Samodzielnie zdobywcy (Indyjska bajka)

W mieście Têvai mieszkał król zwany Suguna. Miał doskonały minister o imieniu Dharmáśîla. Rządzili przez długi czas w dobrobycie nad królestwem. Oboje mieli synów. Nazwisko księcia było subuddhi. Był szlachetnym księciem i całkiem w utrzymaniu z jego imienia, zawsze był pochylony na dobro na świecie. Syn ministra został nazwany Durbuddhi, najbardziej niegodziwym chłopcem, którego jedyną radą drażni się bestiami i ptakami z jego niemowlęta, a które dojrzewały do ​​wszelkiego rodzaju niegodziwość, gdy dorastał do chłopii. Niezależnie od różnicy między ich temperamentami księcia i syna ministra byli najlepszymi przyjaciółmi. Motto Prince była sama dharmamê jayam-dobroczynność. Syn Ministra był Adharmamê Jayam – brak samotności samotności. Kiedy powstają z łóżek, gdy rozpoczynają modlitwy, siedząc na posiłki lub studiów, a w rzeczywistości, zanim zaczął wszystko, każdy powtórzył swoje motto. Ludzie mieli wspaniałe nadzieje w Subuddhi, których w pełni oczekuje się, że zobaczą dobry i życzliwy król; Ale syn ministra całkowicie nienawidził. Nawet sam minister, jego ojciec, nienawidził syna na jego podłą decyzję umysłu, co uważał niemożliwą zmianę. Jego jedyny przyjaciel, jak już powiedzieliśmy, był księciem, który, niezależnie od wszystkich jego wadów, bardzo go kochałem szczerze. Oba z nich dorastali razem z bardzo kołyski, grał w tym samym kurzu, czytali ich lekcje obok siebie w tej samej szkole pod tymi samymi nauczycielami. Fortune tak wyświęcone, że umysł księcia powinien wziąć taki wygięty, podczas gdy umysł syna ministra zwrócił się w krzywy sposób Dobrze był świadomy tego, co się dzieje. Wciąż się nie zmienał "Nic nie baw się. Kiedykolwiek stoję przez ciebie jako twój prawdziwy przyjaciel, "odpowiedział Subuddhi.

"Mój bardzo ojciec mnie nienawidzi. Kto jeszcze mnie najbardziej chciał? Z drugiej strony każdy cię lubi. Wkrótce będziesz się żonaty z piękną panią, podczas gdy muszę pozostać kawaleriem; Żadna dziewczyna mnie nie poślubiła. Możesz wkrótce wznieść się do miejsca króla; Ale nie mogę stać się twoim ministrem, ponieważ ludzie mnie nie lubią. Co mogę zrobić?" Więc powiedział Syna Ministra i zawiesił swoją głowę, jakby świadomie na czas całkowitej nienawiści, z którą ludzie go uważali, dajcie ci wszystko, co chcesz, i zobacz, że dobrze przewidziłeś."

"Jeśli tak, czy dasz mi swoją żonę pewnego dnia, przynajmniej, jeśli zdarzy ci się pobranie przede mną, a jeśli ja Pozostań licencjatem po tobie, "byli słowami, które nieszczęsne Durbuddhi bezwstydnie wypowiedziałam twarz Jego jedynego przyjaciela.

Te słowa były wystarczające do rozwściecza umysłu księcia. Ale był tak dobrą naturą, która zamiast stać się zły, uśmiechnął się na głupotę swojego towarzysza i zgodziła się, że dałby mu swoją żonę pewnego dnia na wypadek gdyby się ożenił. Należy zatem nawiązać porozumienie między Subuddhi a Durbuddhi, podczas gdy byli jeszcze dość młodzi.

Kilka lat minęło po tej umowie, kiedy jeden dzień książę poszedł do polowania w sąsiedniego lasu. Jego nierozłączny towarzysz, syn ministra i kilku myśliwych poszli za nim do drewna. Książę i syn ministra dali pościg jelenia. Przyjechali tak wiele z góry nad myśliwych, że stracili się w grubej dżungli, gdzie ten ostatni nie mógł ani zobaczyć ani nie śledzić ich. Łowcy wrócili po zmroku i poinformowali króla i ministra o zniknięciu swoich synów. Myśleli, że jako ich synowie dorosli mężczyzn, nie muszą się bać na ich bezpieczeństwo.

