają, że twoje kości z nich, a potem zaczarowani kostką, z którymi bramki braci stracą swoją cnotę. W przeciwnym razie zawsze wygrał Następnie, licytując Adieu do bezgłowych zwłok, poszedł na swoją stronę, by grać w Chaupur z królem.

Teraz, jak Raja Rasalu, czuła i silna, podróżowała do gry Chaupur z królem, on Przyszedł do płonącego lasu, a głos wzrósł z ognia, mówiąc: "Och, podróżnik! Dla dobra Bożego uratuj mnie z ognia!"

Następnie książę zwrócił się w stronę płonącego lasu, a lo! Głos był głosem małego krykieta. Niemniej jednak Rasalu, czuły i silny, wyrwał go z ognia i ustaw go w wolności. Następnie małe stworzenie, pełne wdzięczności, wyciągnął jednego z jego czujników, i dając go przedwcześnie, powiedział: "Trzymaj to, a czy kiedykolwiek miałbyś mieć kłopoty, włóż go do ognia i natychmiast przyjdę do twojego pomoc>Teraz, kiedy dotarł do miasta Króla Sarkap, siedemdziesiąt dziewicy, córki króla, wyszedł, by się z nim spotkać, -Seventy uczciwych dziewicy, wesołych i nieostrożnych, pełnych uśmiechów i śmiechu; Ale jeden, najmłodszy z nich wszyscy, kiedy zobaczyła dzielnego młodego księcia jadącego na Bhaunr Irakijczycy, wesoło do jego zagadki, był pełen litości, i wezwał do niego mówiąc:

"uczciwy książę, na Ładowarka tak szaro,

Wróć tył! Włącz ty z powrotem!

lub niższa lance na faję; Potem, nieznajomy, modlę się,

odwrócić! Włącz ty z powrotem!"

Ale on, uśmiechając się do dziewicy, odpowiedziały lekko:

"Fair Maiden, przychodzę z daleka,

Przysięgnij,

Przysiążek,

Przysięgnie!

Król Sarkap Moje nadchodzące będzie rue,

jego głowa na czterech kawałkach, hew;

Teraz, gdy Rasalu odpowiedział tak kręto, dziewica spojrzała na jego twarzy, i widząc, jak był sprawiedliwy, a jak odważny i silny, ona wpadła w nim zakochany w nim i chętnie poszedł za nim World Jeśli poślubiłbyś naszą siostrę, musisz najpierw zrobić nasze licytowanie, ponieważ będziesz naszym młodszym bratem."

"Fair Siostry! " Quoth Rasalu wesoła: "Daj mi moje zadanie i wykonam go Oddziela nasiona z piasku I natychmiast nastąpił szum w powietrzu, a wielki lot krykietów wysiadł obok niego, a wśród nich krykiet, którego życie uratował.

wtedy Rasalu powiedział: "Oddziel z nasion jagli piasek."

"Czy to wszystko? " Quoth the Cricket; "Czy wiedziałem, jak mała praca, którą chciała, żebym zrobił, nie złożyłbym tak wielu moich braci" nasiona z piasku.

Teraz, gdy sześćdziesiąt dziewięć uczciwych dziewicy, córki króla widzieli, że Rasalu wykonał swoje zadanie, ustawili go innego, licytując go po huśtawce, jeden po drugim, w ich Huśtawki, aż byli zmęczeni.

Po czym się śmiał, mówiąc: "Jest siedemdziesiąt z was, licząc mojej małej oblubienicy tam i nie zamierzam spędzić moje życie swinging dziewczyn! Dlaczego, kiedy dałem każdemu z was huśtawka, pierwsza będzie chciała innego! Nie! Jeśli chcesz huśtać się, wejdź, wszystkie siedemdziesiąt ciebie, w jedną huśtawkę, a potem zobaczę, co można zrobić."

Więc siedemdziesiąt dziewicy wspiął się w jedną huśtawkę i Raja Rasalu, Stojąc w swym lśniącej zbroi, zapinał liny do potężnego łuku i przyciągnął go do pełnego wygięcia. Potem puścił i jak strzała huśtawka strzał w powietrze, z obciążeniem siedemdziesięciu uczciwych dziewic, wesołości i nieostrożnych, pełnych uśmiechów i śmiechu.

Ale jak odwraca się ponownie, Kasalu, Stojąc tam w błyszczącej zbroi, wyciągnął swój ostry miecz i odcięł liny. Potem siedemdziesiąt uczciwe dziewicy spadły do ​​ziemi nagłówku; a niektóre były posiniaczone, a niektórzy złamani, ale jedynym, który uciekł, był dziewicą, który kochał Rasalu, ponieważ wypadła ostatnie, na szczycie innych, a więc nie przyszła do żadnej krzywdy.