Dwaj przyjaciele ścigali jelenia i znaleźli się w środku grubego lasu wieczorem. Z wyjątkiem lekkiego śniadania wczesnym rankiem nie smakowało żadnego innego jedzenia. Głód ściska ich poważnie. Gorący pościg obudził ciężką pragnienie, aby ugasić, że nie byli w stanie znaleźć kropli wody. W całkowitej beznadziejności życia zrezygnowali do przebiegu ich rowerów. Bestie wydawały się bardzo dobrze zrozumieć pragnienia ich królewskich jeźdźców. Poszli na kłusowanie, a w końcu, około północy, zatrzymali się na brzegach dużego zbiornika.

Jeźdźcy, którzy byli prawie martwi z pragnieniem, otworzyli ich zamknięte oczy, gdy konie zatrzymały konie. Nagle i do ich wielkiej radości, znaleźli się nad brzegiem dużego zbiornika. Ich radość nie znała granic.

"Z pewnością Bóg dba o swoje dzieci. Czy nie było to dla jego opieki, jak moglibyśmy przybyć do tego czołgu, kiedy daliliśmy się do wskazówek naszych koni? " Pomyślał Subuddhi do siebie i zszedł z konia.

Syn ministra, który stał się bardziej wyczerpany do tego czasu niż jego towarzysz, również wysiłek. Subuddhi, wierna szlachty jego umysłu, wziął zarówno rumaki najpierw do wody, jak i po satysfakcjonującym ich pragnienie i rozluźniając ich, by pasywać bok trawskiej łąki, wszedł do wody, by ugasić pragnienie. Nastąpił także syn ministra. Po krótkiej modlitwie podsemu wziął kilka garść wody i wrócił do banku. Durbuddhi także wrócił. Wybrali czyste miejsce i usiadły, by odpocząć podczas pozostałych części nocy. Książę, przy czym przyjął swoje miejsce, wymawiałem jego zwykłe motto, "samotność zwyciężała", a syn ministra również powtórzył jego: "Brak samotności samotności."

Te słowa spadły jak jad na uszach książę w tym czasie. Nie mógł wtedy kontrolować swojego gniewu, pomimo łagodnego usposobienia. Trudności dnia, ich szczęście przybycia na zbiornik w martwych nocy, aby ich pragnienie się wygaszały, były świeże w umyśle Subuddhi, a modlitwami, które on oferuje Bogu jeszcze się nie skończył. Syn ministra nigdy nie powinien myśleć o tym wszystkim i kontynuować własne głupie motto, nawet w tym czasie było nie do zniesienia do Subuddhi.

"Vile Nechretch! Zatrzymany ateista! Nie masz wstydu, wypowiedzieć swoje niegodziwe motto nawet po takich nieszlachetności? Nie jest już za późno nawet teraz. Napraw swoją postać. Pomyśl o Bogu, który cię teraz uratował. Wierzyć w niego. Zmień swoje motto z tego dnia. " W ten sposób mówił wściekły książę do syna ministra.

durbuddhi, który był naturalnie z niegodziwych i kłótliwych temperamentu, przeleciał w wściekłość naraz na doskonałej radie księcia.

"Zatrzymaj usta. Wiem, jak dobrze, co robisz; Nie możesz tu małować twojego ogona. Mogę przeciwstawić się, byś w tym lesie. Durbuddhi. Książę został rzucony w mgnieniu oka, a syn ministra był na niego. Serdecznie rzucił swojego królewskiego mistrza, a biorąc gałązkę, która leżała blisko, wyrzuciła dwie oczy księcia, wypełnił gniazda z piaskiem i uciekł z koniem, myśląc, że całkowicie go zabił.

subuddhi prawie nie żyje; Jego ciało było posiniaczone; Jego oczy nie było już więcej; Jego fizyczny ból był nie do zniesienia.

"Czy jest tam bóg nad nami?" pomyślał subuddhi. Noc była prawie dłuższa. Fajna i słodka bryza poranka dała mu trochę siły. Wstał, i czołgając się na ziemi, poczuł drogę do wejścia do świątyni. Wykradł się, zamknął bramy i zapinął do śruby.

Stało się to świątynia Fierce Kâlî. Kiedyś wychodziła każdego ranka, aby zebrać korzenie i owoce i wrócić wieczorem. Tego dnia, kiedy wróciła, znalazła jej bramy zamknięte przeciwko niej. Zagroziła zniszczeniem uzurpującym świątyni. Głos, i wiemy, że była to podpozycja, odpowiedziała od wewnątrz:

"Już umieram o utratę moich oczu. Więc jeśli w gniewie mnie zabijesz, to jest o wiele lepsze; Za jakie jest tam w moim życiu? Jeśli, przeciwnie, micie mnie, a przez twoją boską moc daj mi oczy, otworzę bramy."

kâlî był w bardzo trudnej pozycji. Była bardzo głodna i nie widziała innego sposobu na wejście do środka, niż dawanie subuddhi jego oczy.

"Otwórz bramy; Twoja prośba została przyznana "- powiedział Kâlî. Nigdy wcześniej pojawiły się te słowa, niż książę odzyskał oczy. Jego radość może być lepiej wyobrażona niż opisana. Otworzył bramy i ślubował przed Kâlî, że z tego dnia będzie kontynuowany w tej świątyni jako jej sługi i czciciel i dotarł do lasu, gdzie mieścił dzień wcześniej w towarzystwie z księciem. Stąd wrócił do domu sam. Kiedy jego ojciec zobaczył go wracając, podejrzewał coś złego księcia i zapytał syna, co stało się z nim Niewidoczny i znalezienie wszystkiego wyszukiwania próżne, wróciłem sam, "była odpowiedzią Durbuddhi.

"To byłbym uwierzyłby od każdego, ale siebie. Nigdy nie sadzić stóp w tych dominiach, dopóki nie przywrócisz księcia. Biegnij na swoje życie: "Była kolejność Ministra, a Durbuddhi, uciekł, bojąc się gniewu ojca.

W ten sposób Prince Subuddhi serwowane w świątyni Kâlî; oraz Durbuddhi, w pełni przekonany, że zabił swojego przyjaciela, wędrował z miejsca na miejsce, ponieważ nie widział możliwości powrotu do własnego kraju bez księcia.

w ten sposób minęło kilka miesięcy. Bogini Kâlî była niezwykle zachwycona w szczerym oddaniu subuddhi, a dzwoniła do niego pewnego dnia, powiedział:

"Mój syn! Cieszę się ze swoim wielkim oddaniem dla mnie. Wystarczająco dużo takich usług. Lepiej wróć teraz do swojego królestwa. Twoi rodzice prawdopodobnie będą bardzo rozdrażnili twoją stratę. Idź i konsola ich umysły. " Tak zakończył się Kâlî, a Subuddhi odpowiedział:

"Przepraszam, moja bogini, moja matka, nie więcej uważa ich za moich rodziców. To drewno nie jest dużym miejscem, jeśli chcieli mnie szukać. Ponieważ byli tak nieostrożni o mnie, będę też z tego dnia z lekceważenie ich. Jesteś moim ojcem i matką. Dlatego pozwól mi zakończyć moje dni tutaj w swojej służbie. " Mówiąc więc, że Subuddhi błagał Kâlî, aby pozwolić mu pozostać, a boginiąca sięgała odpowiednio, na jakiś czas przynajmniej

"Mój chłopak! Opracowałem inny plan. Lepiej nie, idź do swoich rodziców, jak nie chcesz teraz iść. W niewielkiej odległości od tego miejsca, w kraju Kâvêrî, panuje mojego bhaktu. Jego córka miała małą ospę, a ponieważ zapomniał sobie zrobić właściwy szacunek, oślepiłem oba oczy. Król wydał głoszenie, że da całe królestwo i jego córkę w małżeństwie, który wyleczyłby ją o jej wadzie. Odłożył się w górę dzwonka (GHAṭṭ), w którym każdy lekarz, który pragnie wypróbować strajki. Król pochodzi, gdy tylko usłyszy dźwięk, zabierze do domu lekarza i pokazuje mu sprawę. Kilka osób próbowało na próżno; Bo kto mógłby naprawić wadę zadawaną przez niezadowolenie bogów? Teraz chcę cię tam wysłać. Ten król jest staunchowym czcicielem moich stóp. Chociaż go ukarał, wciąż mi się szczypcie smutną klęskę, która przyszła na jego córkę. Lepiej tam idź tam i uderzysz dzwonek. Będzie Cię zabierze i pokaże sprawę. Przez trzy kolejne dni stosują moje popioły święte do jej oczu. Chociaż głupcy mogą trenować te popioły, wciąż przez nich prawdziwy bhaker może cuda. W czwartym dniu jej oczy będą doskonale odrestaurowane. Następnie zabezpieczysz jej rękę, a co więcej, kraj Kâvêrî. Panuje tam, bo urodziłeś się, aby panować, będąc księciem, a nie spędzać czasu tutaj w tym drewnie. Jeśli tego nie robisz, popełnisz grzech, a co więcej, ponoszą moje niezadowolenie."