To, Rasalu podszedł na piętnastu kroków, dopóki nie przyszedł do siedemdziesięciu bębnów, że każdy, kto przyszedł do gry Chaupur z królem musiał pokonać z kolei; I pokonał ich tak głośno, że złamał je wszystkie. Potem przyszedł do siedemdziesięciu gongów, w rzędzie, a on uderzył ich tak mocno, że pękli na kawałki.

Widząc to, najmłodszą księżniczką, która była jedynym, który mógłby uciekać, uciekł do Jej ojciec król w wielkim strachu, mówiąc:

"Potężny książę, Sarkap! Dokonywanie spustoszenia, przejażdżki,

obustawał nas, siedemdziesiąt dziewicy targi i rzucił nas

Headlong; Na pewno zabije, ojciec mój, a zabrał mnie za jego pannę młodą! Bardzo mała materia; !"

Niezależnie od tych odważnych i chełpliwych słów, był bardzo bardzo boi się, że słyszałem o renomie Rasalu. I ucząc się, że zatrzymał się w domu starej kobiety w mieście, aż pojawiła się godzina za grę w Chaupur, Sarkap wysłał niewolników do niego z tacaami słodyczów i owoców, co do uhonorowanego gościa. Ale jedzenie było zatrute.

Teraz, gdy niewolnicy przyniósł tacy do Raja Rasalu, wstał hapasadniczo, mówiąc: "Idź, powiedz swoim mistrzem, który nie radził sobie z nim w przyjaźni. Jestem jego przysięgającym wrogiem, a ja nie jem ze swojej soli!"

Więc mówiąc, rzucił słodycze do psa Raja Sarkap, który podążył za niewolnikiem i LO! Dog zmarł.

wtedy Rasalu był bardzo odzieżowy, i powiedział gorzko, "Wróć do Sarkapa, Niewolników! i powiedz mu, że Rasalu uważa, że ​​nie ma działania odwagi, by zabić nawet wroga przez zdradę."

Teraz, kiedy przyszedł wieczór, Raja Rasalu wyszedł, by zagrać w Chaupur z królem Sarkap, a kiedy minęł kilku garncami 'Kilnowie zobaczył, że kot wędrującego o niespokojnie; Zapytał więc, co ją zatrzasnęła, że ​​nigdy nie stała jeszcze, a ona odpowiedziała: "Moje kocięta są w nieaktualnym garnku w piecu tam. Właśnie został ustawiony wysiłek, a moje dzieci będą upieczone żywcem; Dlatego nie mogę odpocząć!"

Jej słowa poruszały się sercem Raja Rasalu, i idzie do Pottera, poprosił go, żeby sprzedał piec, jak to było; Ale Potter odpowiedział, że nie mógł rozstrzygnąć uczciwej ceny, dopóki garnki zostały spalone, ponieważ nie mógł powiedzieć, ile wychodzi całość. Niemniej jednak, po pewnym okresie przetargowym zgodził się na sprzedaż pieca, a Rasalu, przeszukiwał wszystkie garnki, przywrócił kocięta do swojej matki, a ona, w wdzięczności za swoje miłosierdzie, dał mu jeden z nich, mówiąc: " To w kieszeni pomoże ci, gdy będziesz w trudnej sytuacji. " Więc Raja Rasalu umieścił kotek w kieszeni i poszedł grać w Chaupur z królem.

Teraz, zanim usiedli do gry, Raja Sarkap naprawili swoje stawki, -on pierwszej gry, jego królestwo; na drugim, bogactwo całego świata; I na trzecim, jego własna głowa. Podobnie, Raja Rasalu naprawiła swoje stawki, -on pierwszej gry, ramiona; na drugim konia; I na trzecim, jego własną głowę.

Potem zaczęli grać, i upadł do Rasalu, aby dokonać pierwszego ruchu. Teraz, zapominaj o ostrzeżeniu martwego mężczyzny, grał w kostce, które dały go przez Raja Sarkap, oprócz, które Sarkap pozwala stracić słynnego szczura, Dhol Raja, i pobiegł o desce, denerwując kawałki Chaupur na Sly, tak że Rasalu stracił pierwszą grę i zrezygnował z błyszczącego zbroi.

wtedy rozpoczęła się druga gra, a raz więcej Dhol Raja, szczur, zdenerwowany kawałki; I Rasalu, tracąc grę, zrezygnowałem z jego wiernego rumki. Potem bhaunr, arabski rumak, który stał, znalazł głos i płakał do swojego mistrza,

"urodzony morze jestem, kupiłem z dużą ilością złota;

Drogi Księciu! zaufaj mi teraz od starego.>Lub jeśli musisz pozostać; Ere kolejna gra, którą grasz,

Place Hand w kieszeni, modlę się!"