W ten sposób zakończył się Kâlî, a książę nie mógł odmówić; Bo obawiał się gniewu bogini. Zgadzam się na jej słowa, a jej wielorakie błogosławieństwa rozpoczął się i dotarł do Królestwa Kâvêrî.

uderzył dzwonek. Król był uruchomiony, by powitać nowego lekarza. Wszyscy poprzednie lekarze próbowali leki zewnętrzne i wewnętrzne. Nowy lekarz-książę podporządkowany jest proponowany w celu leczenia sprawy przez inkanacje mantras. Stary król, który był bardzo religijny, w pełni wierzył, że nowy lekarz może wpływać na lekarstwo, a tak jak się spodziewał, w czwartym dniu jego wzrok jego córki został całkowicie odrestaurowany. Radość króla nie znała granic. Zapytał do rodzimy lekarza: a kiedy przyszedł wiedzieć, że miał książęce krwi w swoich żyłach, że był tak honorowy, jak on sam, jego radość była znacznie wzrosła. Wysłał tysiąc modlitw do Boga za dając mu królewską zięcia. Zgodnie z obiecaniem w swoim zawiadomieniu, musiałby dać córce każdemu, cokolwiek, co może być, który dokonał wyleczenia. Najniższy żebrak, najniższy kastosz, gdyby tylko udało mu się utwardzał, mieliby tak dużo roszczenia do ręki jako książę-lekarz. Więc kiedy osoba, która dokonała leku, okazała się księciem, król był niezwykle zachwycony, a jednocześnie uczynił wszystkie ustalenia o małżeństwie swojej córki, i dał jej subuddhi: i sam jest bardzo stary, dał królestwo Również do księcia w tym samym czasie.

Tak więc przez korzyść Kâlî, Subuddhi miał księżniczkę jego żony i królestwo do rządzenia. Subuddhi, jak wiemy, był doskonałym człowiekiem. Chociaż teraz został królem, skonsultował się ze swoim ojcem we wszystkich sprawach, a w rzeczywistości działał tylko jako menedżer dla starego człowieka. Każdego wieczoru konsultował go przez godzinę lub dwie przed pozbyciem się skomplikowanych przypadków. Obowiązek podpisania również zarezerwował dla starego człowieka. Tak więc nawet w tamtych czasach, gdy nie było przypadków, w których chodził do swojego teścia, aby zdobyć papiery podpisane. W ten sposób przekazano kilka lat i rozważał zgiełk tej części miasta. Wózki skrzypiące się pod obciążeniem towarów, zawijas, z którymi towary i towary były narażone na sprzedaż, modni panów w fantazyjnych strojach wieczornych, chodzących do i fro, kłopotliwe jastrzębie, które stoją przy pomocy przydrożnej każdego, co do tego, co kupiliby, a kilka innych rzeczy zainteresowało go, a na jakiś czas uczynił go nieco dumnym, że rządził taki bogaty kraj. Ale słodycz nie zawsze jest bez opieki z goryczką. Widział w tej samej ulicy człowieka, którego twarz była dla niego bardzo znana, ale której nie mógł od razu wymyślić. Człowiek siedział na projekcyjnym pyalu rogu sklepu i naprawiałem swoje podarte torby Gunny. Subuddhi spojrzał na niego ostrożnie.

"Czy jest to syn ministra, Durbuddhi? Nie; nie jest taki czarny; Nie był raczej kiedy widziałem go ostatni: "Pomyślał Subuddhi ze sobą, i bada jego twarz, wreszcie zawołał", to on! To on! To mój przyjaciel i towarzysz. " "Kto to jest?" zawołał księżniczkę i rzucił się na raz na bok. Najbardziej starannie obserwowała twarz męża przez ostatnie kilka minut, gdy był w głębokim kontemplacji. "To mój przyjaciel, syn ministra, nazywając Durbuddhi. Byliśmy towarzyszami naszych narodzin; Graliśmy w tym samym pyle, czytaliśmy w tej samej szkole i byliśmy nieodłącznymi towarzyszami. Nie wiem, co przyniósł go do stanu, w którym go teraz widzę, "powiedział Subuddhi i wysłał kogoś, by go przynieść. Z niegodziwych i bazowych akt jubile Durbuddhi nie dbał o poinformowanie swojej łagodnej żony, która teraz wycofała się do swoich wewnętrznych apartamentów, ponieważ Decorum nie pozwala jej być w towarzystwie z mężem, kiedy otrzymał innych.

osoby wysłane przywiezione w Durbuddhi. Cokolwiek mogło być okruciety, że otrzymał z rąk Syna Ministra, książę zaczął rzucić łzy, gdy zobaczył swojego starego towarzysza, a nie w tej kwitnącej wesoły czerwonej cery, w której widział go ostatni, ale w Pogoda – pobita ciemna skóra i przygnębiona kolor coolie, w której widział go kilka minut temu.

"Przepraszam wszystkich swoich wad, moja droga Durbuddhi. Powiedz mi szybko, co cię przyniósł do tej nędznej sytuacji: "zapytał Subuddhi, a jednocześnie pytając, że zaczął płakać na głos. Syn ministra również szopa łzy obficie i płakał lub udawał, że płacze; Bo bycie znanym, że był doskonałym łajdakiem, urodzony na nic dobrego na świecie.

"Moje własne psotnie przyniósł mnie do tej sytuacji. Kiedy wróciłem do naszego kraju, po założeniu oczu i myślę, że zabiłem cię, mój ojciec wygnał mnie z naszych dominów i nakazał mi nigdy nie zasadzić sobie stopy w swoich granicach bez przywrócenia cię z powrotem. Jak myślałem, że kładę w swoim życiu, nigdy nie wróciłem do tego czołgu w poszukiwaniu ciebie. Zaangażowałem się jako Coolie na ulicach tego miasta po wypróbowaniu kilku innych miejsc bez powodzenia, a teraz stoję przed tobą. Tak zakończył Durbuddhi, a książę dość zapomniał mu okrucieństwa. Kazał swoim sługom, aby syn ministra kąpali się i strzybił się jako bogate szaty, gdy sam nosił. Potem spółka z nim jego własną historię, bez pomijania jednego punktu, a jednocześnie uczynił go jego ministrem.

Cała historia Durbuddhi, z wyjątkiem jednego punktu jego wyciągnięcia oczu, książę Związane z jego żoną, ojcem i teściową Subuddhi nie zatrzymał się nawet na tym. Zaczął wysyłać mu papiery i inne rzeczy do starego króla do podpisu. To trwało przez kilka miesięcy. Cały czas, w którym Durbuddhi był równie posłuszny, jak może być, a przez jego podłe sztuczki całkowicie wygrały w sercu starego króla.

Pewnego wieczoru, po zakończeniu podpisów, Durbuddhi zatrzymał się na chwilę, jak gdyby pragnął mówić. "Co chcesz?" powiedział stary król. "Nic oprócz twojej przysługę" była jedyną odpowiedzią, po której wycofał. W ten sposób trwał przez kilka dni i tygodni. Każdego dnia zatrzymał się przez kilka minut po zakończeniu biznesu państwowego, a kiedy stary król poprosił o powód, dając wymijając odpowiedzi. W końcu jeden wieczór stara król był niezwykle sprowokowany. Cunning Durbuddhi celowo to zamierzałem p>"Błagam o wybaczenie swojego honoru; Myślałem o tym, czy powinienem wypuścić mój sekret, czy nie. W końcu przyjechałem do wniosku, że będę go trzymam, "odpowiedział diaboliczny Durbuddhi.