Słysząc to, Raja Sarkap zmarszczył brwi, a jego niewolnicy usuń bhaunr, arabski rumak, ponieważ dał swojego mistrza porady w grze. Teraz, gdy niewolnicy przybyli, aby prowadzić wiernego rolety, Rasalu nie mógł powstrzymać się od łez, myśląc przez długie lata, podczas którego Bhaunr, Arab Steed, był jego towarzyszem. Ale koń krzyknął ponownie,

"Nie płacze, drogi książę! Nie będę jeść mojego chleba

nieznajomego rąk ani nie do dziwnego stoiska być diodą LED.

Weź twoją prawą rękę i umieść ją tak, jak powiedziałem., Tuż w tej chwili, kotek w kieszeni zaczął się walczyć, pamiętał o ostrzeżeniu, a kości wykonane z kości martwych mężczyzn. Wtedy jego serce wstał jeszcze raz, a on zadzwonił śmiało do Raja Sarkapa: "Pozostaw tu konia i ramiona na prezent. Wystarczająco dużo czasu, by zabrać je, gdy wygrałeś moją głowę!"

Teraz Raja Sarkap, widząc pewne łożysko Rasalu, zaczął się bać i zamówić wszystkie kobiety jego pałacu, aby wyjść w ich Gayest strój i stoisko przed Rasalu, aby odwrócić uwagę od gry. Ale nigdy nawet na nich nie spojrzał i wyciągając kostki z kieszeni, powiedział do Sarkapa, "tym razem graliśmy w kostce; Teraz będziemy grać z moim."

wtedy kociak poszedł i siedział przy oknie, przez który nadejdzie szczur Dhol i Raja, a gra rozpoczęła się.

, Sarkap, Widząc Raja Rasalu wygrał, wezwał do swojego szczura, ale kiedy Dhol Raja zobaczył, że kotek, bał się i nie pójdzie dalej. Więc rasalu wygrał i odebrał ramiona. Następnie grał na konia, a jeszcze raz Raja Sarkap zadzwonił do swojego szczura; Ale Dhol Raja, widząc, który bali się oglądanie kotów. Więc Rasalu wygrał drugiego stawki i wziął bhaunr, arabski rumak.

następnie Sarkap przyniósł wszystkie swoje umiejętności, aby znieść trzecią i ostatnią grę, mówiąc,

"OH formowane sztuki! faworyzuj mnie dzisiaj!

dla uspokaja to człowiek, z którym gram. BR>Ale Rasalu odpowiedział wstecz,

"OH Uformowane kawałki! faworyzuj mnie dzisiaj!

dla soch to człowiek, z którym gram. / P>

Więc zaczęli grać, podczas gdy kobiety stały w okręgu, a kotek oglądał Dhol Raja z okna. Potem Sarkap stracił, najpierw jego królestwo, potem bogactwo całego świata, a wreszcie jego głowa.

Właśnie wtedy sługa przyszedł, aby ogłosić narodziny córki do Raja Sarkap, a on, przezwyciężyć przez nieszczęście, powiedział: "Zabij ją od razu! Bo urodziła się w złym momencie i przyniósł ojciec złe szczęście!"

Ale Rasalu wznosi się w jego lśniącej zbroi, czuła i silna, mówiąc:" Nie tak, Oh King! Nie zrobiła zła. Daj mi to dziecko żonie; A jeśli będzie ślubować, przez wszystkich trzymać święty, nigdy więcej nie grać w Chaupur za głowę innego, będę oszczędzić teraz!"

wtedy Sarkap przyznany uroczysty ślub nigdy nie grać na głowę innej osoby; A potem wziął świeżą gałęzi Mango, a noworodkarn babe i umieszczając je na złotym dniu, dał je Rasalu.

teraz, gdy opuścił pałac, niosąc z nim new- Born babe i oddział Mango, spotkał się z zespołem więźniów, a oni wywołali do niego,

"Royal Hawk Art Thou, Oh King! reszta

, ale nieśmiała dzikie ptactwo. Udziel nam naszą prośbę, –

odróżnić te łańcuchy i żyć na zawsze blest!"

i Raja Rasalu wysłuchany do nich i Bade King Sarkap Ustaw je w Liberty.

Potem poszedł na wzgórza Murti i umieścił noworodek babe, Kokilana, w podziemnym pałacu, i posadził gałęzi mango przy drzwiach, mówiąc: "W dwunastu lat drzewo mango kwitnie; Wtedy wrócę i poślubię Kokilana."

i po dwunastu lat, drzewo mango zaczęło się kwitać, a Raja Rasalu poślubiła księżniczki Kokilana, którą wygrał z Sarkap, kiedy grał w Chaupur z królem.