"Nie, wypuściłeś to, "ryknął starego króla, którego ciekawość była bardziej oborczowa NIŻ urwane przez słowa, celowo niejasne, syna ministra. Durbuddhi, po symulowaniu dużo niechęci do ujawniania rzekomego tajemnicy głośno rozpoczął jego Harangue:

"Mój Pan, odkąd przyjechałem tutaj, robiłem zapytania o szlachetę swojej rodziny, o ofiarach, które ty A twoi przodkowie wykonali, o oczyszczaniu, które Ty i twoi starsi są przeszedł, a około tysiąca innych danych, z których każdy wystarczy, aby zapewnić Ciebie, a Twoje potomkowie samego miejsca Achyuty (Achyutapada). Te zachwyciły mnie na razie – mówię na czas – słuchaj, proszę, do tego, co następuje. Kiedy w porównaniu z czystą sławą słynnej rodziny, że twojej syczenia, moje serce zaczęło mnie boli. Rzeczywiście ból, który rozpoczął się w tym momencie, jeszcze nie przestał. Wiesz, a potem, że twój syn nie jest księciem. Bez wątpienia ma królewską krew w jego żyłach, co sprawia, że ​​wygląda jak król. Jak przyszedł, żeby był tak zręczny w medycynie. Po prostu zapytaję przyczynę. Być nie więcej w ciemności, król mojego kraju, który mój ojciec jest ministrem – określony dzień na Savâr. Podczas przechodzenia ulicy fryzjerskiej widział piękną damę tej kasty. Urzekany przez jej piękno Król chciał ją włączyć w jego harem, pomimo niskiej pozycji w społeczeństwie. Dziecko tej kobiety jest twoim złączem. Jest synem Barber-matki nabył w ten sposób łatwo sztuki medycyny. Że król był ojcem, sprawia, że ​​wygląda jak książę. Gdyby był czysty narodziny, dlaczego powinien opuścić królestwo, a przyjechał tutaj, aby skłonić lekarstwo swojej córki? Z wyjątkiem tego księcia lub rzekomego księcia, wszyscy, którzy przyjechali tutaj, byli zwykłymi lekarzami przez kastę. W ten sposób zakończył podły Durbuddhi i biorąc rękę papierami, szybko zniknął z pokoju szybko, jak węża, który ukąszczył.

Słodkie słowa, w których syn ministra odził swoje argumenty, rosnącą pasję W myśl, że był fałszywie nałożony przez syna fryzjera, wstyd lub raczej przypuszczalny wstyd – że pomyślał, że przyszedł nad swoją rodziną, a tysiąc innych uczuć zachmurzyło się na czas jasnego powodu starego króla. Nie widział innego sposobu na stawianie wstydu niż przez morderstwo swojej drogiej córki i zręczności, i jego własnej jaźni i królowej później. Od razu wysłał dla kata, który przyszedł. Dał mu swój signetowy pierścień i nakazał mu złamać łóżko swojej sykoje, o której północy i zamordowałem go z żoną. HUKUMS lub zamówienia podane z pierścieniami Signes, nigdy nie mogą być nieposłuszeńskie. Katekulator upokorzył się na ziemię, jako znak jego przyjęcia zamówienia, a także na emeryturze, aby wyostrzyć nóż za jego straszny obowiązek.

ani subuddhi, ani jego czuła żona miała żadnych powodów, by podejrzewać ten straszny mandat. Stare Królowa i zdradliwe Durbuddhi miały równie żaden powód, by coś o tym wiedzieć. Stary człowiek, po wydaniu Huku, zamknął się w swojej szafie i zaczął płakać i zawodzić, jakby stracił córkę z tego momentu. Durbuddhi, po podpalaniu ognia, jak mówi Przysłowie Tamil, za pomocą jego zdrady, wrócił z papierami do księcia. Wystąpił myśl, że los Subuddhi pochodzi w pobliżu. Chciał przeprowadzić umowę między sobą a księciem o żonie tej ostatniej. Doskonała subuddhi, która zawsze obserwowała przysięgi najbardziej ściśle, była zdezorientowana na jakiś czas. Nie wiedział co zrobić. Trzymać się przysięgi i przekazać swoją żonę do drugiego; lub złamać go i zachowaj czystość własnej żony. Wreszcie, powtarzając we własnym umyśle, "samodzielność zwycięża", a także myśląc, że niebo w jakiś sposób zamierzał zachować swoją żonę, poszedł do niej, wyjaśnił jej, jak sprawa stała i nakazała jej udać się do syna ministra. Wahała się wyrazić; Dla, jako dobra żona, nie mogła nieposłużyć poleceń męża. Subuddhi powiedział, że Durbuddhi, że może mieć swoją żonę jako własną.

Księżniczka poszła do matki, płacząc, że jej mąż okazał się szalony. "Bo inaczej obiecałby dać żonę innego. Co on na myśli przez to?"

"Moja córka! Być może nic nie, w jego chłopiach, zrobił tę pochopną obietnicę bez myślenia. Obietnica, która kiedyś go stała. Nie można go złamać i pozostawiając go do zachowania twojej czystości, tak zamówił cię. A on, nie musiałby, usprawiedliwić cię, jeśli przez niektórych środków lub innych uratowania siebie i najwyraźniej rób również obietnicę twojego męża. Myśl przychodzi do mnie, jak to zrobić. Jest twoja przybrana siostra, dokładnie przypominająca cię. Wysyłam ją na swoim miejscu. " Więc pocieszając jej córkę, stara królowa na raz dokonała wszystkich wymaganych ustaleń. I oczywiście, Subuddhi nie miał powodu, aby wiedzieć o nich coś.

W środku nocy jego drzwi są wymuszone otwarte, a ruffian z wyciągniętym mieczem, płonącym, jak błyskawica, wsuwa, i mordry parę. Tak więc w tej nocy, w której Durbuddhi osiągnęła najwyższy punkt jego wice, został wycięty przez Najwyższą Rękę Boga. Mówi się, że gdy przestępstwo wzrasta, sam Bóg nie może go tolerować.

Rano świt. Subuddhi róża z jego kanapy, a po porannych modlitwach siedział w sali Rady. Księżniczka i jej matka wzrosły z łóżek i uczestniczyli w ich biznesie. Sługa właśnie w tym czasie przybyła do starej królowej i powiedział:

"Nasz król płacze w swoim pokoju, że jego córka już nie ma. Myślę, że coś jest nie tak z mózgiem majestatu. Przyjdź i Console go. Mąż zgłosił wszystko do swojego syna ministra szlachetnego, syna, syna fryzjera, a następnie stwierdził, że ich córka i synowie nie było już więcej.

"! skomponować się. Nasza syn siedzi w swoim Durbaru. Nasza córka po prostu uwielbia się swobodnie. Czy śniłeś? Jesteś w twoich prawach? " Powiedziała królowa Królowa powiedziała wszystkim zaangażowania jednodniowej żony, a jej ustalenia o tym. Stary król nie mógł zrozumieć, co to znaczy. Wyciągnął miecz i pobiegł na Durbar jak szalony lew i stał uzbrojony przed jego zięciem.

"odnoszą się do mnie swoje prawdziwe pochodzenie i wszystko poszanowanie siebie. Mów prawdę. Jak przyszedł do nauki medycyny? Jeśli jesteś księciem, dlaczego powinieneś zostawić własne dominie i zejść tutaj? Co z tą niegodziwą zgodą dania swojej żonie drugiej? Kim jest syn tego ministra? Stary człowiek rzucił miecz, zabrał jego zięcia w ramionach prawie, ponieważ tak wielka była jego radość w doskonałym sposobie, w jaki los przygotował się na jego ucieczkę i powiedział:

"My Syn, moje życie, moje oko. Prawda, że ​​to jest prawdziwe. Dharma sam zdobywają, a ty trzymasz, że motto podbił wszystko. Włókniny, który nie pomimo serii Roguerii, że praktykował na Tobie, chroniłeś, wreszcie dowiedział się, że jego Adharmam nigdy nie podbija. Ale nigdy tego nie znalazł. To był jego adharmam, który odciął go w samej nocy jego rzekomego podboju przez to."

Listy zostały wysłane na raz na Têvai, zachęcając Suguna i Dharmąłę do szczęśliwych radości w dostawie księcia i księżniczki, a ponowne małżeństwo obchodzono ze wszystkimi pompami, na cześć ich szczęśliwej ucieczki. Dharmądîla, jak nie lubił syna, nigdy nie rzucił jednej łzy za jego stratę. Subuddhi żył przez długi czas, dając znaczną pociechę swoim i rodzicom jego żony. Przez błogosławieństwa Kâlî mieli kilku inteligentnych synów.